Übersetzung für "Clear framework" in Deutsch
It
creates
clear
framework
conditions
and
rules
for
alternative
investment
fund
managers.
Er
schafft
klare
Rahmenbedingungen
und
Regeln
für
die
alternativen
Investmentfondsmanager.
Europarl v8
However,
there
needs
to
be
a
clear
framework
of
standards
within
international
organisations.
Es
muss
jedoch
einen
klaren
Normenrahmen
innerhalb
der
internationalen
Organisationen
geben.
Europarl v8
We
rejected
this
amendment
because
companies
need
a
clear
framework
within
which
to
act.
Wir
haben
diesen
Änderungsantrag
abgelehnt,
weil
die
Unternehmen
einen
klaren
Handlungsrahmen
brauchen.
Europarl v8
We
want
to
create
a
clear
legal
framework.
Wir
wollen
klare
rechtliche
Rahmenbedingungen
schaffen.
Europarl v8
That
is
why,
alongside
strong,
unswayable
managers,
we
also
need
clear
framework
conditions.
Dazu
bedarf
es
neben
starken,
unbeeinflussbaren
Führungspersönlichkeiten
auch
klarer
Rahmenbedingungen.
Europarl v8
We
could
have
drafted
a
clear
legal
framework
for
the
pilotage
services.
Wir
hätten
einen
klaren
Rechtsrahmen
für
die
Lotsendienste
schaffen
können.
Europarl v8
All
such
measures
require
a
very
high
level
of
co-operation
and
a
clear
regulatory
framework.
Alle
derartigen
Maßnahmen
erfordern
eine
sehr
intensive
Zusammenarbeit
und
einen
klaren
Regulierungsrahmen.
TildeMODEL v2018
It
also
provides
the
reader
with
a
clear
and
understandable
framework
for
analysis.
Außerdem
erhält
der
Leser
einen
klaren
und
verständlichen
Rahmen
für
die
Analyse.
TildeMODEL v2018
Community
environmental
protection
legislation
provides
a
clear
framework
in
which
these
major
projects
have
to
be
implemented.
Das
Gemeinschaftsrecht
im
Umweltschutzbereich
bildet
einen
klaren
Rahmen
für
die
Verwirklichung
der
Großprojekte.
TildeMODEL v2018
The
EESC
therefore
advocates
prompt
efforts
to
establish
a
clear
legal
framework
for
negotiating
international
air
agreements.
Der
EWSA
befürwortet
daher
eine
zügige
Neuordnung
des
rechtlichen
Rahmens
für
die
Luftfahrtindustrie.
TildeMODEL v2018
The
EESC
advocates
prompt
efforts
to
establish
a
clear
legal
framework
for
the
aviation
industry.
Der
EWSA
befürwortet
eine
zügige
Neuordnung
des
rechtlichen
Rahmens
für
die
Luftfahrtindustrie.
TildeMODEL v2018
The
Union
needs
a
clear
framework
for
railway
finances.
Innerhalb
der
Union
sind
klare
Rahmenbedingungen
für
die
Finanzierung
des
Bahnverkehrs
erforderlich.
TildeMODEL v2018
In
all
cases,
however,
a
clear
policy
framework
will
have
to
be
established.
In
allen
Fällen
muß
jedoch
ein
klarer
politischer
Ordnungsrahmen
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
Nor
does
it
yet
have
a
perfectly
clear
policy
framework.
Sie
ist
auch
noch
nicht
in
einen
klaren
politischen
Rahmen
eingebettet.
TildeMODEL v2018
They
need
a
clear
regulatory
framework
in
which
to
operate
and
will
often
be
used
in
a
policy
mix
with
other
instruments.
Sie
benötigen
ein
klares
Regelwerk
und
werden
häufig
mit
anderen
Instrumenten
kombiniert.
TildeMODEL v2018
They
require
a
clear,
stable
regulatory
framework,
ideally
with
internationally-agreed
rules.
Sie
benötigen
einen
klaren
und
stabilen
Rechtsrahmen,
möglichst
mit
international
vereinbarten
Regeln.
TildeMODEL v2018
Confidence
and
stability
require
a
clear
institutional
framework.
Vertrauen
und
Stabilität
erfordern
einen
eindeutigen
institutionellen
Rahmen.
TildeMODEL v2018
To
complement
the
stronger
focus
on
results,
a
clear
performance
framework
is
proposed:
Zur
Ergänzung
des
stärker
ergebnisorientierten
Ansatzes
wird
ein
klarer
Leistungsrahmen
vorgeschlagen:
TildeMODEL v2018
This
clear
framework
has
resulted
in
a
wide
range
of
imaginative
and
practical
actions.
Dieser
klare
Rahmen
hat
zu
einer
Vielzahl
phantasievoller
und
praktikabler
Aktionen
geführt.
EUbookshop v2