Übersetzung für "Closer connection" in Deutsch

This will be described below in closer detail in connection with the drawings.

The resulting advantages are explained in closer detail in connection with the schematic drawings of FIG.

Research that person and find a closer mutual connection.

Diffusors create a closer connection between the two parties to a discussion.

The closer connection to the playgrounds has a very positive impact.

However, the rapid development of the new technologies has established an even closer connection between research and manufacture, which now finds expression in cooperation between universities, research centres and industry.

Heinrich Cunow brought this theory into closer connection with Marx’s theory of accumulation.

But the closer his connection to Chiara becomes, the more Peter becomes a burden.

Details on the constructional configuration will be explained in closer detail in connection with the enclosed figures.

Heinrich Cunow brought this theory into closer connection with Marx's theory of accumulation.

A closer and faster connection between industry and retail enables lower initial order volumes and shorter order cycles.

Unlike other Muslim groups in China, the Hui share a closer sense of connection to the country.

The most exposed countries are the Mediterranean states, which have a much stronger culture of receiving people than other countries because we have a much closer connection with this issue.

We have regular and ever closer cooperation in connection with crisis management, which found expression, for example, in the US's participation in a civil CSDP task, the Eulex mission in Kosovo.

We feel that it would actually be very appropriate for there to be a closer connection between the subject of the protection of families and children and the social consequences of a specific economic strategy and the interests that this serves.

However, higher government subsidies are no guarantee of a closer connection between the parties' leadership and apparatus on the one hand and the parties' membership on the other.

I believe that many of us, certainly myself included, at the time when the euro was introduced in 1999, and especially in 2002, had the feeling that it would bring Europe closer to its citizens, who – certainly those in the euro zone – would be clutching Europe in their hands on a daily basis and would thereby be helped to have a sense of closer connection with it.

There would be a closer connection between policies and the means by which they are funded, and so better democratic control and greater transparency would be possible.

We should support Parliament's position at first reading with a view to ensuring that the regulation covers situations in which a manifestly closer connection may be considered to exist with the country which is the principal place of publication or dissemination of information, for instance information constituting defamation of character.

In May 1561, he went to France in order to bring about a closer connection between the German princes and the French Protestants, and was present at the Religious Conference of Poissy.

Nevertheless, a severable part of the contract which has a closer connection with another country, from amongst those considered in the relevant subparagraphs, may by way of exception be governed by the law of that other country.

For the purpose of assessing the existence of a manifestly closer connection with another country, account shall be taken inter alia of the expectations of the parties regarding the applicable law.

Article 11(3) - The term "close link" should be clearly defined in Article 2 with the same sense as the term "closer connection" used in the Rome Convention.

A manifestly closer connection with another country may be based in particular on a pre-existing relationship between the parties, such as a contract that is closely connected with the non-contractual obligation in question.