Übersetzung für "Code of conduct policy" in Deutsch
The
Netherlands
replied
that
although
there
is
no
code
of
conduct,
a
public
policy
line
has
been
established.
Die
Niederlande
erklärten,
es
gebe
zwar
keinen
Verhaltenskodex,
eine
politische
Linie
sei
unter
Gemeinwohl-Erwägungen
jedoch
festgelegt
worden.
TildeMODEL v2018
We
have
implemented
the
BSCI
Code
of
Conduct
into
our
policy,
participate
in
training
and
workshops,
and
independent
audits
are
carried
out
at
our
production
locations.
Wir
haben
den
BSCI-Verhaltenskodex
in
unserer
Politik
implementiert,
nehmen
an
Schulungen
und
Workshops
teil
und
führen
unabhängige
Audits
an
unseren
Produktionsstandorten
durch.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
Guidelines
for
Ensuring
Good
Scientific
Practice
and
Dealing
with
Scientific
Misconduct,
the
TUM
Research
Code
of
Conduct,
the
Patent
Policy,
and
the
Open
Access
Policy,
the
following
guidelines
are
binding
for
all
scientists
working
at
TUM
(Resolution
of
the
TUM
Board
of
Management
13
November
2018).
In
Ergänzung
zu
den
"Richtlinien
zur
Sicherung
guter
wissenschaftlicher
Praxis
und
für
den
Umgang
mit
wissenschaftlichem
Fehlverhalten",
dem
"TUM
Research
Code
of
Conduct",
der
"Patentpolitik"
und
der
"Open
Access
Policy"
richten
sich
auch
die
nachfolgenden
Leitlinien
zum
Umgang
mit
Forschungsdaten
verpflichtend
an
alle
an
der
TUM
tätigen
Wissenschaftler*innen
(Beschluss
des
Hochschulpräsidiums
13.11.2018).
ParaCrawl v7.1
We
encourage
our
employees
to
report
any
circumstance
or
action
that
violates,
or
appears
to
violate
the
Code
of
Conduct,
enterprise
policy,
or
applicable
law.
Wir
ermutigen
unsere
Mitarbeiter/innen,
jegliche
Umstände
oder
Handlungen
zu
melden,
die
den
Verhaltenskodex,
die
Unternehmenspolitik
oder
geltendes
Recht
verletzen
oder
zu
verletzen
scheinen.
ParaCrawl v7.1
If
you
become
aware
of
a
circumstance
or
action
that
violates,
or
appears
to
violate,
the
Code
of
Conduct,
enterprise
policy
or
applicable
law,
contact
your
supervisor
or
local
management
as
soon
as
possible.
Wenn
Sie
von
einem
Umstand
oder
einer
Handlung
erfahren,
die
den
Verhaltenskodex,
die
Unternehmenspolitik
oder
einschlägiges
Recht
verletzt
oder
zu
verletzen
scheint,
wenden
Sie
sich
bitte
so
bald
wie
möglich
an
Ihren
Vorgesetzten
oder
an
die
örtliche
Geschäftsleitung.
ParaCrawl v7.1
We
have
implemented
the
BSCI
Code
of
Conduct
in
our
policy,
took
part
in
trainings
and
workshops,
and
independent
audits
are
executed
in
our
production
locations.
Wir
haben
den
BSCI
Code
of
Conduct
in
unseren
Richtlinien
implementiert,
nehmen
an
Schulungen
und
Workshops
teil
und
es
werden
unabhängige
Audits
an
unseren
Produktionsstätten
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
Code
of
Conduct
and
policy
must
be
included
in
the
company's
internal
training
programs
for
both
new
employees
and
those
already
working
within
the
companies.
Der
Verhaltenskodex
und
die
Policys
sind
Teil
von
NIBEs
internem
Ausbildungsprogramm
sowohl
für
neue
Mitarbeiter
als
auch
für
alle,
die
bereits
für
das
Unternehmen
tätig
sind.
ParaCrawl v7.1
You
have
a
further
personal
right
and
responsibility
to
report
any
circumstance
or
action
that
violates,
or
appears
to
violate,
the
Code
of
Conduct,
enterprise
policy
or
applicable
law.
Sie
haben
das
persönliche
Recht
und
die
Verantwortung,
jegliche
Umstände
oder
Handlungen
zu
melden,
die
den
Verhaltenskodex,
die
Unternehmenspolitik
oder
geltendes
Recht
verletzen
oder
zu
verletzen
scheinen.
