Übersetzung für "Trial process" in Deutsch

I just sat and watched the trial process.
Ich scheiße gerne auf den Prozess.
OpenSubtitles v2018
Every part of the trial process was corrupted.
Jeder Abschnitt des Gerichtsverfahrens war manipuliert.
ParaCrawl v7.1
It is unclear whether he had full access to legal advice throughout the trial process.
Unklar ist, ob er während des gesamten Gerichtsverfahrens ungehinderten Zugang zu einem Rechtsbeistand hatte.
Europarl v8
With the release of version 3.02, any WebConnect account can be used during the trial process.
Dank der neuen Version 3.02 kann nun jedes WebConnect Konto während des Tests verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
This is after all the most important pre-requisite if the Parliament is not to be refused its right to give good discharge to the Commission, especially as the Council is not covered by the judgement after trial process with the Court of Auditors.
Schließlich ist dies auch die wichtigste Voraussetzung, um das Parlament in seinem Recht auf Entlastung der Kommission nicht zu bescheinden, zumal der Rat sich dem kontradiktorischen Verfahren mit dem Rechnungshof entzieht.
Europarl v8
Although it was after ten weeks in prison again set free, and it was brought against the participants in the restoration trial process for the crime of rebellion never came to a verdict, the unfortunate outcome of the second return attempt of King Charles disruption meant in his political career.
Obwohl er nach zehn Wochen Haft wieder auf freien Fuß gesetzt wurde und es im gegen die Teilnehmer des Restaurationsversuchs eingeleiteten Prozess wegen des Verbrechens der Aufruhr nie zu einem Urteil gekommen war, bedeutete der unglückliche Ausgang des zweiten Rückkehrversuches König Karls eine Unterbrechung in seiner politischen Karriere.
Wikipedia v1.0
The interim outcome of a clinical trial with the ‘ process upgraded’ recombinant Hepatitis B batches confirms that the immunogenicity of the current HBVAXPRO vaccine is at the historic standard, and provides evidence for a consistent trend to higher GMTs with HBVAXPRO manufactured with the process modification.
Das Zwischenergebnis eines klinischen Tests mit den im verbesserten Verfahren hergestellten rekombinanten Hepatitis B-Chargen bestätigt, dass die Immunogenität des derzeitigen HBVAXPRO-Impfstoffs dem historischem Standard entspricht und liefert Anhaltspunkte für einen beständigen Trend zu höheren geometrischen Mittelwerten der Titer (GMT) bei HBVAXPRO, das anhand des geänderten Verfahrens hergestellt wurde.
EMEA v3
The interim outcome of a clinical trial with the ‘process upgraded' recombinant Hepatitis B batches confirms that the immunogenicity of the current HBVAXPRO vaccine is at the historic standard, and provides evidence for a consistent trend to higher GMTs with HBVAXPRO manufactured with the process modification.
Das Zwischenergebnis eines klinischen Tests mit den im verbesserten Verfahren hergestellten rekombinanten Hepatitis B-Chargen bestätigt, dass die Immunogenität des derzeitigen HBVAXPRO-Impfstoffs dem historischem Standard entspricht und liefert Anhaltspunkte für einen beständigen Trend zu höheren geometrischen Mittelwerten der Titer (GMT) bei HBVAXPRO, das anhand des geänderten Verfahrens hergestellt wurde.
ELRC_2682 v1
The interim outcome of a clinical trial with the ‘ process upgraded’ recombinant Hepatitis B batches confirms that the immunogenicity of the current PROCOMVAX vaccine is at the historic standard, and provides evidence for a consistent trend to higher GMTs with PROCOMVAX manufactured with the process modification.
Das Zwischenergebnis eines klinischen Tests mit den im verbesserten Verfahren hergestellten rekombinanten Hepatitis B-Chargen bestätigt, dass die Immunogenität des derzeitigen PROCOMVAX-Impfstoffs dem historischem Standard entspricht und liefert Anhaltspunkte für einen beständigen Trend zu höheren geometrischen Mittelwerten der Titer (GMT) bei PROCOMVAX, das anhand des geänderten Verfahrens hergestellt wurde.
EMEA v3
The interim outcome of a clinical trial with the ‘process upgraded' recombinant Hepatitis B batches confirms that the immunogenicity of the current PROCOMVAX vaccine is at the historic standard, and provides evidence for a consistent trend to higher GMTs with PROCOMVAX manufactured with the process modification.
Das Zwischenergebnis eines klinischen Tests mit den im verbesserten Verfahren hergestellten rekombinanten Hepatitis B-Chargen bestätigt, dass die Immunogenität des derzeitigen PROCOMVAX-Impfstoffs dem historischem Standard entspricht und liefert Anhaltspunkte für einen beständigen Trend zu höheren geometrischen Mittelwerten der Titer (GMT) bei PROCOMVAX, das anhand des geänderten Verfahrens hergestellt wurde.
ELRC_2682 v1
The rights of the accused enshrined in Articles 14 and 15 of the 1966 International Covenant on Civil and Political Rights shall be respected throughout the trial process.
Die in den Artikeln 14 und 15 des Internationalen Paktes von 1966 über bürgerliche und politische Rechte verankerten Rechte des Angeklagten sind während des gesamten Gerichtsverfahrens zu achten.
MultiUN v1
The trial process of those already in custody shall proceed simultaneously with the investigation of other persons responsible for crimes falling within the jurisdiction of the Extraordinary Chambers.
Die Gerichtsverfahren gegen Personen, die sich bereits in Gewahrsam befinden, laufen gleichzeitig mit den Ermittlungen gegen andere Personen, die für der Gerichtsbarkeit der Außerordentlichen Kammern unterliegende Verbrechen verantwortlich sind.
MultiUN v1
"Failure" must not therefore be seen as such, but rather a useful finding in the trial-and-error process.
Also darf der "Misserfolg" nicht als solcher gewertet werden, sondern als eine nützliche Erkenntnis im "trial-and-error" Prozess.
TildeMODEL v2018
However, the far-reaching measures taken after the coup further deepened a number of crucial challenges with regard to the respect for fundamental rights in the country, notably the freedom of expression, right to fair trial and due process.
Allerdings haben die weitreichenden Maßnahmen, die nach dem Putsch ergriffen wurden, einige zentrale Herausforderungen in Bezug auf die Menschenrechtslage im Land, insbesondere was die Meinungsfreiheit und das Recht auf ein faires und ordnungsgemäßes Verfahren anbelangt, verschärft.
TildeMODEL v2018
However, the JCC stresses that the right to fair trial and due process should be respected and that all measures taken should further strengthen democracy, civil rights and social cohesion, respecting universal fundamental rights, the independence of the judiciary and the rule of law.
Der GBA betont jedoch, dass das Recht auf ein faires und ordentliches Gerichtsverfahren gewahrt bleiben sollte und dass alle ergriffenen Maßnahmen dazu dienen sollten, unter Achtung der universellen Grundrechte, der Unabhängigkeit der Justiz und der Rechtsstaatlichkeit die Demokratie, die Bürgerrechte und den sozialen Zusammenhalt weiter zu stärken.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

after processing trial process processing process was processed
not processed process trials clinical trial process trial
process by which process for