Übersetzung für "Close the gap" in Deutsch

We need to close the gap between rhetoric and reality.
Wir müssen die Kluft zwischen Rhetorik und Realität überwinden.
MultiUN v1
What can India do to close the gap?
Was kann Indien nun tun, um diese Kluft zu überbrücken?
News-Commentary v14
Technology has helped close the gap in recent years.
Technologie hat dazu beigetragen, diese Lücke in den letzten Jahren zu schließen.
News-Commentary v14
The new EaSI programme will help close the gap.
Das neue Programm EaSI wird dazu beitragen, die Lücke zu schließen.
TildeMODEL v2018
The Commission will close the gap between its tasks and resources
Die Kommission schließt die Lücke zwischen ihren Aufgaben und den dafür vorhandenen Ressourcen.
TildeMODEL v2018
We need to use all the tools we have to close the gender pay gap.
Wir müssen alle Mittel einsetzen, um diese Lücke zu schließen.
TildeMODEL v2018
If this trend continues, we could gradually close the RD investment gap.
Wenn dieser Trend anhält, können wir allmählich die FuE-Investitionslücke schließen.
TildeMODEL v2018
Well, what's the point, Mr. Mclntosh, if we can't close the gap?
Und wenn wir es nicht schaffen, sie einzuholen?
OpenSubtitles v2018
We have got to close the gap between rhetoric and reality in Europe.
Wir müssen also die Kluft zwischen Anspruch und Wirklichkeit überwinden.
TildeMODEL v2018
We need commitments at the highest levels to close the gender gap.
Wir müssen diese Problematik anpacken, damit die Unterschiede endlich abgebaut werden.
TildeMODEL v2018
The Constitutional Treaty will help close the democratic gap;
Der Verfassungsvertrag wird es ermöglichen, das demokratische Defizit zu verringern.
TildeMODEL v2018
This legal basis should be widened to close the gap for harmonisation.
Sie sollte daher erweitert werden, um diese Harmonisierungslücke zu schließen.
TildeMODEL v2018
I've been watching them close up the gap
Ich beobachte, wie sie die Lücke schließen.
OpenSubtitles v2018
Second, we must close the income gap.
Zweitens müssen wir die Einkommensschere schließen.
News-Commentary v14
Then founded the "Hooger Onderwijs voor het Volk" ("higher education for the people") in 1894, an experiment to close the education-gap between the elite and the workforce.
Außerdem gründete er 1894 die Volkshochschulbewegung "Hooger Onderwijs voor het Volk".
Wikipedia v1.0
No way to close the gap.
Keine Möglichkeit mehr, Lücke zu schließen.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

close to close a gap closing the gap close a gap
close this gap gap close research gap close off
close the gap we are closing