Übersetzung für "Chartered body" in Deutsch
We
stress
that,
in
order
to
efficiently
perform
their
respective
mandates
as
provided
under
the
Charter,
United
Nations
bodies
should
develop
good
cooperation
and
coordination
in
the
common
endeavour
of
building
a
more
effective
United
Nations.
Wir
betonen,
dass
die
Organe
der
Vereinten
Nationen,
um
ihr
jeweiliges
in
der
Charta
vorgesehenes
Mandat
effizient
wahrzunehmen,
eine
gute
Zusammenarbeit
und
Koordinierung
in
dem
gemeinsamen
Bemühen
um
den
Aufbau
einer
wirksameren
Organisation
entwickeln
sollten.
MultiUN v1
Similarly,
the
International
Court
of
Justice
at
the
Hague
represents
a
principal
Charter
body
located
outside
New
York.
Auch
der
Internationale
Gerichtshof
in
Den
Haag
ist
ein
auf
der
Charta
beruhendes
Hauptorgan,
das
seinen
Sitz
nicht
in
New
York
hat.
MultiUN v1
We
stress
that,
in
order
to
efficiently
perform
their
respective
mandates
as
provided
under
the
Charter,
United
Nations
bodies
should
not
duplicate
their
work
but
should
rather
develop
good
cooperation
and
coordination
in
the
common
endeavour
of
building
a
more
effective
United
Nations.
Wir
betonen,
dass
die
Organe
der
Vereinten
Nationen,
um
ihr
in
der
Charta
vorgesehenes
Mandat
wirksam
wahrzunehmen,
Doppelarbeit
vermeiden
und
statt
dessen
in
dem
gemeinsamen
Bemühen,
eine
wirksamere
Organisation
aufzubauen,
eine
gute
Zusammenarbeit
und
Koordinierung
entwickeln
sollten.
MultiUN v1
Professional
activities
are
deemed
to
be
regulated
professional
activities
if
they
are
exercised
by
the
members
of
private
associations
which
are
recognized
in
a
special
form
by
a
Member
State
(for
example
chartered
bodies
in
the
United
Kingdom
and
their
equivalents
in
Ireland).
Ein
Beruf
wird
einem
reglementierten
Beruf
gleichgestellt,
wenn
er
von
Mitgliedern
privater
Organisationen
ausgeübt
wird,
die
von
einem
Mitgliedstaat
in
besonderer
Form
anerkannt
werden
(zum
Beispiel
„chartered
bodies"
im
Vereinigten
Königreich
und
die
entsprechenden
Verbände
in
Irland).
EUbookshop v2
The
term
'regulated
professions'
covers
those
professions
exercised
by
members
of
private
associations
which
are
recognized
in
a
special
form
in
a
Member
State
(e.g.
'chartered
bodies'
in
the
United
Kingdom
and
their
counterparts
in
Ireland).
Den
reglementierten
Berufen
werden
Berufe
gleichgestellt,
die
von
Mitgliedern
privater
Verbände
ausgeübt
werden,
die
in
einem
Mitgliedstaat
in
einer
besonderen
Form
anerkannt
werden
(z.
B.
„chartered
bodies"
im
Vereinigten
Königreich
und
deren
Entsprechung
in
Irland).
EUbookshop v2
According
to
its
charter,
the
main
body
of
the
Foundation
is
the
Foundation
Board,
which
can
be
composed
of
three
to
six
members.
Gemäss
den
Statuten
ist
das
Hauptorgan
der
Stiftung
der
Stiftungsrat,
der
sich
aus
drei
bis
sechs
Mitgliedern
zusammensetzen
kann.
ParaCrawl v7.1