ParaCrawl v7.1
In
our
Code
of
Conduct
and
our
policy
for
environment,
health
&
safety,
we
commit
ourselves
to
limit
the
environmental
impact
of
our
business
activities
to
a
minimum
and
fulfill
the
requirements
on
occupational
health
and
safety.
In
unserem
Verhaltenskodex
und
unseren
Grundsätzen
zu
Umwelt-,
Gesundheits-
und
Arbeitsschutz
(Environment,
Health
&
Safety)
legen
wir
fest,
die
Umweltbelastungen
unserer
Geschäftsaktivitäten
auf
ein
Minimum
zu
beschränken
und
die
Anforderungen
im
Hinblick
auf
Gesundheit
und
Sicherheit
am
Arbeitsplatz
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
The
major
building
blocks
of
this
system
are
the
corporate
values,
the
code
of
conduct
and
Group
policies.
Die
wesentlichen
Bausteine
des
Corporate
Governance
Systems
sind
die
Unternehmenswerte,
der
Verhaltenskodex
sowie
die
Konzernrichtlinien.
ParaCrawl v7.1
Information
regarding
our
codes
of
conduct,
public
policies
and
other
reporting
information.
Hier
finden
Sie
Informationen
zu
unseren
Verhaltenskodizes,
zu
öffentlichen
Richtlinien
und
andere
Informationen
zur
Berichterstattung.
ParaCrawl v7.1
The
control
framework
established
by
a
supervised
contributor
should
include
a
procedure
for
detecting
and
managing
breaches
of
Regulation
(EU)
2016/1011
and
breaches
of
the
applicable
code
of
conduct,
and
policies
on
whistle-blowing,
oversight
and
periodic
review
of
the
process
for
contributing
input
data.
Der
von
einem
beaufsichtigten
Kontributor
eingerichtete
Kontrollrahmen
sollte
ein
Verfahren
für
die
Ermittlung
und
Handhabung
von
Verstößen
gegen
die
Verordnung
(EU)
2016/1011
und
gegen
den
gültigen
Verhaltenskodex
sowie
Strategien
in
Bezug
auf
Hinweisgeber,
die
Aufsicht
und
die
regelmäßige
Überprüfung
des
Verfahrens
für
das
Beitragen
von
Eingabedaten
umfassen.
DGT v2019
EC
stakeholders’
action
is
also
presented
in
particular
with
regard
to
institutional
policies,
codes
of
conduct
and
corporate
policies.
Des
Weiteren
werden
Maßnahmen
der
betroffenen
Kreise
-
insbesondere
im
Hinblick
auf
staatliche
Politik,
Verhaltenskodizes
und
Unternehmenspolitik
-
dargestellt.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
identified
two
main
categories
of
texts
which
could
qualify
as
'new
generation'
texts:
autonomous
agreements,
and
process-oriented
texts
which
make
recommendations
of
various
kinds
(frameworks
of
action,
guidelines,
codes
of
conduct,
and
policy
orientations).
Nach
Auffassung
der
Kommission
gibt
es
zwei
Hauptkategorien
von
Texten,
die
als
Texte
„der
neuen
Generation“
bezeichnet
werden
könnten:
autonome
Vereinbarungen
sowie
prozess
orientierte
Texte,
in
denen
Empfehlungen
ausgesprochen
werden
(Aktionsrahmen,
Leitlinien,
Verhaltenskodizes
und
Politikorientierungen).
TildeMODEL v2018
The
EIF’s
CSR
policy,
its
code
of
conduct
and
associated
policies
are
coordinated
by
the
EIF
Compliance
Function,
which
was
established
in
2005.
Die
CSR-Politik
des
EIF,
sein
Verhaltenskodex
und
die
damit
verbundenen
Verhaltensregeln
werden
von
der
2005
eingerichteten
Compliance-Stelle
des
EIF
aufeinander
abgestimmt.
EUbookshop v2
The
Office
of
Business
Practices
also
coordinates
the
investigation
of
suspected
violations
of
the
Code
of
Conduct,
Enterprise
Policies
and
Procedures,
and
practices.
Das
Office
of
Business
Practices
koordiniert
außerdem
die
Untersuchung
vermuteter
Verletzungen
des
Verhaltenskodex
oder
von
Unternehmensrichtlinien,
Unternehmensverfahren
und
Geschäftsgepflogenheiten.
ParaCrawl v7.1
We
refer
external
stakeholders
to
www.nibe.com
where
they
can
access
Our
Business
Principles,
Our
Values,
Code
of
Conduct,
relevant
policies,
the
annual
report
and
the
sustainability
report.
