Übersetzung für "Come back safe" in Deutsch
Do
come
back
safe
and
sound,
gentlemen.
Kommen
Sie
gesund
zurück,
Gentlemen.
OpenSubtitles v2018
Good
Maddy,
thank
God
you've
come
back
safe.
Guter
Maddy,
Gott
sei
Dank,
dass
du
wohlbehalten
zurückgekehrt
bist.
OpenSubtitles v2018
Come
back
safe
and
sound,
We
look
forward
to
seeing
you.
Kommt
gesund
zurück,
wir
freuen
uns
auf
Euch.
ParaCrawl v7.1
Have
fun
and
come
back
safe!
Viel
Spass
und
kommen
Sie
heil
wieder!
ParaCrawl v7.1
Make
the
suit
there
and
come
back
when
it's
safe.
Machen
Sie
den
Anzug
fertig
und
kommen
Sie
wieder,
wenn
es
sicher
ist.
OpenSubtitles v2018
They
should
upgrade
in
an
open
and
dignified
manner,
and
come
back
safe
and
sound.
Sie
sollten
sich
auf
eine
offene
und
würdevolle
Weise
erhöhen
und
sicher
nach
Hause
zurückkehren.
ParaCrawl v7.1
If
everything
runs
smoothly,
the
barrels
come
back
on
board
safe
and
sound
together
with
the
enclosed
sediment.
Wenn
alles
glatt
läuft,
kommen
diese
Röhren
mitsamt
des
eingeschlossenen
Sediments
wieder
an
Bord.
ParaCrawl v7.1
Download
the
awesome
Tiny
Worlds
game
right
now
absolutely
for
free
and
help
poor
animals
come
back
home
safe
and
sound!
Lade
dir
das
großartige
Spiel
Tiny
Worlds
jetzt
gleich
absolute
kostenlos
herunter
und
hilf
den
armen
Tieren,
wohlbehalten
nach
Hause
zu
finden!
ParaCrawl v7.1
Yoko
Kaneko
said
that
she
wouldn't
have
been
able
to
come
back
home
safe
without
the
help
of
the
Japanese
government,
all
kind-hearted
Japanese
people
and
fellow
Falun
Gong
practitioners.
Yoko
Kaneko
sagte,
dass
es
ihr
ohne
die
Hilfe
der
japanischen
Regierung,
allen
gutherzigen
Japanern
und
den
Mitpraktizierenden
nicht
möglich
gewesen
wäre
sicher
zurückzukehren.
ParaCrawl v7.1
Your
mission
is
to
destroy
the
reactor
on
the
alien
spaceship
and
come
back
safe
to
the
mothership.
Ihre
Missionist
es,
den
Reaktor
auf
dem
Alienraumschiff
zu
zerstören
und
wieder
heil
auf
das
Mutterschiff
zurückzukehren.
ParaCrawl v7.1
They
were
all
glad
that
I
had
come
back
safe
and
sound
and
took
me
into
their
arms.
Alle
waren
glücklich,
dass
ich
gesund
und
munter
zurückgekommen
bin,
und
haben
mich
in
die
Arme
genommen.
ParaCrawl v7.1
Apollo
11,
12,
14,
15,
16
and
17
are
said
having
landed
"on
the
moon"
(Wisnewski,
p.112),
and
all
astronauts
are
said
having
come
back
safe
(Wisnewski,
p.113).
Apollo
11,
12,
14,
15,
16
und
17
sollen
"auf
dem
Mond"
gelandet
sein
(Wisnewski,
S.112),
und
alle
Astronauten
sollen
wieder
heil
zurückgekehrt
sein
(Wisnewski,
S.113).
ParaCrawl v7.1
I
said
that
it
was
the
power
of
Dafa
and
Teacher's
compassionate
care
that
made
it
possible
for
me
to
come
back
home
safe
and
sound.
Gott
sei
Dank!“
Ich
sagte,
es
waren
die
Kraft
von
Dafa
und
die
barmherzige
Fürsorge
des
Lehrers,
die
ermöglichten,
dass
ich
heil
und
gesund
zurückkomme.
ParaCrawl v7.1
We
will
not
rest
until
we
see
that
she
comes
back
safely.
Wir
geben
nicht
eher
Ruhe,
bis
sie
wieder
bei
uns
ist.
OpenSubtitles v2018
After
an
endless
two
hours
Christian
comes
back
safe
and
armed
with
Kenyan
money.
Nach
endlos
erscheinenden
zwei
Stunden
kommt
Christian
wohlbehalten
und
mit
Keniatalern
bewaffnet
zurueck.
ParaCrawl v7.1
To
all
a
very
happy
vacation
with
your
classic
car
or
bike
and
come
back
home
safely!
Ihnen
allen
einen
schönen
Urlaub
mit
Ihrem
Oldtimer
und
kommen
Sie
gut
zurück.
ParaCrawl v7.1
So
I
never
want
to
see
another
Christmas
tree
until
Mom
comes
back,
safe
and
sound.
Deshalb
will
ich
keinen
anderen
Weihnachtsbaum
sehen,
bis
Mom
sicher
und
gesund
zurückkommt.
OpenSubtitles v2018
The
only
requirement
is
that,
the
suit
comes
back
to
us
safely
and
clean.
Die
einzige
Voraussetzung
ist,
das
die
Kombi
wieder
heil
und
gereinigt
zu
uns
zurück
kommt.
CCAligned v1
Being
able
to
stand
at
the
top
of
the
K2
after
so
many
attempts
and
coming
back
down
safe
and
sound.
Nach
so
vielen
Versuchen
endlich
auf
dem
K2
oben
stehen
zu
dürfen
und
gesund
wieder
runterzukommen.
ParaCrawl v7.1