Übersetzung für "Clinical trial process" in Deutsch
The
interim
outcome
of
a
clinical
trial
with
the
‘
process
upgraded’
recombinant
Hepatitis
B
batches
confirms
that
the
immunogenicity
of
the
current
HBVAXPRO
vaccine
is
at
the
historic
standard,
and
provides
evidence
for
a
consistent
trend
to
higher
GMTs
with
HBVAXPRO
manufactured
with
the
process
modification.
Das
Zwischenergebnis
eines
klinischen
Tests
mit
den
im
verbesserten
Verfahren
hergestellten
rekombinanten
Hepatitis
B-Chargen
bestätigt,
dass
die
Immunogenität
des
derzeitigen
HBVAXPRO-Impfstoffs
dem
historischem
Standard
entspricht
und
liefert
Anhaltspunkte
für
einen
beständigen
Trend
zu
höheren
geometrischen
Mittelwerten
der
Titer
(GMT)
bei
HBVAXPRO,
das
anhand
des
geänderten
Verfahrens
hergestellt
wurde.
EMEA v3
The
interim
outcome
of
a
clinical
trial
with
the
‘process
upgraded'
recombinant
Hepatitis
B
batches
confirms
that
the
immunogenicity
of
the
current
HBVAXPRO
vaccine
is
at
the
historic
standard,
and
provides
evidence
for
a
consistent
trend
to
higher
GMTs
with
HBVAXPRO
manufactured
with
the
process
modification.
Das
Zwischenergebnis
eines
klinischen
Tests
mit
den
im
verbesserten
Verfahren
hergestellten
rekombinanten
Hepatitis
B-Chargen
bestätigt,
dass
die
Immunogenität
des
derzeitigen
HBVAXPRO-Impfstoffs
dem
historischem
Standard
entspricht
und
liefert
Anhaltspunkte
für
einen
beständigen
Trend
zu
höheren
geometrischen
Mittelwerten
der
Titer
(GMT)
bei
HBVAXPRO,
das
anhand
des
geänderten
Verfahrens
hergestellt
wurde.
ELRC_2682 v1
The
interim
outcome
of
a
clinical
trial
with
the
‘
process
upgraded’
recombinant
Hepatitis
B
batches
confirms
that
the
immunogenicity
of
the
current
PROCOMVAX
vaccine
is
at
the
historic
standard,
and
provides
evidence
for
a
consistent
trend
to
higher
GMTs
with
PROCOMVAX
manufactured
with
the
process
modification.
Das
Zwischenergebnis
eines
klinischen
Tests
mit
den
im
verbesserten
Verfahren
hergestellten
rekombinanten
Hepatitis
B-Chargen
bestätigt,
dass
die
Immunogenität
des
derzeitigen
PROCOMVAX-Impfstoffs
dem
historischem
Standard
entspricht
und
liefert
Anhaltspunkte
für
einen
beständigen
Trend
zu
höheren
geometrischen
Mittelwerten
der
Titer
(GMT)
bei
PROCOMVAX,
das
anhand
des
geänderten
Verfahrens
hergestellt
wurde.
EMEA v3
The
interim
outcome
of
a
clinical
trial
with
the
‘process
upgraded'
recombinant
Hepatitis
B
batches
confirms
that
the
immunogenicity
of
the
current
PROCOMVAX
vaccine
is
at
the
historic
standard,
and
provides
evidence
for
a
consistent
trend
to
higher
GMTs
with
PROCOMVAX
manufactured
with
the
process
modification.
Das
Zwischenergebnis
eines
klinischen
Tests
mit
den
im
verbesserten
Verfahren
hergestellten
rekombinanten
Hepatitis
B-Chargen
bestätigt,
dass
die
Immunogenität
des
derzeitigen
PROCOMVAX-Impfstoffs
dem
historischem
Standard
entspricht
und
liefert
Anhaltspunkte
für
einen
beständigen
Trend
zu
höheren
geometrischen
Mittelwerten
der
Titer
(GMT)
bei
PROCOMVAX,
das
anhand
des
geänderten
Verfahrens
hergestellt
wurde.
ELRC_2682 v1
"Offering
new
ways
to
simplify
data
collection
for
studies
aligns
perfectly
with
Clinerion's
overall
goal
of
creating
new
efficiencies
in
the
entire
clinical
trial
process,
saving
time
and
costs
in
the
development
of
new
drugs
and
speeding
up
the
delivery
of
new
medicines
to
patients
who
need
them,"
said
Ulf
Claesson,
CEO
of
Clinerion.
