Übersetzung für "Cleaning effect" in Deutsch
The
air
provides
for
an
additional
cleaning
effect
of
the
sintered
plate.
Die
Luft
sorgt
auch
für
einen
zusätzlichen
Reinigungseffekt
der
Sinterplatte.
EuroPat v2
The
cleaning
effect
can
also
be
enhanced
by
ion
bombardment
in
the
presence
of
a
rare
gas.
Weiterhin
kann
der
Reinigungseffekt
durch
einen
Ionenbeschuß
bei
Anwesenheit
eines
Edelgases
erhöht
werden.
EuroPat v2
The
cleaning
effect
is
considerably
promoted
by
the
motion
generated
by
the
agitating
means
17.
Durch
von
Bewegungsaggregat
17
erzeugte
Bewegung
wird
die
Reinigungswirkung
erheblich
unterstützt.
EuroPat v2
This
increases
the
cleaning
effect
considerably.
Dadurch
erhöht
sich
die
Reinigungswirkung
erheblich.
EuroPat v2
The
surfactant
combination
to
be
tested
for
its
cleaning
effect
is
applied
to
an
artificially
soiled
plastic
surface.
Auf
einer
künstlich
angeschmutzten
Kunststoffoberfläche
wird
die
auf
Reinigungswirkung
zu
prüfende
Tensid-Kombination
gegeben.
EuroPat v2
The
brush
7
is
driven
mechanically
and
serves
to
enhance
the
cleaning
effect.
Die
Bürste
7
wird
mechanisch
angetrieben
und
dient
zur
Unterstützung
der
Reinigungswirkung.
EuroPat v2
An
improved
cleaning
effect
is
therefore
ensured
despite
the
use
of
only
one
nozzle.
Somit
wird
trotz
Verwendung
nur
einer
Düse
eine
verbesserte
Reinigungswirkung
gewährleistet.
EuroPat v2
The
cleaning
effect
of
the
washing
zone
is
supported
by
such
measure.
Durch
diese
Maßnahme
wird
die
Reinigungswirkung
der
Waschzone
unterstützt.
EuroPat v2
An
especially
efficient
cleaning
effect
is
obtained
in
this
matter.
Auf
diese
Weise
wird
eine
besonders
effiziente
Reinigungswirkung
erreicht.
EuroPat v2
To
even
improve
the
cleaning
effect,
the
ultrasonic
transmitters
43
are
actuated.
Um
die
Reinigung
zu
intensivieren,
werden
die
Ultraschall-Sonotroden
43
eingeschaltet.
EuroPat v2
The
cleaning
effect
of
the
treatment
gas
is
reduced
thereby.
Der
Reinigungseffekt
des
Behandlungsgases
wird
dadurch
verringert.
EuroPat v2
After
normal
cleaning,
the
effect
is
present
again
like
after
the
first
treatment.
Nach
normaler
Reinigung
ist
der
Effekt
wie
bei
der
Erstbehandlung
wieder
vorhanden.
EuroPat v2
In
this
case,
however,
certain
curtailments
in
the
cleaning
effect
will
have
to
be
accepted.
Dabei
müssen
jedoch
gewisse
Abstriche
bei
der
Reinigungswirkung
hingenommen
werden.
EuroPat v2
The
cleaning
effect
achieved
during
the
intended
use
may
thus
be
improved
substantially.
Die
während
der
bestimmungsgemäßen
Verwendung
erzielte
Reinigungswirkung
läßt
sich
dadurch
wesentlich
verbessern.
EuroPat v2
The
ingredients
are
readily
biodegradable
and
develop
a
good
cleaning
effect.
Die
Inhaltsstoffe
sind
gut
biologisch
abbaubar
und
weisen
eine
gute
Reinigungswirkung
auf.
EuroPat v2
Cleaning
elements
can
of
course
be
provided
in
addition
to
enhance
the
cleaning
effect.
Reinigungselemente
können
zur
Verstärkung
der
Reinigungswirkung
natürlich
zusätzlich
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
A
rate
of
rotation
of
the
nozzles
that
is
too
high
impairs
the
cleaning
effect.
Eine
zu
große
Drehzahl
der
Düse
beeinträchtigt
die
Reinigungswirkung.
EuroPat v2
The
poor
cleaning
effect
is
attributable
to
filling-in
of
the
fissured
structures.
Der
schlechte
Reinigungseffekt
ist
auf
das
Zuschmieren
der
zerklüfteten
Strukturen
zurückzuführen.
EuroPat v2
Therefore,
the
cleaning
effect
of
the
backwashing
is
limited.
Die
Reinigungswirkung
der
Rückspülung
ist
daher
begrenzt.
EuroPat v2
The
cleaning
effect
becomes
largely
independent
of
the
available
water
pressure.
Der
Reinigungseffekt
ist
somit
weitgehend
unabhängig
vom
zur
Verfügung
stehenden
Wasserdruck.
EuroPat v2