Übersetzung für "Are collected" in Deutsch
Dummy
particulate
matter
emissions
samples
are
then
collected.
Dann
werden
Blindproben
der
Partikelschadstoffemissionen
gesammelt.
DGT v2019
At
present,
these
data
are
collected
on
a
voluntary
basis
by
18
Member
States.
Zurzeit
werden
diese
Daten
auf
freiwilliger
Grundlage
von
18
Mitgliedstaaten
erfasst.
Europarl v8
These
data
are
currently
collected
on
a
voluntary
basis
by
18
Member
States.
Diese
Daten
werden
zurzeit
auf
freiwilliger
Grundlage
von
18
Mitgliedstaaten
erfasst.
Europarl v8
Eurostat
publishes
these
statistics,
which
are
collected
and
compiled
by
national
statistical
authorities.
Die
von
nationalen
Statistikbehörden
erhobenen
und
aufbereiteten
Statistiken
werden
von
Eurostat
veröffentlicht.
Europarl v8
Signatures
are
already
being
collected
in
the
corridors
for
Israel
to
come
in.
Auf
den
Korridoren
werden
schon
Unterschriften
für
den
Beitritt
Israels
gesammelt.
Europarl v8
The
eggs
are
collected
from
the
ovary
34-36
hours
later.
Die
Eizellen
werden
34
-
36
Stunden
später
aus
dem
Eierstock
gewonnen.
ELRC_2682 v1
When
results
are
collected
from
search
engines,
they
are
merged
and
provided
to
the
users.
Die
Ergebnisse
werden
dann
meist
einheitlich,
einer
Suchmaschine
entsprechend,
dargestellt.
Wikipedia v1.0
And
when
the
apostles
are
collected
at
the
appointed
time,
Und
wenn
für
die
Gesandten
der
Termin
festgelegt
wird.
Tanzil v1
Safety
data
are
collected
throughout
the
clinical
development
programme,
including
during
PK
and
PD
studies.
Sicherheitsdaten
werden
im
gesamten
klinischen
Entwicklungsprogramm
gesammelt,
einschließlich
der
PK-
und
PD-Studien.
ELRC_2682 v1
The
eggs
are
collected
using
a
surgical
procedure.
Die
Eizellen
werden
im
Rahmen
eines
chirurgischen
Eingriffs
entnommen.
ELRC_2682 v1
Typically,
trichloroethylene
and
tetrachloroethylene
are
collected
together
and
then
separated
by
distillation.
Typischerweise
werden
Trichlorethen
und
Tetrachlorethen
gesammelt
und
dann
durch
Destillation
abgetrennt.
Wikipedia v1.0
In
France,
unemployment
contributions
are
collected
through
a
payroll
tax,
not
a
layoff
tax.
In
Frankreich
werden
Arbeitslosenbeiträge
über
eine
Lohnsummensteuer
und
nicht
über
eine
Entlassungssteuer
eingehoben.
News-Commentary v14
Some
minors,
even
with
ID,
are
collected.
Einige
Minderjährige,
auch
mit
Ausweis,
werden
eingesammelt.
GlobalVoices v2018q4
Where
the
personal
data
are
collected
from
the
data
subject,
the
data
subject
should
also
be
informed
whether
he
or
she
is
obliged
to
provide
the
personal
data
and
of
the
consequences,
where
he
or
she
does
not
provide
such
data.
Werden
die
Bildsymbole
in
elektronischer
Form
dargestellt,
so
sollten
sie
maschinenlesbar
sein.
DGT v2019