Übersetzung für "Collectability" in Deutsch
The
members
of
the
Executive
Council
were
held
accountable
for
fulfilling
the
court
order
(“collectability”).
Die
Vorstandsmitglieder
wurden
für
die
Beschaffung
dieser
Mittel
(„Einbringlichkeit“)
haftbar
gemacht.
ParaCrawl v7.1
The
IASB
concluded
that
it
was
not
necessary
to
amend
IFRS
15
with
respect
to
collectability
or
measuring
non-cash
consideration.
Der
IASB
ist
zu
dem
Schluss
gekommen,
dass
es
nicht
notwendig
ist,
IFRS
15
in
Bezug
auf
Einbringlichkeit
und
die
Bewertung
von
unbaren
Gegenleistungen
klarzustellen.
ParaCrawl v7.1
In
the
direction
of
improving
the
collectability
of
fines,
the
ministry
is
considering
the
return
of
ten
days
for
the
repayment
discount.
In
Richtung
der
Einbringlichkeit
von
Geldbußen
zu
verbessern,
das
Ministerium
erwägt
die
Rückkehr
von
zehn
Tagen
für
die
Rückzahlung
Rabatt.
CCAligned v1
However,
five
topics
(identifying
performance
obligations,
principal
versus
agent
considerations,
licensing,
collectability,
and
measuring
non-cash
consideration)
were
identified
as
requiring
consideration
by
the
Boards.
Fünf
Themen
wurden
jedoch
identifiziert
(Identifizierung
von
Leistungsverpflichtungen,
Prinzipal/Agent-Erwägungen,
Lizenzen,
Einbringlichkeit
und
Bewertung
unbarer
Gegenleistungen),
von
denen
man
die
Boards
zwecks
weiterer
Erörterung
in
Kenntnis
setzte.
ParaCrawl v7.1
If
an
intermediary
of
the
print
job
acts
on
behalf
of
a
third
party,
such
intermediary
shall
be
liable
as
guarantor
and
payer
for
the
collectability
of
the
Contractor's
claim.
Tritt
ein
Mittler
des
Druckauftrages
im
Namen
eines
Dritten
auf,
so
haftet
er
für
die
Einbringlichkeit
der
Forderung
des
Auftragnehmers
als
Bürge
und
Zahler.
ParaCrawl v7.1
Tamiya
has
never
modeled
this
vehicle
before,
in
any
scale
or
series,
therefore
we
have
chosen
to
release
it
in
our
1/48
MMV
scale
series,
which
is
gaining
popularity
because
of
its
moderate
prices
and
high
collectability.
Tamiya
hat
nie
dieses
Fahrzeug
vor,
in
jeder
Größe
oder
eine
Reihe
modelliert,
daher
haben
wir
entschieden,
sie
in
unserer
1
/
48
Maßstab
MMV
Serie,
die
an
Popularität
gewinnt
wegen
seiner
moderaten
Preise
und
hohe
Einbringlichkeit
ist
Release.
ParaCrawl v7.1
The
Board
discussed
whether
credit
risk
and
collectability
of
cash
flows
should
be
considered
in
the
model.
Der
Board
erörterte,
ob
das
Kreditrisiko
und
die
Einbringlichkeit
von
Cashflows
im
Modell
berücksichtigt
werden
sollten.
ParaCrawl v7.1
One
Board
member
noted
that
the
proposed
approach
is
different
from
the
approach
taken
in
IFRS
9
and
IFRS
15
where
the
variability
of
the
contractual
cash
flows
and
their
collectability
are
considered
in
turn.
Ein
Boardmitglied
stellte
fest,
dass
sich
der
vorgeschlagene
Ansatz
von
dem
Ansatz
in
IFRS
9
und
IFRS
15
unterscheidet,
bei
dem
die
Variabilität
der
vertraglichen
Cashflows
und
deren
Einbringlichkeit
wiederum
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
new
VAT
rates
on
hotels
and
islands
will
be
implemented
from
October
2015.The
increase
of
the
VAT
rate
described
above
may
be
reviewed
at
the
end
of
2016,
provided
that
equivalent
additional
revenues
are
collected
through
measures
taken
against
tax
evasion
and
to
improve
collectability
of
VAT.
Die
neue
Mehrwertsteuerrate
auf
Hotels
und
Inseln
wird
vom
Oktober
2015
an
eingeführt.
Die
höhere
Mehrwertsteuerrate,
die
oben
beschrieben
ist,
soll
Ende
2016
überprüft
werden,
wenn
gegeben
ist,
dass
äquivalente
zusätzliche
Einkommen
eingenommen
wurden
durch
die
eingeführten
Maßnahmen
gegen
Steuerhinterzug
und
zur
verbesserten
Einbringlichkeit
der
Mehrwertsteuer.
ParaCrawl v7.1