Übersetzung für "Collection of money" in Deutsch
A
precious
treasure
is
the
collection
of
Chinese
money
from
John
Reilly
(1883-1935).
Ein
besonderer
Schatz
ist
die
Sammlung
chinesischer
Zahlungsmittel
von
John
Reilly
(1883-1935).
ParaCrawl v7.1
Monthly
collection
of
money
(from
one
house)
is
a
quarter
of
a
million
rubles.
Monatliche
Erhebung
von
Geld
(von
einem
Haus)
ist
eine
viertel
Million
Rubel.
ParaCrawl v7.1
The
Western
impulse
to
drive
back
Russia
made
Ukraine’
collection
of
money
easier.
Der
westliche
Impuls,
Russland
zurückzudrängen,
erleichterte
der
Ukraine
die
Beschaffung
von
Geldern.
ParaCrawl v7.1
The
collection
of
money
at
European
level
allows
Member
States
to
cut
spending
to
avoid
overlap
and
to
achieve
a
better
return
on
their
investment.
Das
Sammeln
von
Geldern
auf
europäischer
Ebene
erlaubt
es
den
Mitgliedstaaten,
Kosten
zu
senken,
Überschneidungen
zu
vermeiden
und
mehr
Investitionserträge
zu
erzielen.
Europarl v8
Accordingly,
the
preventive
measures
of
this
Directive
should
cover
not
only
the
manipulation
of
money
derived
from
crime
but
also
the
collection
of
money
or
property
for
terrorist
purposes.
Daher
sollten
die
Vorsorgemaßnahmen
dieser
Richtlinie
sich
nicht
nur
auf
die
Handhabung
von
aus
einer
Straftat
stammendem
Geld
beziehen,
sondern
auch
auf
die
Beschaffung
von
Geldern
und
Vermögenswerten
für
terroristische
Zwecke.
DGT v2019
Accordingly
,
the
definition
of
money
laundering
should
be
amended
to
cover
not
only
the
manipulation
of
money
derived
from
crime
but
also
the
collection
of
legitimate
money
or
property
for
terrorist
purposes
.
Daher
sollte
die
Definition
des
Geldwäschebegriffs
so
geändert
werden
,
dass
sie
künftig
nicht
nur
die
Manipulation
von
aus
einer
Straftat
stammendem
Geld
umfasst
,
sondern
auch
das
Zusammenführen
legaler
Gelder
und
rechtmäßigen
Eigentums
zu
terroristischen
Zwecken
.
ECB v1
That
Directive,
which
had
a
transposition
deadline
of
26
June
2017,
sets
out
an
efficient
and
comprehensive
legal
framework
for
addressing
the
collection
of
money
or
property
for
terrorist
purposes
by
requiring
Member
States
to
identify,
understand
and
mitigate
the
risks
related
to
money
laundering
and
terrorist
financing.
Durch
jene
Richtlinie,
deren
Umsetzungsfrist
der
26.
Juni
2017
war,
wurde
ein
wirksamer
und
umfassender
Rechtsrahmen
für
das
Vorgehen
gegen
die
Sammlung
von
Geldern
oder
Vermögenswerten
für
terroristische
Zwecke
geschaffen,
bei
dem
den
Mitgliedstaaten
die
Aufgabe
obliegt,
bestehende
Risiken
im
Zusammenhang
mit
Geldwäsche
und
Terrorismusfinanzierung
zu
ermitteln,
zu
analysieren
und
zu
mindern.
DGT v2019
Accordingly,
the
definition
of
money
laundering
should
be
amended
to
cover
not
only
the
manipulation
of
money
derived
from
crime
but
also
the
collection
of
legitimate
money
or
property
for
terrorist
purposes.
Daher
sollte
die
Definition
des
Geldwäschebegriffs
so
geändert
werden,
dass
sie
künftig
nicht
nur
die
Manipulation
von
aus
einer
Straftat
stammendem
Geld
umfasst,
sondern
auch
das
Zusammenführen
legaler
Gelder
und
rechtmäßigen
Eigentums
zu
terroristischen
Zwecken.