Die
Möglichkeit,
die
Datenerfassung
zu
vereinfachen,
passe
zu
dem
Ziel
von
Clinerion,
den
gesamten
klinischen
Prozess
effizienter
zu
gestalten,
wodurch
Zeit
und
Geld
bei
der
Entwicklung
von
neuen
Medikamenten
eingespart
werden,
heißt
es
von
Ulf
Claesson,
CEO
von
Clinerion.
ParaCrawl v7.1
This
film
presents
the
clinical
trial
process
and
the
informed
consent
form
with
clarity
and
humour
and
answers
the
main
questions
patients
might
have
before
enrolling
in
a
clinical
trial.
Dieser
Film
stellt
den
Vorgang
von
klinischen
Studien
und
die
Patienteneinwiligung
verständlich
und
humorvoll
dar
und
beantwortet
die
wichtigsten
Fragen,
die
Patienten
sich
vor
der
Registrierung
in
einer
klinischen
Studie
stellen.
ParaCrawl v7.1
Bioclinica
is
a
specialty
services
provider
that
utilizes
expertise
and
technology
to
create
clarity
in
the
clinical
trial
process.
Bioclinica
ist
ein
Spezialanbieter
von
Dienstleistungen,
bei
denen
Fachwissen
und
Technologie
zum
Einsatz
kommen,
um
mehr
Klarheit
beim
Ablauf
von
klinischen
Studien
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
The
company
will
use
artificial
intelligence
in
data
analysis
to
improve
the
clinical
trial
process
and
drug
development.
Die
Firma
wird
künstliche
Intelligenz
für
die
Datenanalyse
nutzen,
um
klinische
Tests
und
damit
die
Medikamentenentwicklung
zu
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
Translating
clinical
trial
dossiers
is
a
vital
step
in
the
clinical
trial
process,
and
is
exceedingly
important
for
any
global
organisation
in
the
medical
sector.
Die
Übersetzung
von
Dossiers
für
klinische
Studien
ist
ein
entscheidender
Schritt
bei
klinischen
Forschungen
und
daher
für
jede
global
agierende
Organisation
im
medizinischen
Sektor
von
großer
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The
clinical
monitoring
team
can
meet
the
highest
requirements
of
our
clients
due
to
its
in-depth
knowledge
of
medicine,
advanced
theoretical
and
practical
background,
interest
in
the
efficient
performance
of
clients'
assignments,
and
thorough
understanding
of
the
nature
of
the
clinical
trial
process.
Gründliches
Wissen
im
Bereich
der
Medizin,
hohe
theoretische
und
praktische
Kompetenz,
Interesse
an
der
Lösung
der
vom
Kunden
gestellten
Aufgaben,
vollständige
Akzeptanz
der
Kerngedanken
klinischer
Studien
versetzen
Clinical
Monitoring
Team
in
die
Lage,
den
höchsten
Anforderungen
der
Kunden
gewachsen
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Sales
are
also
expected
to
grow
for
Datavant,
founded
in
autumn
2017
as
a
subsidiary
that
uses
artificial
intelligence
in
data
analysis
to
improve
the
clinical
trial
process
and
accelerate
drug
development.
Zudem
werden
wachsende
Umsätze
von
der
im
Herbst
2017
gegründeten
Datavant
erwartet,
einem
Tochterunternehmen,
welches
künstliche
Intelligenz
für
die
Datenanalyse
nutzt,
um
klinische
Tests
und
damit
die
Medikamentenentwicklung
zu
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
Patient
safety,
transparency
of
the
clinical
trial
process
and
clinical
data
integrity
are
the
cornerstones
of
our
Quality
System.
Patientensicherheit,
die
Transparenz
des
klinischen
Studienablaufs
und
die
Integrität
der
klinischen
Daten
sind
Grundpfeiler
unseres
Qualitätssystems.
ParaCrawl v7.1
In
Chapter
1
of
Risk-Based
Monitoring
and
Fraud
Detection
in
Clinical
Trials,
author
Richard
Zink
suggests
revolutionizing
the
clinical
trial
process
by
eliminating
manual,
paper-based
data
review
methods.Â
He
outlines
interactive
software-based
techniques
for:
In
Kapitel
1
von
"Risk-Based
Monitoring
and
Fraud
Detection
in
Clinical
Trials"
schlägt
Autor
Richard
Zink
vor,
den
Ablauf
klinischer
Studien
durch
das
Beseitigen
manueller,
papierbasierter
Datenprüfungsmethoden
zu
revolutionieren.
