Übersetzung für "Citizen participation" in Deutsch
The
second
is
the
promotion
of
citizen
participation.
Die
zweite
ist
die
Förderung
der
Mitwirkung
der
Bürger.
Europarl v8
A
legislative
instrument
would
not
be
appropriate
to
promote
citizen
participation
as
described
above.
Bürgerbeteiligung,
wie
oben
beschrieben,
lässt
sich
nicht
mit
einem
Rechtsinstrument
fördern.
TildeMODEL v2018
Such
strategies
must
be
based
on
broad
citizen
participation
and
assent.
Solche
Strategien
müssen
auf
einer
breiten
Mitwirkung
und
Zustimmung
der
Bevölkerung
beruhen.
TildeMODEL v2018
All
the
above
approaches
to
citizen
participation
cover
different
phases
of
the
consultation
and
decision-making
processes.
Sämtliche
oben
genannten
Ansätze
zur
Bürgerbeteiligung
decken
verschiedene
Phasen
der
Beratungsund
Entscfieidungsverfahren
ab.
EUbookshop v2
What
are
the
opportunities
and
limitations
of
citizen
participation
when
it
comes
to
large-scale
projects?
Was
sind
Chancen
und
Grenzen
der
Bürgerbeteiligung
in
Großprojekten?
CCAligned v1
Framed
by
the
National
Gendarmerie,
"Citizen
participation"
reinforces
public
security
measures
already
implemented.
Eingerahmt
von
der
Gendarmerie,
„Bürgerbeteiligung“
verstärkt
öffentliche
Sicherheitsmaßnahmen
bereits
umgesetzt.
CCAligned v1
In
his
opinion,
the
population
should
also
learn
more
about
citizen
participation.
Auch
die
Bürger/innen
müssten
seiner
Meinung
nach
etwas
über
Bürgerbeteiligung
lernen.
ParaCrawl v7.1
It
outlines
basic
and
political
rights
of
individuals
and
citizen
participation
in
public
affairs.
Es
umreißt
Grundrechte
und
politische
Rechte
von
Einzelpersonen
und
Bürgerbeteiligung
in
öffentlichen
Angelegenheiten.
ParaCrawl v7.1
Even
the
company's
very
first
wind
power
plant
was
financed
based
on
citizen
participation.
Bereits
die
erste
Windenergieanlage
der
Unternehmensgeschichte
wurde
durch
Bürgerbeteiligung
finanziert.
ParaCrawl v7.1
Citizen
participation
and
civic
involvement
are
experiencing
a
renaissance.
Bürgerbeteiligung
und
bürgerschaftliches
Engagement
erleben
seit
einigen
Jahren
eine
Renaissance.
ParaCrawl v7.1
Citizen
participation
is
not
a
passing
fad
but
part
and
parcel
of
far
reaching,
societal
change.
Bürgerbeteiligung
ist
somit
keine
Modeerscheinung,
sondern
Teil
eines
umfassenden,
gesellschaftlichen
Wandels.
ParaCrawl v7.1
The
entire
planning
process
was
accompanied
by
intensive
public
information
and
citizen
participation
in
all
areas.
Der
gesamte
Planungsprozess
wurde
durch
intensive
Bürgerinformation
und
Bürgerbeteiligung
in
allen
Bereichen
begleitet.
ParaCrawl v7.1
Citizen
participation
is
at
the
heart
of
European
politics.
Die
Bürgerbeteiligung
steht
im
Mittelpunkt
der
europäischen
Politik.
ParaCrawl v7.1
Nonetheless,
the
institutionalization
of
citizen
participation
would
be
the
first
step
in
the
direction
of
participatory
democracy.
Die
Institutionalisierung
von
Bürgerbeteiligung
wäre
ein
erster
Schritt
in
Richtung
partizipativer
Demokratie.
ParaCrawl v7.1
But
the
main
difference
to
other
parties
is
citizen
participation.
Der
Hauptunterschied
zu
den
anderen
Parteien
sei
aber
die
Bürgerbeteiligung.
ParaCrawl v7.1
But
citizen
participation
has
not
yet
become
a
matter
of
course
in
local
climate
protection
programmes.
Bürgerbeteiligung
ist
allerdings
noch
keine
Selbstverständlichkeit
in
lokalen
Klimaschutzprogrammen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
important
aspects
of
a
SmartCity
such
as
transparency
and
citizen
participation
are
realized.
Dadurch
werden
wichtige
Aspekte
einer
SmartCity
wie
Transparenz
und
Bürgerbeteiligung
realisiert.
ParaCrawl v7.1