Übersetzung für "Code of professional conduct" in Deutsch
I
am
not
sure
whether
my
asset
management
contracts
fulfill
the
requirements
of
the
Code
of
Professional
Conduct.
Ich
bin
nicht
sicher,
ob
meine
Vermögensverwaltungsverträge
den
Anforderungen
der
Standesregeln
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
The
applicable
code
of
professional
conduct
can
be
downloaded
at
this
link.
Download
der
anwendbaren
berufsrechtlichen
Vorschriften
ist
unter
diesem
Link
möglich.
CCAligned v1
Must
I/my
company
be
subject
to
the
Code
of
Professional
Conduct
of
SRO
PolyReg?
Muss
ich
mich/meine
Gesellschaft
den
Standesregeln
der
SRO
PolyReg
unterstellen?
ParaCrawl v7.1
For
regulated
asset
managers
additional
rights
may
arise
from
the
Code
of
Professional
Conduct
and
Control
Regulations.
Für
standesregulierte
Vermögensverwalter
können
sich
zusätzliche
Rechte
aus
Standesregeln
und
Kontrollreglement
ergeben.
ParaCrawl v7.1
Inspections
regarding
MLA
and
Code
of
Professional
Conduct
are
independent
of
each
other.
Die
Prüfaktivitäten
bezüglich
GwG
und
Standesregeln
sind
voneinander
unabhängig
zu
betrachten.
ParaCrawl v7.1
The
inspection
agencies
check
the
compliance
with
the
provisions
of
the
Code
of
Professional
Conduct.
Die
Prüfstellen
prüfen
die
Einhaltung
der
Bestimmungen
der
Standesregeln.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
accordingly
to
the
Code
of
Professional
Conduct
and
its
implementation
(see
page
8
of
the
subordination
declaration).
Dasselbe
gilt
sinngemäss
für
die
Standesregeln
und
deren
Umsetzung
(vgl.
Seite
8
der
Unterstellungserklärung).
ParaCrawl v7.1
Members
agree
to
adhere
to
the
Code
of
Ethics
and
Professional
Conduct
of
Grinberg
Method
practitioners.
Die
Mitglieder
verpflichten
sich,
den
Ethik-
und
Verhaltenskodex
der
Praktiker
der
Grinberg
Methode
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
I
want
to
subject
myself/my
company
as
asset
manager
to
the
Code
of
Professional
Conduct
of
SRO
PolyReg.
Ich
will
mich/meine
Gesellschaft
als
Vermögensverwalter
den
Standesregeln
der
SRO
PolyReg
unterstellen.
ParaCrawl v7.1
In
the
UK,
the
Institute
of
Food
Science
and
Technology
offers
membership
to
suitably
qualified
graduates
who,
on
gaining
membership,
are
bound
by
a
Code
of
Professional
Conduct
and
Ethics.
Im
Vereinigten
Königreich
nimmt
das
„Institute
of
Food
Science
and
Technology"
(Institut
für
Ernährungswissenschaft
und
technologie)
Akademiker
mit
geeigneter
Qualifikation
als
Mitglieder
auf,
die
durch
ihre
Mitgliedschaft
einem
ethischen
Verhaltenskodex
für
die
berufliche
Praxis
unterliegen.
EUbookshop v2
The
Commission
regrets
to
inform
the
honourable
Member
that
it
has
no
information
on
professional
organizations
in
the
field
of
food
science
and
technology
in
Member
States
other
than
the
United
Kingdom
where
its
Members
are
bound
by
a
code
of
professional
conduct
and
ethics.
Die
Kommission
bedauert,
der
Frau
Abgeordneten
mitteilen
zu
müssen,
daß
ihr
keine
Information
über
Berufsorgansiationen
im
Bereich
der
Ernährungswissenschaft
und
-technologie
in
anderen
Mitgliedstaaten
als
dem
Vereinigten
Königriech
vorliegt,
wo
die
Mitglieder
an
einen
ethischen
Verhaltenskodex
für
die
berufliche
Praxis
gebunden
sind.
EUbookshop v2
As
a
member
of
AIIC,
the
only
internationally
recognised
interpreters’
association,
I
am
bound
by
its
Code
of
professional
conduct
and
apply
strict
professional
standards.
Als
Mitglied
der
AIIC,
des
einzigen
international
anerkannten
Verbandes
der
Konferenzdolmetscher,
verpflichte
ich
mich
auf
eine
strenge
Berufsethik
und
auf
einen
rigorosen
beruflichen
Verhaltenskodex.
CCAligned v1
Notaries:
The
relevant
professional
regulations
are
the
German
Federal
Notarial
Code
(Bundesnotarordnung,
BNotO),
the
German
Notarisation
Act
(Beurkundungsgesetz,
BeurkG),
the
guidelines
of
the
notary
chambers,
the
Professional
Regulations
for
Notaries
(Dienstordnung
für
Notare,
DONot),
the
Fee
Schedule
(Kostenordnung,
KostO)
as
well
as
the
European
Code
of
Professional
Rules
of
Conduct
for
Notaries.
Notare:
Die
maßgeblichen
berufsrechtlichen
Regelungen
sind
die
Bundesnotarordnung
(BNotO),
das
Beurkundungsgesetz
(BeurkG),
die
Richtlinien
der
Notarkammern,
die
Dienstordnung
fÃ1?4r
Notare
(DONot),
die
Kostenordnung
(KostO)
und
der
europäische
Kodex
des
notariellen
Standesrechts.
ParaCrawl v7.1
The
regulated
asset
managers
are
inspected
(in
addition
to
the
MLA
inspection)
once
a
year
for
compliance
with
the
Code
of
Professional
Conduct.
Die
standesregulierten
Vermögensverwalter
sind
(zusätzlich
zur
GwG-Prüfung)
jährlich
einmal
bezüglich
der
Einhaltung
der
Standesregeln
zu
prüfen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
Regulations
regarding
control
and
sanction
of
the
Code
of
Professional
Conduct
explicitly
envisage
the
publication
of
regulated
PolyAsset
asset
managers.
Zudem
sieht
das
Reglement
über
Kontrolle
und
Sanktionierung
der
Standesregeln
explizit
die
Publikation
der
unterstellten
PolyAsset-Vermögensverwalter
vor.
ParaCrawl v7.1
The
IPMA®
Code
of
Ethics
and
Professional
Conduct
lays
out
the
principles
and
minimum
duties
we
hold
towards
the
project,
programme
or
project
portfolio
owner,
teams,
stakeholders,
society
and
natural
environment.
Der
«IPMA®
Code
of
Ethics
and
Professional
Conduct»
legt
die
Grundsätze
sowie
unsere
minimalen
Pflichten
sowohl
gegenüber
dem
Eigner
des
Projekts,
des
Programms
oder
dem
Portfolio,
als
auch
gegenüber
den
Teams,
den
Stakeholdern,
der
Gesellschaft
und
der
natürlichen
Umwelt
fest.
ParaCrawl v7.1