Übersetzung für "Coincident" in Deutsch
Well,
and
then
there
was
this
coincident.
Nun
...
Ja,
hat
mir
der
Zufall
in
die
Hände
gespielt.
OpenSubtitles v2018
The
six
ribs
of
each
of
the
other
filter
elements
are
also
coincident
with
one
another.
Die
jeweils
sechs
Rippen
der
übrigen
Filterelemente
sind
ebenfalls
deckungsgleich.
EuroPat v2
The
contact
elements
of
the
two
rows
can
obviously
be
assembled
in
one
coincident
working
step.
Die
Kontaktelemente
beider
Reihen
können
selbstverständlich
in
einem
zusammenfallenden
Arbeitsgang
montiert
werden.
EuroPat v2
It
is
almost
coincident
with
the
collective
municipality
of
Rodalben.
Es
ist
nahezu
deckungsgleich
mit
der
Verbandsgemeinde
Rodalben.
WikiMatrix v1
The
corresponding
plot
against
T
is
virtually
coincident
with
that
for
alloy
2.
Der
entsprechende
Verlauf
über
T
fällt
praktisch
mit
demjenigen
der
Legierung
2
zusammen.
EuroPat v2
The
z-coordinate
axis
in
this
exemplary
embodiment
is
coincident
with
the
pivot
axis
of
the
blading.
Die
z-Koordinatenachse
ist
in
diesem
Ausführungsbeispiel
deckungsgleich
mit
der
Drehachse
der
Beschaufelung.
EuroPat v2
The
first
pivot
axis
209
can,
however,
also
be
coincident
with
the
rotational
axis
207
.
Die
erste
Schwenkachse
209
könnte
aber
auch
mit
der
Drehachse
207
zusammenfallen.
EuroPat v2
Coincident
seams
–
All
objects
have
seams.
Zusammenfallende
Nähte
–
Alle
Objekte
haben
Nähte.
ParaCrawl v7.1
The
thermal
treatment
may
also
be
coincident
with
the
hot
isostatic
pressing.
Die
thermische
Behandlung
kann
kann
auch
mit
dem
heißisostatischen
Pressen
zusammenfallen.
EuroPat v2
Also
coincident
with
the
target
area
is
a
significant
soil
geochemical
anomaly
with
strong
uranium
anomalism.
Eine
bedeutende
geochemische
Bodenanomalie
mit
anomalen
Urangehalten
fällt
ebenfalls
mit
dem
Zielgebiet
zusammen.
ParaCrawl v7.1
What
a
coincident
that
we
count
in
tens.
Was
für
ein
Zufall,
dass
wir
zählen
in
Zehner.
ParaCrawl v7.1
But
with
many
variations,
their
testimonies
are
surprisingly
coincident,
or
at
least,
converged.
Aber
mit
vielen
Variationen
deren
Zeugnisse
sind
erstaunlich
deckungsgleich,
oder
zumindest
angenähert.
ParaCrawl v7.1
This
center
point
M
is
coincident
with
the
center
point
of
the
rolling
circle
RK.
Dieser
Mittelpunkt
M
fällt
mit
dem
Mittelpunkt
des
Rollkreises
RK
zusammen.
EuroPat v2