Übersetzung für "Come crashing down" in Deutsch
It
is
in
no
one’s
interest
to
see
these
critical
institutions
come
crashing
down.
Es
ist
in
niemandes
Interesse,
wenn
diese
maßgeblichen
Institutionen
zusammenbrechen.
News-Commentary v14
If
he
lives,
everything
that
you
have
built
will
come
crashing
down.
Wenn
er
überlebt,
bricht
alles
zusammen,
was
du
aufgebaut
hast.
OpenSubtitles v2018
It's
like
the
world
would
come
crashing
down
if
we
died!
Die
glauben
doch
glatt,
dass
ohne
sie
alles
zusammenbricht.
OpenSubtitles v2018
If
you
move
the
wrong
thing,
it
could
all
come
crashing
down.
Wenn
du
das
falsche
Teil
bewegst,
könnte
alles
zusammen
krachen.
OpenSubtitles v2018
You'll
come
crashing
down.
Du
wirst
runterkrachen,
ich
schwör's
dir.
OpenSubtitles v2018
To
brand
men
as
the
culprits
would
cause
the
entire
logic
of
the
system
to
come
crashing
down.
Männer
als
Täter
zu
brandmarken
würde
die
gesamte
Logik
des
Systems
zusammenbrechen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Will
the
“Cornerstone
of
European
Security”
Come
Crashing
Down?
Stürzt
der
„Eckpfeiler
der
europäischen
Sicherheit“
ein?
ParaCrawl v7.1
Will
the
"Cornerstone
of
European
Security"
Come
Crashing
Down?
Stürzt
der
"Eckpfeiler
der
europäischen
Sicherheit"
ein?
ParaCrawl v7.1
It's
all
come
crashing
down
around
my
ears,
and
I've
got
nobody
to
blame
but
myself.
Um
mich
herum
bricht
alles
zusammen
und
ich
kann
niemand
die
Schuld
geben,
außer
mir.
OpenSubtitles v2018
Or
it's
gonna
all
come
crashing
down.
Oder
es
wird
alles
zusammenbrechen.
OpenSubtitles v2018