Übersetzung für "Collect" in Deutsch
Together,
we
were
able
to
collect
a
majority
of
signatures.
Zusammen
konnten
wir
die
Mehrheit
der
Unterschriften
sammeln.
Europarl v8
It
is
becoming
unprofitable
to
collect
such
material.
Es
wird
zunehmend
unprofitabel,
diese
Stoffe
zu
sammeln.
Europarl v8
Other
undertakings,
such
as
VERDANNET
and
SOTRAMO,
only
collect
waste.
Weitere
Unternehmen
wie
VERDANNET
und
SOTRAMO
sammeln
lediglich
diese
Abfälle.
DGT v2019
Currently,
18
Member
States
voluntarily
collect
that
data.
Derzeit
erfassen
18
Mitgliedstaaten
diese
Daten
freiwillig.
Europarl v8
At
the
moment,
18
Member
States
collect
this
data
on
a
voluntary
basis.
Zurzeit
erfassen
18
Mitgliedstaaten
diese
Daten
auf
freiwilliger
Grundlage.
Europarl v8
Twelve
additional
Member
States
are
voluntarily
starting
to
collect
these
data.
Zwölf
weitere
Mitgliedstaaten
beginnen
gerade
freiwillig
mit
der
Erhebung
dieser
Daten.
Europarl v8
Member
States
shall
collect
the
data
every
five
years.
Die
Mitgliedstaaten
erheben
die
Daten
alle
fünf
Jahre.
DGT v2019
I
should
therefore
like
to
collect
signatures
demanding
referendums
throughout
the
EU.
Deshalb
möchte
ich
Unterschriften
für
Volksabstimmungen
in
der
gesamten
EU
sammeln.
Europarl v8
To
collect
car
taxes
for
a
reason
like
environmental
protection
makes
sense.
Kraftfahrzeugsteuern
zu
erheben,
um
beispielsweise
die
Umwelt
zu
schützen,
ist
sinnvoll.
Europarl v8
It
is
reasonable
that,
first,
we
collect
the
statistics
on
the
biocide
products
only.
Es
ist
sinnvoll,
dass
wir
zunächst
nur
statistische
Angaben
zu
Biozidprodukten
erfassen.
Europarl v8
A
few
years
later
we
will
use
the
same
indicators
and
collect
the
same
data.
In
einigen
Jahren
werden
wir
dieselben
Indikatoren
verwenden
und
dieselben
Daten
erfassen.
Europarl v8
The
benefits
of
harmonised
census
data
by
far
outweigh
the
efforts
to
collect
it.
Die
Vorteile
harmonisierter
Volkszählungsdaten
übertreffen
den
für
ihre
Erhebung
erforderlichen
Aufwand
bei
weitem.
Europarl v8
Authentication
is
required
to
collect
system
information
for
this
problem
report
Legitimation
ist
erforerlich,
um
Systeminformationen
für
diesen
Problembericht
zu
sammeln.
Ubuntu v14.10
Dakaan
swims
between
the
reef
and
surface
to
collect
turban
snails.
Dakaan
schwimmt
zwischen
dem
Riff
und
der
Wasseroberfläche,
um
Turbanschnecken
zu
sammeln.
GlobalVoices v2018q4
So,
about
two
and
a
half
hours
of
the
day
we
could
collect
with
a
stationary
component.
Damit
konnten
wir
mit
einer
unbeweglichen
Version
zweieinhalb
Stunden
pro
Tag
Sonnenlicht
sammeln.
TED2013 v1.1
Solar
cells
collect
light
for
four
and
a
half
hours
though.
Solarzellen
sammeln
aber
viereinhalb
Stunden
lang
Licht.
TED2013 v1.1