TildeMODEL v2018
Accordingly,
the
preventive
measures
laid
down
in
this
Directive
should
address
the
manipulation
of
money
derived
from
serious
crime
and
the
collection
of
money
or
property
for
terrorist
purposes.
Folglich
sollten
die
in
dieser
Richtlinie
festgelegten
Präventivmaßnahmen
auf
die
Erträge
schwerer
Straftaten
und
die
Sammlung
von
Geldern
und
Vermögenswerten
für
terroristische
Zwecke
eingehen.
DGT v2019
That
Directive,
which
is
to
be
transposed
by
26
June
2017,
sets
out
a
comprehensive
framework
to
address
the
collection
of
money
or
property
for
terrorist
purposes
by
requiring
Member
States
to
identify,
understand
and
mitigate
risks
related
to
money
laundering
and
terrorist
financing.
Durch
jene
Richtlinie,
die
bis
zum
26.
Juni
2017
umzusetzen
ist,
wurde
ein
umfassender
Rahmen
für
das
Vorgehen
gegen
die
Sammlung
von
Geldern
oder
Vermögenswerten
für
terroristische
Zwecke
geschaffen,
bei
dem
den
Mitgliedstaaten
die
Aufgabe
obliegt,
bestehende
Risiken
im
Zusammenhang
mit
Geldwäsche
und
Terrorismusfinanzierung
zu
ermitteln,
zu
analysieren
und
zu
mindern.
TildeMODEL v2018
So
money
was
collected
for
such
a
situation
and
the
collection
of
the
money
was
not
so
much
the
main
thing,
it
was
actually
more
about
something
else,
to
undermine
the
inclination
to
matter,
to
learn
to
change
the
self-love
and
to
develop
out
of
it
love
for
the
neighbour.
Das
Geld
wurde
also
für
eine
solche
Situation
eingesammelt
und
das
Einsammeln
des
Geldes
war
nicht
so
sehr
die
Hauptsache,
es
ging
eigentlich
um
etwas
anderes
und
das
war,
die
Liebebereitschaft
in
den
Christen
zu
wecken,
den
Hang
zur
Materie
aufzuweichen,
es
zu
lernen,
die
Ichliebe
zu
wandeln
und
daraus
eine
Nächstenliebe
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
In
1992
-
1993
the
Municipality
of
Kyselka
declared
a
public
collection
of
money
for
restoration
of
this
cultural
monument,
where
the
collection's
main
idea
was
that
the
person
contributing
even
one
symbolic
Crown
demonstrated
that
is
able
to
admire,
respect
and
understand
traditions
significance
and
preserve
historical
heritage.
In
den
Jahren
1992
–
1993
hat
die
Gemeinde
Gieshübel
(Kyselka)
eine
öffentliche
Sammlung
für
die
Erneuerung
von
diesem
Kulturdenkmal
mit
dem
Motto
verkündet,
dass
der,
der
nur
eine
symbolische
Krone
spendet,
beweist,
dass
er
die
Bedeutung
der
Traditionen
bewundern,
ehren
und
begreifen
kann
und
das
historische
Erbe
pflegen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
idea
is
simple:
avoid
the
organizer
to
make
an
upfront
fee
and
manage
the
collection
of
money
before
the
day
of
the
event,
so
everyone
can
enjoy
it
more
calmly.
Die
Idee
ist
einfach:
den
Veranstalter
vermeiden,
dass
eine
GebÃ1?4hr
im
Voraus
zu
machen
und
die
Sammlung
von
Geld
vor
dem
Tag
der
Veranstaltung
zu
verwalten,
so
dass
jeder
es
ruhig
genießen
können.
ParaCrawl v7.1
Andrew
Meadows
shows
us
one
of
the
most
recent
additions:
Alan
Helms
donated
a
collection
of
African
iron
money
to
the
ANS
in
2012.
Andrew
Meadows
zeigt
uns
eine
der
jüngsten
Stiftungen:
Alan
Helms
schenkte
2012
der
ANS
seine
Sammlung
von
afrikanischem
Eisengeld.
