Übersetzung für "They contain" in Deutsch
They
may
contain
inferior
or
falsified
ingredients,
or
they
may
not
contain
any
at
all
or
their
doses
may
be
incorrect.
Sie
können
minderwertige
oder
gefälschte,
überhaupt
keine
oder
falsch
dosierte
Inhaltsstoffe
enthalten.
Europarl v8
Every
day,
survey
after
survey
appears,
and
they
all
contain
different
results.
Jeden
Tag
werden
neue
Erhebungen
veröffentlicht,
und
alle
enthalten
verschiedene
Ergebnisse.
Europarl v8
So
they
should
not
contain
nickel.
Deshalb
dürfen
sie
kein
Nickel
enthalten.
Europarl v8
They
contain
no
references
to
Europe's
Christian
roots.
Sie
enthalten
keinen
Verweis
auf
Europas
christliche
Wurzeln.
Europarl v8
However,
the
proposals
they
have
tabled
contain
too
many
loopholes.
Die
von
ihnen
unterbreiteten
Vorschläge
sind
jedoch
noch
viel
zu
lückenhaft.
Europarl v8
They
contain
sound
overviews,
wise
deliberations
and
a
number
of
conclusions.
Sie
enthalten
solide
Einschätzungen,
kluge
Überlegungen
und
Schlussfolgerungen.
Europarl v8
They
contain
many
important
and
worthwhile
proposals.
Sie
enthalten
zahlreiche
wichtige
und
gute
Vorschläge.
Europarl v8
They
contain
essential
elements
towards
which
we
in
the
European
Union
are
striving.
Sie
umfassen
wesentliche
Elemente,
die
wir
in
der
Europäischen
Union
anstreben.
Europarl v8
Sequences
may
be
protein
sequences
or
nucleic
acid
sequences,
and
they
can
contain
gaps
or
alignment
characters
(see
sequence
alignment).
Sequenzen
können
Protein-
oder
Nukleinsäuresequenzen
sein,
dürfen
Lücken
und
Alinierungszeichen
enthalten.
Wikipedia v1.0
They
contain
white
to
almost
white
powder.
Sie
enthalten
ein
weißes
bis
fast
weißes
Pulver.
ELRC_2682 v1
They
shall
not
contain
information
other
than
that
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Communities.
Die
Veröffentlichung
darf
nur
die
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Gemeinschaften
veröffentlichten
Angaben
enthalten.
JRC-Acquis v3.0
They
contain
a
white
to
yellow
powder.
Sie
enthalten
ein
weißes
bis
gelbes
Pulver.
EMEA v3
When
Member
States
adopt
these
measures,
they
shall
contain
a
reference
to
this
Directive
or
shall
be
accompanied
by
such
reference
on
the
occasion
of
their
official
publication.
Bezug
oder
werden
sie
bei
ihrer
amtlichen
Veröffentlichung
von
einer
entsprechenden
Bezugnahme
begleitet.
JRC-Acquis v3.0
They
contain
kidney-shaped,
laterally
flattened
seeds.
Sie
enthalten
nierenförmige,
seitlich
abgeflachte
Samen.
Wikipedia v1.0
If
they
contain
the
same
amounts,
the
exercise
is
pointless.
Wenn
die
Umschläge
denselben
Betrag
enthielten,
wäre
das
Ganze
witzlos.
News-Commentary v14
Derivatives
can
serve
many
useful
purposes,
but
they
also
contain
hidden
dangers.
Derivate
können
vielen
nützlichen
Zwecken
dienen,
doch
enthalten
sie
auch
versteckte
Gefahren.
News-Commentary v14
They
contain
some
limestone
rocks
showing
abundant
marine
fossils.
Sie
enthalten
einige
Kalkfelsen
mit
reichlich
marinen
Fossilien.
Wikipedia v1.0
They
contain
a
molecule
know
as
a
neurotransmitter.
Sie
enthalten
ein
Molekül,
welches
wir
als
Neurotransmitter
kennen.
TED2013 v1.1