Übersetzung für "Process trials" in Deutsch
There
needs
to
be
a
programme
to
ensure
observance
of
minimum
standards
of
due
process,
fair
trials
in
criminal
proceedings
and
approximation
of
rights
of
defendants.
Wir
brauchen
ein
Programm,
um
die
Einhaltung
der
Mindestanforderungen
für
ordnungsgemäße
Verfahren,
faire
Gerichtsverfahren
in
der
Strafverfolgung
und
die
Angleichung
der
Rechte
von
Angeklagten
sicherzustellen.
Europarl v8
The
content
of
the
application
dossier
for
authorisation
of
a
clinical
trial
should
be
harmonised
in
order
to
ensure
that
all
Member
States
have
the
same
information
available
and
to
simplify
the
application
process
for
clinical
trials.
Der
Inhalt
der
Antragsdossiers
für
die
Genehmigung
einer
klinischen
Prüfung
sollte
harmonisiert
werden,
um
sicherzustellen,
dass
alle
Mitgliedstaaten
über
die
gleichen
Informationen
verfügen
und
das
Verfahren
für
Anträge
auf
klinische
Prüfungen
einfacher
wird.
DGT v2019
The
ethical
assessment
is
a
critical
part
in
the
authorisation
process
of
clinical
trials
to
ensure
patients'
rights
are
respected.
Die
ethische
Bewertung
ist
ein
entscheidender
Teil
des
Verfahrens
zur
Genehmigung
klinischer
Prüfungen,
durch
den
die
Wahrung
der
Patientenrechte
sichergestellt
wird.
TildeMODEL v2018
The
European
Council
is
concerned
about
the
process
surrounding
the
trials
and
sentencing
of
opposition
members
in
Bahrain.
Der
Europäische
Rat
ist
besorgt
über
das
Vorgehen
im
Zusammenhang
mit
den
Gerichtsverfahren
gegen
Oppositionsmitglieder
in
Bahrain
und
deren
Verurteilung.
TildeMODEL v2018
Markus
Fuchslocher,
Head
of
Pharmaceutical
Industry
at
Atos,
explains:
"'By
taking
advantage
of
Big
Data
analysis,
pharmaceutical
companies
can
become
more
innovative
and
efficient,
especially
through
the
clinical
trials
process.
Markus
Fuchslocher,
Leiter
Pharmaceutical
Industry
bei
Atos,
erläutert:
"Dank
Big
Data
können
pharmazeutische
Unternehmen
innovativer
auftreten
und
effizienter
arbeiten,
insbesondere
im
Hinblick
auf
das
klinische
Zulassungsverfahren.
ParaCrawl v7.1
In
cooperation
with
Fraunhofer
UMSICHT
and
FKuR
Kunststoff
GmbH,
a
highly
specialized
technical
facility
is
being
established
in
Willich
where
the
Messer
Group
will
be
able
to
offer
its
customers
in
other
European
countries
process
developments
and
trials
in
the
fields
of
cold
grinding
and
materials
recycling.
In
Willich
entsteht
in
Kooperation
mit
Fraunhofer
UMSICHT
und
der
FKuR
Kunststoff
GmbH,
ein
hochspezialisiertes
Technikum,
in
dem
die
Messer
Gruppe
ihren
im
kontinentaleuropäischen
Ausland
ansässigen
Kunden
Verfahrensentwicklungen
und
Versuche
im
Bereich
des
Kaltmahlens
und
Recyclings
von
Werkstoffen
anbietet.
ParaCrawl v7.1
A
growing
number
of
new
medical
devices
go
through
the
increasingly
complex
process
of
clinical
trials
and
regulatory
procedures
that
lead
to
market.
Eine
ständig
zunehmende
Anzahl
neuer
medizinischer
Hilfsmittel
und
Geräte
durchläuft
einen
komplexen
Prozess
klinischen
Prüfungen
und
legislativer
Verfahren,
der
mit
ihrer
Einführung
auf
dem
Markt
endet.
ParaCrawl v7.1
In
our
laboratory
in
Niederweningen,
Switzerland,
we
are
able
to
perform
different
process
engineering
trials
i.
e.
for
new
applications
of
our
products.
In
unserem
Technikum
in
Niederweningen,
Schweiz,
können
wir
verschiedene
verfahrenstechnische
Versuche
durchführen,
wenn
es
zum
Beispiel
um
neue
Anwendungen
für
unsere
Produkte
geht.
