Übersetzung für "In this cold" in Deutsch
Months
were
spent
in
this
tiny,
cold
warehouse.
Monate
wurden
in
diesem
kleinen,
kalten
Lagerhaus
verbracht.
TED2020 v1
In
this
case,
the
cold
start
test
need
not
be
repeated.
Die
Prüfung
mit
Kaltstart
braucht
in
diesem
Fall
nicht
wiederholt
zu
werden.
DGT v2019
And
in
this
cold
weather,
that
can
be
very
uncomfortable.
Und
bei
diesem
kalten
Wetter
kann
das
sehr
ungemütlich
sein.
OpenSubtitles v2018
He
can't
stay
out
in
this
bitter
cold.
He'll
seek
shelter.
Er
wird
bei
dieser
Kälte
Schutz
suchen.
OpenSubtitles v2018
In
this
severe
cold,
we
cannot
survive
much
longer.
In
der
extremen
Kälte
können
wir
nicht
länger
überleben.
OpenSubtitles v2018
I
think
we
should
revisit
this
in
the
cold
light
of
day.
Wir
sollten
das
Ganze
bei
Tageslicht
genauer
betrachten.
OpenSubtitles v2018
In
this
cold,
you
have
to
beat
the
bushes!
Bei
der
Kälte
muss
man
die
erst
mal
finden.
OpenSubtitles v2018
But
she
won't
survive
very
long
in
this
cold
water.
Aber
sie
werden
nicht
lange
in
diesem
kaltem
Wasser
überleben.
OpenSubtitles v2018
What
parent
would
leave
a
child
out
in
this
cold?
Welche
Eltern
würden
ein
Kind
in
dieser
Kälte
lassen?
OpenSubtitles v2018
You'd
be
there
too
after
a
night
out
in
this
cold.
Da
wärst
du
auch
nach
einer
so
kalten
Nacht.
OpenSubtitles v2018
You
don't
put
any
stock
in
this
cold
fusion
mumbo
jumbo?
Sie
glauben
doch
nicht
an
diesen
Kaltverschmelzungsquatsch,
oder?
OpenSubtitles v2018
You
can't
make
him
wait
outside
in
this
cold.
Du
kannst
den
Mann
nicht
in
der
Kälte
warten
lassen.
OpenSubtitles v2018
In
this
cold,
how
long
could
she
survive?
Wie
lange
würde
sie
bei
der
Kälte
überleben
können?
OpenSubtitles v2018
Your
relatives
down
in
the
valley
would
never
have
survived
nights
in
this
cold.
Eure
Verwandten
unten
im
Tal
hätten
keine
Nacht
bei
dieser
Kälte
überlebt.
OpenSubtitles v2018
In
this
manner,
a
cold,
self-adhering,
bituminous
roof
sheeting
is
obtained.
Auf
diese
Weise
wird
eine
kaltselbstklebende
bituminöse
Dachbahn
erhalten.
EuroPat v2
In
this
example
a
cold
vapor
cell
has
been
used
as
atomizing
means.
In
diesem
Beispiel
wurde
eine
Kaltdampfzelle
als
Atomisierungseinrichtung
verwendet.
EuroPat v2
In
this
case,
the
cold
content
of
the
bottoms
product
is
used
in
an
especially
efficient
manner.
Dabei
wird
der
Kälteinhalt
des
Sumpfproduktes
auf
eine
günstige
Art
und
Weise
genutzt.
EuroPat v2
I
shouldn't
be
out
in
this
cold.
Ich
sollte
nicht
in
der
Kälte
sein.
OpenSubtitles v2018