Übersetzung für "Coming at you" in Deutsch

Meanwhile, I'm coming at you.
Ich komme derweil weiter auf Sie zu.
TED2020 v1

This sort of radical transparency is coming at you and it is going to affect your life.
Diese radikale Transparenz kommt auf Sie zu und wird Ihr Leben beeinflussen.
TED2020 v1

Can't see who's coming at you.
Man sieht nicht, wer auf einen zukommt.
OpenSubtitles v2018

We're coming right at you.
Wir kommen genau auf dich zu.
OpenSubtitles v2018

A truck is coming right at you.
Ein Lastwagen kommt direkt auf Sie zu.
OpenSubtitles v2018

Toretto is coming right at you.
Toretto kommt direkt auf dich zu.
OpenSubtitles v2018

Target 15 coming at you.
Ziel 15 kommt auf dich zu.
OpenSubtitles v2018

They're coming at you.
Die fahren direkt auf euch zu.
OpenSubtitles v2018

You see someone coming at us, you fire.
Wenn jemand auf uns zukommt, schießt ihr.
OpenSubtitles v2018

You know, when I was coming up at YR, you were very inspiring.
Als ich in YR aufgestiegen bin, warst du sehr inspirierend.
OpenSubtitles v2018

You pretty much had the whole entire force of God coming at you.
Du hattest so ziemlich die gesamte Kraft Gottes auf dich zukommen.
OpenSubtitles v2018

Future coming right at you.
Die Zukunft kommt genau auf Sie zu.
OpenSubtitles v2018

Guys, there's a big group coming at you from the south.
Leute, von Süden nähert sich euch eine Riesentruppe.
OpenSubtitles v2018

I bet he's coming to yell at you after your big showdown there yesterday.
Er will dich sicher nach deinem gestrigen Auftritt anschreien.
OpenSubtitles v2018