ParaCrawl v7.1
Control
of
conception
A
growing
number
of
new
medical
devices
go
through
the
increasingly
complex
process
of
clinical
trials
and
regulatory
procedures
that
lead
to
market.
Eine
ständig
zunehmende
Anzahl
neuer
medizinischer
Hilfsmittel
und
Geräte
durchläuft
einen
komplexen
Prozess
klinischen
Prüfungen
und
legislativer
Verfahren,
der
mit
ihrer
Einführung
auf
dem
Markt
endet.
ParaCrawl v7.1
As
drugs
are
constantly
being
developed
or
improved,
Life
Sciences
companies
(sponsors)
turn
to
CROs
to
accelerate
the
clinical
research
process
and
trials,
and
to
carry
out
studies
in
target
markets
worldwide.
Angesichts
der
permanenten
Weiterentwicklung
oder
Verbesserung
von
Medikamenten
wenden
sich
Unternehmen
im
Bereich
der
Biowissenschaften
(Auftraggeber)
an
CROs,
um
klinische
Forschungsprozesse
und
Tests
zu
beschleunigen
und
Studien
in
Zielmärkten
weltweit
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Markus
Fuchslocher,
Head
of
Pharmaceutical
Industry
at
Atos,
explains:
“‘By
taking
advantage
of
Big
Data
analysis,
pharmaceutical
companies
can
become
more
innovative
and
efficient,
especially
through
the
clinical
trials
process.
Markus
Fuchslocher,
Leiter
Pharmaceutical
Industry
bei
Atos,
erläutert:
„Dank
Big
Data
können
pharmazeutische
Unternehmen
innovativer
auftreten
und
effizienter
arbeiten,
insbesondere
im
Hinblick
auf
das
klinische
Zulassungsverfahren.
ParaCrawl v7.1
For
the
validation
of
aseptic
processing
of
parenteral
products
that
cannot
be
terminally
sterilized,
simulation
process
trials
should
be
conducted
.
Für
die
Validierung
von
aseptischer
Verarbeitung
von
parenteralen
Produkten,
die
nicht
abschließend
sterilisiert
werden
können,,
Simulationsprozess
Studien
sollten
durchgeführt
werden,.
ParaCrawl v7.1
We
have
retained
Camargo
Pharmaceutical
Services
in
order
to
expedite
the
clinical
trials
process
for
C
-
103,
our
recently
acquired
reformulated
orlistat
drug
technology.
Wir
haben
die
Firma
Camargo
Pharmaceutical
Services
unter
Vertrag
genommen,
um
den
Ablauf
der
klinischen
Studien
für
C-103
-
unser
er
vor
kurzem
erworbenen
Neurezeptur
von
Orlistat
-
zu
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
The
U.S.
Drug
Enforcement
Administration
(DEA)
and
Federal
Bureau
of
Investigation
(FBI)
put
a
variety
of
different
manufacturer's
rifles
through
an
exhaustive
trials
process,
and
based
on
those
trials
awarded
Rock
River
Arms
with
a
5
year
contract
as
their
primary
supplier.
Die
US-amerikanische
Drug
Enforcement
Administration
(DEA)
und
das
Federal
Bureau
of
Investigation
(FBI)
führten
eine
Vielzahl
verschiedener
Herstellergewehre
durch
einen
umfassenden
Testprozess.
Gestützt
auf
diese
Tests
erhielt
Rock
River
Arms
einen
Fünfjahresvertrag
als
Hauptlieferanten.
ParaCrawl v7.1
Customers
benefit
from
EMAG
eldec’s
expertise
in
induction
even
at
an
early
stage:
If
desired,
the
specialists
support
the
design
of
the
production
process,
conduct
trials,
and
use
state-of-the
art
simulation
software
during
the
development
of
the
inductor.
Bereits
im
Vorfeld
profitiert
ein
solcher
Kunde
vom
Induktions-Know-how
bei
EMAG
eldec:
Die
Spezialisten
begleiten
auf
Wunsch
die
Konzeption
des
Produktionsprozesses,
führen
Versuche
durch
und
verwenden
moderne
Simulationssoftware
bei
der
Entwicklung
des
Induktors.
ParaCrawl v7.1