Übersetzung für "After collecting" in Deutsch
After
collecting
four
months
of
public
hearings,
the
commission's
report
was
submitted
to
Kaunda
in
October
1972.
Nach
viermonatigen
öffentlichen
Anhörungen
unterbreitete
die
Kommission
im
Oktober
1972
Kaunda
ihre
Ergebnisse.
Wikipedia v1.0
The
final
report
shall
be
drawn
up
after
collecting
relevant
information
from
all
Member
States
involved.
Der
Abschlussbericht
wird
nach
Erhebung
relevanter
Informationen
von
allen
betroffenen
Mitgliedstaaten
erstellt.
DGT v2019
In
order
to
examine
expression,
serum
is
obtained
from
transgenic
animals
after
collecting
blood.
Zur
Untersuchung
der
Expression
wird
von
transgenen
Tieren
nach
Blutentnahme
Serum
gewonnen.
EuroPat v2
After
again
collecting
the
particles
with
the
magnet,
the
washing
solutions
are
poured
away.
Nach
erneuter
Sammlung
der
Partikel
mit
dem
Magneten
werden
die
Waschlösungen
abgegossen.
EuroPat v2
We
send
an
accurate
offer
after
collecting
all
the
important
information.
Wir
machen
Ihnen
ein
passgenaues
Angebot
nachdem
alle
relevanten
Informationen
zusammengetragen
wurden.
CCAligned v1
After
collecting
their
feedback
government
plans
were
changed
and
costly
service
mistakes
were
avoided.
Nach
Einholung
ihrer
Rückmeldungen
wurden
die
staatlichen
Pläne
geändert
und
teure
Dienstfehler
vermieden.
ParaCrawl v7.1
After
collecting
the
spectra's
are
displayed
graphically.
Nach
der
Erfassung
werden
Ihre
aufgenommen
Spektren
grafisch
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
After
collecting
the
history
and
palpation
transferred
to
instrumental
methods
of
investigation.
Nachdem
die
Geschichte
zu
sammeln
und
Palpation
auf
instrumentelle
Methoden
der
Untersuchung
übertragen.
CCAligned v1
Dealers
inquire
please
after
collecting
main
of
their
registration
of
a
trade
their
possible
discount.
Händler
erfragen
bitte
nach
Vorlage
ihrer
Gewerbeanmeldung
ihren
möglichen
Rabatt.
CCAligned v1
After
collecting
or
delivering
the
material
you
will
receive
a
detailed
quality
report.
Nach
der
Abholung
oder
Lieferung
des
Materials
erhalten
Sie
einen
detaillierten
Qualitätsbericht.
CCAligned v1
The
dust
air
been
drafted
in
is
been
separated
several
times
after
collecting
dust
multistep.
Die
angesaugte
Staubluft
wird
nach
dem
Sammeln
des
Staubes
mehrmals
abgeschieden.
CCAligned v1
Use
CTRL
to
shoot
your
weapon
after
collecting
it.
Mit
STRG,
um
Ihre
Waffe
nach
dem
Sammeln
zu
schießen.
ParaCrawl v7.1
After
collecting
the
tea
leaves
are
not
processed.
Nach
dem
Sammeln
die
Teeblätter
werden
nicht
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
You
can
hold
on
the
key
only
after
collecting
all
the
coins.
Sie
können
die
Taste
halten,
erst
alle
Münzen
zu
sammeln.
ParaCrawl v7.1
After
all,
collecting
is
a
communicative
act.
Nicht
zuletzt
ist
Sammeln
ein
kommunikativer
Akt.
ParaCrawl v7.1
After
collecting
readings,
Hub
exports
information
to
your
billing
system.
Nach
dem
Sammeln
der
Messwerte
exportiert
Hub
die
Informationen
in
das
Rechnungsstellungssystem.
ParaCrawl v7.1
After
collecting
the
quiz
sheets,
the
buffet
of
delicious
home-made
cakes
was
opened.
Nach
dem
Einsammelm
der
Quizantworten
wurde
das
Buffet
leckerer
selbstgebackener
Kuchen
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
After
collecting
enough
votes
to
make
up
ones
mind,
the
translation
is
accepted
or
rejected.
Wenn
genügend
Stimmen
gesammelt
sind,
wird
die
Übersetzung
angenommen
oder
abgelehnt.
ParaCrawl v7.1
After
collecting
the
cocoons
processed
into
a
homogeneous
mass,
and
left
to
dry.
Nach
dem
Sammeln
der
Kokons
zu
einer
homogenen
Masse
verarbeitet
und
trocknen
gelassen.
ParaCrawl v7.1
After
collecting
build
orders,
PHost
attempts
to
build
new
ships
by
looking
at
the
head
of
the
queue.
Nach
dem
Zusammensuchen
aller
Bauaufträge
versucht
PHost,
neue
Schiffe
zu
bauen.
ParaCrawl v7.1
They’ve
never
finished
collecting:
after
all,
everything
is
of
value.
Sie
hören
nie
mit
dem
Sammeln
auf,
schließlich
hat
alles
einen
Wert.
ParaCrawl v7.1
In
our
workshop
fittings
and
keys
are
also
specially
made
after
collecting
main.
In
unserer
Werkstätte
werden
Beschläge
und
Schlüssel
nach
Vorlage
auch
spezial
angefertigt.
ParaCrawl v7.1