Übersetzung für "Cold plate" in Deutsch
I
put
you
a
cold
plate
on
ice.
Ich
habe
dir
eine
kalte
Platte
gerichtet.
OpenSubtitles v2018
Then,
ultrapure
water
was
again
sprayed
onto
the
cold
steel
plate.
Auf
die
kalte
Stahlplatte
wurde
dann
wieder
Reinstwasser
aufgesprüht.
EuroPat v2
A
plug
part
having
plug
pins
is
arranged
underneath
the
cold
plate,
fitted
to
it.
Ein
Steckerteil
mit
Steckerstiften
ist
unterhalb
der
Kühlplatte
an
dieser
angebracht.
EuroPat v2
The
cold
plate
3
has
appropriate
contours
on
its
circumference
for
this
purpose.
Die
Kühlplatte
3
weist
dazu
an
ihrem
Umfang
entsprechende
Konturen
auf.
EuroPat v2
The
cold-start
plate
17
can
be
made
from
a
suitable
metal
or
plastic.
Die
Kaltstartplatte
17
kann
aus
einem
geeigneten
Metall
oder
Kunststoff
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
cold-start
plate
17
is
pressed
against
the
pressure
plate
11a
by
a
pressure
spring
19.
Die
Kaltstartplatte
17
wird
durch
eine
Anpreßfeder
19
gegen
die
Druckplatte
11a
angedrückt.
EuroPat v2
Cold
rolled
steel
plate
with
powder
coated
or
stainless
steel
outside.
Kaltgewalzte
Stahlplatte
mit
Pulver
beschichtete
oder
Edelstahl
draußen.
ParaCrawl v7.1
Reagent
Rack:
The
main
frame
is
made
of
1.5mm
thickness
of
cold-rolled
steel
plate.
Reagens-Gestell:
Der
Großrechner
wird
von
1.5mm
Stärke
der
kaltgewalzten
Stahlplatte
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
The
DB1
is
a
cold
plate
frequency
drive
that
functions
without
a
heat
sink.
Der
DB1
ist
ein
Cold
Plate
Frequenzumrichter,
der
ohne
Kühlkörper
ausgestattet
ist.
ParaCrawl v7.1
In
the
cold
plate,
the
temperature
is
achieved
by
water
cooling.
Bei
der
kalten
Platte
wird
die
Temperatur
durch
eine
Wasserkühlung
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Carefully
arrange
the
garnish
on
a
cold
plate.
Die
Garnitur
sorgfältig
auf
einem
kalten
Teller
anrichten.
ParaCrawl v7.1
The
composition
according
to
the
invention
from
example
3
was
melted
and
pelletized
by
being
dropped
onto
a
cold
metal
plate.
Die
erfindungsgemäße
Zusammensetzung
aus
Beispiel
3
wurde
aufgeschmolzen
und
durch
Auftropfen
auf
eine
kalte
Metallplatte
pelletiert.
EuroPat v2
The
clichés
can
be
mounted
quickly
and
precisely
on
the
cold
mounting
plate
outside
the
die
cutting
machine.
Die
Klischees
können
außerhalb
der
Stanze
schnell
und
präzise
auf
der
kalten
Prägeplatte
montiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
thermalisation
of
the
sample
is
achieved
by
the
thermal
conductivity
of
the
sample
holder
and
the
cold-plate.
Das
Temperieren
der
Probe
wird
durch
thermische
Leitfähigkeit
des
Probenhalters
und
der
kalten
Platte
realisiert.
ParaCrawl v7.1
Counter:
door,
drawer
face
adopts
1.0mm
thick
high
quality
galvanized
cold
rolled
steel
plate.
Zähler:
Tür,
Fachgesicht
nimmt
1.0mm
starke
hohe
Qualität
galvanisierte
kaltgewalzte
Stahlplatte
an.
ParaCrawl v7.1
The
reaction
latency
after
exposition
against
cold
is
measured
with
the
cold
plate,
the
shorter
the
stronger
the
allodynia.
Mit
der
Cold
Plate
wird
die
Reaktionslatenz
nach
Kälteexposition
gemessen,
je
kürzer
desto
stärkere
Allodynie.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
device
for
clamping
a
printed
circuit
board
module
in
a
mounting
groove
of
a
cold
plate.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zur
Verklemmung
eines
Leiterplattenmoduls
in
einer
Befestigungsnut
einer
Kühlplatte.
EuroPat v2