Übersetzung für "Collective approach" in Deutsch

Ein gemeinsamer und koordinierter Ansatz für den grenzüberschreitenden Verkehr ist heute wichtiger denn je.

Nur ein gemeinsames, grenzüberschreitendes Konzept, das auf Zusammenarbeit basiert, kann zum Erfolg führen.

Die materiellen Aufwendungen und der Umfang der Arbeiten bedingten ein gemeinschaftliches Vorgehen, an dem Th.

Die kollektive Improvisationshaltung Schlippenbachs widerspricht jenen musikalischen Gesetzgebern, die auf das einmalige Ereignis setzen.

Ein gemeinsamer Ansatz wie der, den die Kommission vorschlägt, kann die Möglichkeiten der EU-Länder untergraben, dies zu entscheiden.

Gleichzeitig unterstützte ich das gemeinsame Vorgehen, nach Lösungen zu suchen, einschließlich der Zusammenstellung eines Hilfspakets für Griechenland, der Verschärfung der Verordnungen, die die Einheitswährung betreffen, und der Durchführung einer strengeren Überwachung.

Dieser Ansatz, das Binnenmarktgesetz, ist ein umfassender, ganzheitlicher Ansatz für den Binnenmarkt, ein gemeinschaftlicher Ansatz.

Ich werde Ihnen jetzt nicht noch einmal alle Einzelheiten dieser Mitteilung aufzählen, möchte aber erneut unterstreichen, daß es unser Ziel ist, ein gemeinsames Vorgehen unter Beteiligung staatlicher Stellen und der Sozialpartner mit genauer Festlegung der jeweiligen Zuständigkeiten im Rahmen einer koordinierten Gesamtstrategie in Gang zu bringen.

Alles in allem kommt die Liberale Fraktion zu dem Schluß, daß gemeinsames Handeln in bezug auf die Beziehungen zum Transkaukasus wünschenswert ist und daß die Gedanken der Berichterstatterin die volle Unterstützung durch dieses Haus verdienen.

Bei weitergehenden Überlegungen sollte in Betracht gezogen werden, daß nicht alle Mitgliedstaaten mit einer solchen gemeinsamen Vorgehensweise einverstanden sein werden.

Ich möchte zudem die Bedeutung unterstreichen, die dem im Bericht Estrela enthaltenen Vorschlag über eine kollektive und globale Herangehensweise an das Thema Frauen beigemessen werden sollte.

Erstens ist es bei Angelegenheiten, die die Freiheit der Person betreffen, immer bedauerlich, wenn kollektive statt individuelle Maßnahmen ergriffen werden.

Das verhindert eine kollektive oder politische Behandlung des Problems, auch wenn dies in der Angelegenheit, die uns beschäftigt, keine Rolle gespielt hat.

Daran lässt sich also klar ablesen, dass ein gemeinsames Vorgehen auf diesem Politikfeld weitaus mehr Probleme lösen kann, als jeder für sich.

Wenn alle wohlklingenden Vorhaben auf dem Papier umgesetzt werden sollen, ist ein gemeinsamer Ansatz in größerem Umfang erforderlich, als auf freiwilliger Basis durch Familienmitglieder geleistet werden kann.

Zwangsläufig ist es die Zivilbevölkerung, welche die Kosten der komplexen und hartnäckigen Konflikte zu tragen hat, die zum Tod oder zur Vertreibung von Hunderttausenden von Menschen geführt haben, und nur ein stärker integriertes gemeinschaftliches Vorgehen kann ihren wachsenden Schutzbedürfnissen gerecht werden.

Der Verwaltungsrat unterstreicht, dass innerhalb des Netzwerks ein gemeinsamer Ansatz im Hinblick auf die Transparenz des Entscheidungsverfahrens notwendig ist.

Und schließlich muss Europa aufhören, Putin die Arbeit zu erleichtern, und einen gemeinsamen Ansatz zum Umgang mit dem Zustrom der Flüchtlinge umsetzen.