Übersetzung für "Chemical container" in Deutsch

Liquid is green in a glass chemical container.
Flüssigkeit ist in einem Glasbehälter chemische grün.
ParaCrawl v7.1
After first opening the container: Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 28 days at 2ºC - 8ºC.
Nach dem ersten Öffnen des Behältnisses: Chemische und physikalische Stabilität während des Gebrauchs wurden für 28 Tage bei 2°C-8°C gezeigt.
ELRC_2682 v1
After first opening the container: Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 28 days at 2ºC – 8ºC.
Nach dem ersten Öffnen des Behältnisses: Chemische und physikalische Stabilität während des Gebrauchs wurden für 28 Tage bei 2°C–8°C gezeigt.
TildeMODEL v2018
Appropriate openings 108 are provided in the lower face 110 of the extractor device, and a passageway 112 leads to a hose coupling or fitting 114. The liquid chemical in the container is withdrawn by means of a suitable suction source (not shown) which is connected by way of coupling 116 to the passageway 118 which surrounds the plunger 104.
Die flüssige Chemikalie im Behälter wird mit Hife einer geeigneten Saugquelle (nicht gezeigt), die an einen Anschlussstutzen 116 angeschlossen wird, der seinerseits in der Wandung des den Durchlass 118 umgebenden Zylinders angebracht ist und eine Leitung der Saugquelle mit dem Durchlass 118 in freie Verbindung bringt, abgezapft.
EuroPat v2
This ensures that the lock part of a safety lock for beverage containers having narrow grooves cannot be used in the container connection part of a chemical container having wide cams.
Dadurch ist dann zwar gewährleistet, daß der Verschlußteil eines Sicherheitsverschlusses für Getränkebehälter mit seinen schmalen Nuten nicht in den Behälteranschlußteil eines Chemikalienbehälters mit breiten Nocken eingesetzt werden kann.
EuroPat v2
On the other hand, however, in the known safety locks the lock part and consequently also the connection piece (the tap head) for the chemical container with its wide grooves can be used in the container connection part of beverage containers with narrow grooves so that there still exists a considerable safety risk.
Umgekehrt kann aber bei den bekannten Sicherheitsverschlüssen das Verschlußteil und folglich auch das Anschlußstück (der Zapfkopf) für Chemikalienbehälter mit seinen breiten Nuten in den Behälteranschlußteil von Getränkebehältern mit schmalen Nuten eingesetzt werden, so daß insofern immer noch ein erhebliches Sicherheitsrisiko besteht.
EuroPat v2
The first and third of this group of patents relate to chemical container arrangements that may be adapted for use in a closed system.
Die erste und die letztgenannte dieser Druckschriften bezieht sich auf Chemikalien enthaltende Behälteranordnungen, die an die Verwendung in geschlossenen Systemen angepasst werden können.
EuroPat v2
The power source is also ideally suited to portable use in chemical, container, machine and plant construction, installation firms, metal construction, maintenance and repair companies, and for pipeline construction.
Die Stromquelle eignet sich ideal für den mobilen Einsatz im Chemie-, Behälter, Maschinen- und Anlagenbau, in Montagefirmen, Metallbau-, Instandsetzungs- und Reparaturbetrieben sowie im Rohrleitungsbau.
ParaCrawl v7.1
Build for efficiency, the sleek shape of the chemical container and the smart battery allows modules to be changed quickly in the field.
Die schlanke Form des Chemikalienbehälters und die intelligente Batterie ermöglichen einen effizienten Wechsel der Module im Feld.
ParaCrawl v7.1
The power source is ideal for mobile use in chemical, container, machine and plant engineering, in fitting and installation companies, metal construction, maintenance and repair as well as pipeline construction.
Die Stromquelle eignet sich ideal für den mobilen Einsatz im Chemie-, Behälter, Maschinen- und Anlagenbau, in Montagefirmen, Metallbau-, Instandsetzungs- und Reparaturbetrieben sowie im Rohrleitungsbau.
ParaCrawl v7.1
Built for efficiency, both the chemical container and the intelligent battery can be reloaded in seconds during operations.
Aus Effizienzgründen können sowohl der Chemikalienbehälter als auch die intelligente Batterie während des Betriebs in Sekundenschnelle nachgeladen werden.
ParaCrawl v7.1
The power source is also ideally suited to chemical, container, machine and plant construction, installation firms, metal construction, maintenance and repair companies, and for pipeline construction
Die Stromquelle eignet sich ideal für Chemie-, Behälter, Maschinen- und Anlagenbau, Montagefirmen, Metallbau-, Instandsetzungs- und Reparaturbetriebe sowie für den Rohrleitungsbau.
ParaCrawl v7.1
Many products today contain chemicals that are already prohibited within the EU.
Heute enthalten viele Produkte Chemikalien, die bereits in der EU verboten sind.
Europarl v8
With this tool, you can convert files containing chemical data between various file formats.
Mit diesem Werkzeug können Sie Dateien mit chemischen Daten zwischen verschiedenen Dateiformaten umwandeln.
KDE4 v2
Polysulfides are a class of chemical compounds containing chains of sulfur atoms.
Die Polysulfide sind eine Gruppe chemischer Verbindungen, welche Ketten von Schwefelatomen enthalten.
Wikipedia v1.0
The chemicals contained in the third list are those subject to the international PIC procedure.
Die Chemikalien der dritten Liste unterliegen dem internationalen PIC-Verfahren.
TildeMODEL v2018
Jim, that organism contains chemical processes we've never seen before and may never see again.
Der Organismus enthält chemische Prozesse, die wir noch nie sahen.
OpenSubtitles v2018
It is known that industrial chemicals always contain traces of sodium.
Es ist bekannt, daß technische Chemikalien immer Spuren von Natrium enthalten.
EuroPat v2
Fluids may also be composed of liquids which contain chemical substances dissolved therein.
Fluide können auch aus Flüssigkeiten bestehen, die chemische Stoffe gelöst enthalten.
EuroPat v2
Owing to their high surface activity, chemical compounds containing perfluoroalkyl groups have numerous applications in technology.
Perfluoralkylgruppenhaltige chemische Verbindungen finden aufgrund ihrer hohen Grenzflächenaktivität vielfältige Verwendungen in der Technik.
EuroPat v2
Advantageously, a chemical compound containing germanium is used as the first dopant.
Vorteilhafterweise wird als erster Dotierstoff eine Germanium enthaltende chemische Verbindung eingesetzt.
EuroPat v2
The water bath is heated above room temperature and contains chemical additives.
Dabei wird das Wasser über Raumtemperatur erwärmt und enthält chemische Zusätze.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

chemicals cannot contain was contained the container
contain myself contain to be contained chemical container
are containing is contained