Übersetzung für "Cold" in Deutsch
The
Cold
War
showed
us
how
strategically
important
the
Arctic
is.
Der
Kalte
Krieg
hat
uns
gezeigt,
welche
strategische
Bedeutung
der
Arktis
zukommt.
Europarl v8
These
trends
were
not
dispelled
but
rather
intensified
by
the
Cold
War.
Diese
Entwicklungen
wurden
durch
den
Kalten
Krieg
nicht
abgeschwächt,
sondern
vielmehr
verstärkt.
Europarl v8
This
truly
historic
decision
brings
to
an
end
the
legacy
of
the
Cold
War.
Diese
wirklich
historische
Entscheidung
überwindet
die
Hinterlassenschaft
des
Kalten
Krieges.
Europarl v8
The
EU
has
enormous
advantages
over
the
institutions
of
the
Cold
War.
Die
EU
hat
gegenüber
den
Institutionen
des
Kalten
Krieges
enorme
Vorteile.
Europarl v8
Cold
logic
offers
us
many.
Kalte
Logik
bietet
uns
viele
Lösungen.
Europarl v8
That
is
why
we
must
not
simply
leave
Turkey
out
in
the
cold.
Deshalb
dürfen
wir
die
Türkei
nicht
einfach
außen
vor
lassen.
Europarl v8
We
must
not
enter
the
situation
of
a
Cold
War
again.
Wir
dürfen
nicht
wieder
in
einen
Kalten
Krieg
geraten.
Europarl v8
They
talked
of
a
hard,
long
and
bitter
Cold
War.
Sie
sprachen
von
einem
harten,
langen
und
bitteren
Kalten
Krieg.
Europarl v8
As
a
doctor,
I
feel
I
should
advise
you
to
take
care
of
your
cold.
Als
Arzt
gebe
ich
Ihnen
den
guten
Rat,
Ihre
Erkältung
auszukurieren.
Europarl v8
If
not
properly
looked
after,
a
cold
may
have
unpleasant
consequences
later
on.
Eine
nicht
auskurierte
Erkältung
kann
böse
Folgen
haben.
Europarl v8
The
news
programmes
reported
that
they
died
of
cold.
In
den
Nachrichten
hieß
es,
sie
seien
an
Kälte
gestorben.
Europarl v8
France
and
Italy
were
left
out
in
the
cold.
Frankreich
und
Italien
werden
dabei
alleine
gelassen.
Europarl v8
Finally,
citizens
are
today
facing
the
cold.
Und
schließlich
kämpfen
die
Bürgerinnen
und
Bürger
heute
mit
der
Kälte.
Europarl v8