Dort
kann
auf
Unsere
Geschäftsprinzipien,
Unsere
Werte,
Verhaltenskodex,
relevante
Policys
sowie
dem
jährlichen
Nachhaltigkeitsbericht
zugegriffen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Seco
Code
of
Conduct
contains
policies,
guidelines
and
instructions
that
shall
guide
all
Seco
Group
employees
in
their
daily
work.
Der
Seco
Verhaltenskodex
enthält
Richtlinien
und
Anweisungen,
die
die
Mitarbeiter
der
Seco
Gruppe
in
ihrem
Arbeitsalltag
begleiten.
ParaCrawl v7.1
If
you
become
aware
of
a
circumstance
or
action
that
violates,
or
appears
to
violate,
CNH
Industrial’s
Code
of
Conduct,
Company
policies
or
applicable
laws,
you
can
seek
guidance,
or
report
a
violation,
by
using
the
CNH
Industrial
Compliance
Helpline.
Sollte
Ihnen
ein
Umstand
oder
eine
Handlung
zur
Kenntnis
kommen,
die
den
Verhaltenskodex
von
CNH
Industrial,
die
Unternehmensrichtlinien,
oder
geltende
Gesetze
verletzt,
können
Sie
Beratungin
Anspruch
nehmen
oder
eine
Verletzung
melden,
indem
Sie
sich
an
die
Compliance-Beratungsstelle
von
CNH
Industrial
wenden.
CCAligned v1
Therefore,
it
is
important
that
Vion
is
aware
of
all
possible
violations,
especially
those
that
are
against
the
laws
and
regulations
or
violate
our
code
of
conduct
and
policies.
Deshalb
ist
es
wichtig,
dass
Vion
Kenntnis
hat
über
mögliche
Verstöße,
insbesondere
solche,
bei
denen
gegen
Gesetze
und
Vorschriften
verstoßen
wird,
oder
Verhaltenskodex
bzw.
Richtlinien
verletzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Suppliers
must
adhere
to
all
applicable
laws,
this
Code
of
Conduct
and
Citi
policies
and
agree
to
keep
any
relationship
with
Citi
confidential
unless
disclosure
has
been
approved
and
authorized
by
Citi.
Lieferanten
müssen
alle
zutreffenden
Gesetze,
diesen
Verhaltenskodex
und
Citi-Richtlinien
einhalten
und
damit
einverstanden
sein,
Geschäftsbeziehungen
mit
Citi
vertraulich
zu
behandeln,
es
sei
denn,
eine
Offenlegung
wurde
von
Citi
genehmigt
und
autorisiert.
ParaCrawl v7.1
The
Office
of
Business
Practices
answers
questions
on
the
specific
values
and
behavioral
expectations
described
in
Caterpillar's
Code
of
Conduct,
policies,
procedures,
and
practices.
Das
Office
of
Business
Practices
beantwortet
Fragen
zu
den
jeweiligen
Werten
und
Verhaltensanforderungen,
die
im
Verhaltenskodex
sowie
in
Richtlinien,
Unternehmensverfahren
und
Geschäftsgepflogenheiten
von
Caterpillar
beschrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
We
measure
and
monitor
the
sustainability
impacts
through
our
Code
of
Conduct,
supplier
and
internal
audits,
our
Supplier
Code
of
Conduct,
procurement
policies
and
client
and
employee
feedback,
which
are
conducted
regularly.
Wir
messen
und
überwachen
die
Auswirkungen
auf
die
Nachhaltigkeit
durch
unseren
Verhaltenskodex,
Lieferanten-
und
interne
Audits,
unseren
Verhaltenskodex
für
Lieferanten,
Beschaffungsrichtlinien
und
Befragungen
von
Kunden
und
Mitarbeitern,
die
regelmäßig
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
EU
bank
is
currently
revising
its
Codes
of
Conduct,
Whistleblowing
Policy
and
the
Dignity
at
Work
Policy.
Momentan
überarbeitet
die
Bank
der
EU
gerade
ihre
Verhaltenskodexe,
ihre
Whistleblowing-Politik
und
die
Politik
zur
Würde
am
Arbeitsplatz.
ParaCrawl v7.1
The
Office
of
Business
Practices
answers
questions
on
the
specific
values
and
behavioral
expectations
described
in
Caterpillar’s
Code
of
Conduct,
policies,
procedures,
and
practices.
Das
Office
of
Business
Practices
beantwortet
Fragen
zu
den
jeweiligen
Werten
und
Verhaltensanforderungen,
die
im
Verhaltenskodex
sowie
in
Richtlinien,
Unternehmensverfahren
und
Geschäftsgepflogenheiten
von
Caterpillar
beschrieben
werden.
ParaCrawl v7.1