Übersetzung für "For collection" in Deutsch
The
Commission
has
invested
heavily
in
the
development
of
common
indicators
for
data
collection.
Die
Kommission
hat
erhebliche
Investitionen
in
die
Entwicklung
gemeinsamer
Indikatoren
für
Datenerfassung
getätigt.
Europarl v8
Let
us
fix
targets
for
separate
collection
and
stipulate
their
fulfilment.
Lassen
Sie
uns
Ziele
für
die
Mülltrennung
festlegen
und
über
ihre
Umsetzung
verhandeln.
Europarl v8
The
row
for
embryo
collection
team
No
96TX088-E928
is
replaced
by
the
following:
Die
Zeile
für
die
Embryo-Entnahmeeinheit
Nr.
96TX088-E928
wird
wie
folgt
ersetzt:
DGT v2019
The
row
for
embryo
collection
team
No
99TX104-E874
is
replaced
by
the
following:
Die
Zeile
für
die
Embryo-Entnahmeeinheit
Nr.
99TX104-E874
wird
wie
folgt
ersetzt:
DGT v2019
Important
funds
will
be
needed
for
data
collection
and
processing.
Umfangreiche
Mittel
sind
für
die
Datenerhebung
und
-verarbeitung
vonnöten.
Europarl v8
There
is
already
a
collection
for
a
network
share
with
the
same
path.
Es
gibt
bereits
eine
Sammlung
einer
Netzwerkfreigabe
mit
dem
selben
Pfad.
KDE4 v2
No
Internet
sources
are
available
for
your
current
collection
type.
Für
Ihre
aktuelle
Art
der
Sammlung
sind
keine
Internet-Quellen
verfügbar.
KDE4 v2
The
museum
is
particularly
known
for
its
collection
of
modern
design.
International
renommiert
ist
das
Museum
insbesondere
für
seine
einzigartige
Sammlung
modernen
Designs.
Wikipedia v1.0
His
collection
became
the
basis
for
a
collection
at
his
university.
Seine
Sammlung
sollte
später
die
Basis
für
die
entsprechende
Sammlung
seiner
Universität
bilden.
Wikipedia v1.0
For
data
collection
a
recall
period
of
3
months
has
been
used.
Für
die
Datenerhebung
wurde
ein
Erinnerungszeitraum
von
3
Monaten
zugrunde
gelegt.
ELRC_2682 v1
This
gets
your
eggs
ready
for
collection.
Auf
diese
Weise
werden
Ihre
Eizellen
für
die
Entnahme
vorbereitet.
ELRC_2682 v1
Your
doctor
will
give
you
a
schedule
for
your
cell
collection
and
infusion
appointments.
Sie
erhalten
von
Ihrem
Arzt
einen
Plan
für
Ihre
Zellentnahme-
und
Infusionstermine.
ELRC_2682 v1
Available
now
for
the
collection
and
for
temporary
exhibitions
is
a
generous
surface
area.
Eine
adäquate
Fläche
steht
nun
für
die
Sammlung
und
Wechselausstellungen
zur
Verfügung.
Wikipedia v1.0
It
also
provides
a
solution
for
efficient
data
collection,
management,
refinement
and
output.
Es
bietet
zudem
Lösungen
zur
effizienten
Datenübernahme,
-verwaltung,
-anreicherung
und
-ausgabe.
Wikipedia v1.0
Sambucus'
collection
of
books,
maps,
coins,
and
art
formed
the
basis
for
the
manuscript
collection
of
the
Austrian
National
Library
.
Die
Sammlung
von
Sambucus
bildete
den
Grundstock
zur
Handschriftensammlung
der
Österreichischen
Nationalbibliothek.
Wikipedia v1.0