Er
umreißt
interaktive
softwarebasierte
Verfahren
für
verschiedene
Aufgaben:
ParaCrawl v7.1
Topics
covered
included
first-in-man
clinical
trials,
biosimilar
medicinal
products,
immunogenicity
of
therapeutic
proteins,
adaptive
design
in
confirmatory
clinical
trials,
process-analytical
technology
for
biological
medicines,
user-testing
of
package
leaflets,
and
cell-
and
tissue-engineered
medicines.
Zu
den
behandelten
Themen
gehörten
klinische
„First-in-Man”-Studien,
biologisch
ähnliche
Arzneimittel,
Immunogenität
therapeutischer
Proteine,
adaptive
Auslegung
in
klinischen
Zweitprüfungen,
verfahrensanalytische
Technologie
für
biologische
Arzneimittel,
Anwenderprüfungen
von
Beipackzetteln
sowie
Arzneimittel
aus
Zell-
und
Gewebezüchtung.
ELRC_2682 v1
It
is
also
proposed
to
increase
scrutiny
of
trials
conducted
in
non-EU
countries
and
to
simplify
and
streamline
the
clinical
trials’
authorisation
process.
Es
wurde
auch
vorgeschlagen,
in
Nicht-EU-Ländern
durchgeführte
Studien
stärker
zu
prüfen
und
das
Zulassungsverfahren
für
klinische
Studien
durch
Rationalisierung
zu
vereinfachen.
ParaCrawl v7.1
Markus
Fuchslocher,
Head
of
Pharmaceutical
Industry
at
Atos,
explains:
"'By
taking
advantage
of
Big
Data
analysis,
pharmaceutical
companies
can
become
more
innovative
and
efficient,
especially
through
the
clinical
trials
process.
Markus
Fuchslocher,
Leiter
Pharmaceutical
Industry
bei
Atos,
erläutert:
"Dank
Big
Data
können
pharmazeutische
Unternehmen
innovativer
auftreten
und
effizienter
arbeiten,
insbesondere
im
Hinblick
auf
das
klinische
Zulassungsverfahren.
ParaCrawl v7.1
From
our
knowledgeable
client
service
staff
to
our
linguists
trained
in
biomedical
terminology,
Verztec
provides
full
clinical
trial
support
including
processing
of
trial
sample
documents,
report
evaluations,
and
data
management
and
preparation
for
approval.
Verztec
unterstützt
mit
seinen
fachkundigen
Kundenbetreuern
und
in
biomedizinischer
Terminologie
geschulten
Übersetzern
den
gesamten
Ablauf
klinischer
Studien,
angefangen
von
der
Verarbeitung
von
Versuchsdokumenten
über
die
Auswertung
von
Berichten
bis
zum
Datenmanagement
und
der
Vorbereitung
zur
Zulassung.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
proposed
to
increase
scrutiny
of
trials
conducted
in
non-EU
countries
and
to
simplify
and
streamline
the
clinical
trials'
authorisation
process.
Es
wurde
auch
vorgeschlagen,
in
Nicht-EU-Ländern
durchgeführte
Studien
stärker
zu
prüfen
und
das
Zulassungsverfahren
für
klinische
Studien
durch
Rationalisierung
zu
vereinfachen.
ParaCrawl v7.1
Markus
Fuchslocher,
Head
of
Pharmaceutical
Industry
at
Atos,
explains:
“‘By
taking
advantage
of
Big
Data
analysis,
pharmaceutical
companies
can
become
more
innovative
and
efficient,
especially
through
the
clinical
trials
process.
Markus
Fuchslocher,
Leiter
Pharmaceutical
Industry
bei
Atos,
erläutert:
„Dank
Big
Data
können
pharmazeutische
Unternehmen
innovativer
auftreten
und
effizienter
arbeiten,
insbesondere
im
Hinblick
auf
das
klinische
Zulassungsverfahren.
ParaCrawl v7.1
We
have
retained
Camargo
Pharmaceutical
Services
in
order
to
expedite
the
clinical
trials
process
for
C
-
103,
our
recently
acquired
reformulated
orlistat
drug
technology.
Wir
haben
die
Firma
Camargo
Pharmaceutical
Services
unter
Vertrag
genommen,
um
den
Ablauf
der
klinischen
Studien
für
C-103
-
unser
er
vor
kurzem
erworbenen
Neurezeptur
von
Orlistat
-
zu
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1