ParaCrawl v7.1
In
1992
-
1993
the
Municipality
of
Kyselka
declared
a
public
collection
of
money
for
restoration
of
this
cultural
monument,
where
the
collection’s
main
idea
was
that
the
person
contributing
even
one
symbolic
Crown
demonstrated
that
is
able
to
admire,
respect
and
understand
the
significance
of
traditions
and
help
preserve
historical
heritage.
In
den
Jahren
1992
–
1993
hat
die
Gemeinde
Gießhübel
(Kyselka)
eine
öffentliche
Sammlung
für
die
Erneuerung
von
diesem
Kulturdenkmal
mit
dem
Motto
verkündet,
dass
der,
der
nur
eine
symbolische
Krone
spendet,
beweist,
dass
er
die
Bedeutung
der
Traditionen
bewundern,
ehren
und
begreifen
kann
und
das
historische
Erbe
pflegen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
installation
lending
its
title
to
the
exhibition
I
promise...
is
a
collection
of
27
money
notes
from
Zimbabwe
which
work
to
highlight
a
hyperinflation
of
astonishing
proportions
illustrated
by
the
notes
which
range
from
1
to
1
trillion
Zimbabwean
dollars.
Die
der
Ausstellung
Titel
gebende
Installation
I
promise...
ist
eine
Sammlung
von
27
Geldscheinen
aus
Zimbabwe,
an
der
sich
die
sagenhafte
Inflation
von
einem
Zimbabwe
Dollar
bis
einhundert
Trillionen
Zimbabwe
Dollar
ablesen
lässt.
ParaCrawl v7.1
In
1992
-
1993
the
Municipality
of
Kyselka
declared
a
public
collection
of
money
for
restoration
of
this
cultural
monument,
where
the
collection's
main
idea
was
that
the
person
contributing
even
one
symbolic
Crown
demonstrated
that
is
able
to
admire,
respect
and
understand
the
significance
of
traditions
and
help
preserve
historical
heritage.
In
den
Jahren
1992
–
1993
hat
die
Gemeinde
Gießhübel
(Kyselka)
eine
öffentliche
Sammlung
für
die
Erneuerung
von
diesem
Kulturdenkmal
mit
dem
Motto
verkündet,
dass
der,
der
nur
eine
symbolische
Krone
spendet,
beweist,
dass
er
die
Bedeutung
der
Traditionen
bewundern,
ehren
und
begreifen
kann
und
das
historische
Erbe
pflegen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
collection
of
commodity
money
at
the
National
Bank
of
Belgium
museum
now
includes
a
recently
acquired
beaver
pelt
from
Canada.
Die
Sammlungen
der
primitiven
Währungen
des
Museums
der
Belgischen
Nationalbank
enthält
seit
kurzem
ein
Biberfell
aus
Kanada.
ParaCrawl v7.1
In
1992
-
1993
the
Municipality
of
Kyselka
declared
a
public
collection
of
money
for
restoration
of
this
cultural
monument,
where
the
collection’s
main
idea
was
that
the
person
contributing
even
one
symbolic
Crown
demonstrated
that
is
able
to
admire,
respect
and
understand
traditions
significance
and
preserve
historical
heritage.
In
den
Jahren
1992
–
1993
hat
die
Gemeinde
Gieshübel
(Kyselka)
eine
öffentliche
Sammlung
für
die
Erneuerung
von
diesem
Kulturdenkmal
mit
dem
Motto
verkündet,
dass
der,
der
nur
eine
symbolische
Krone
spendet,
beweist,
dass
er
die
Bedeutung
der
Traditionen
bewundern,
ehren
und
begreifen
kann
und
das
historische
Erbe
pflegen
kann.
ParaCrawl v7.1
Mario
mushroom-type
adventure
that
will
confront
the
monsters
as
well
as
to
touch
and
Ben10
in
the
boxed
collection
of
the
money
supply.
Mario
Pilz-Art
Abenteuer,
das
die
Monster
als
auch
zum
Anfassen
und
Ben10
in
der
boxed
Sammlung
der
Geldmenge
konfrontieren.
ParaCrawl v7.1