Übersetzung für "Charging amount" in Deutsch
We
make
our
money
through
charging
a
small
amount
for
our
service.
Wir
verdienen
unser
Geld
durch
verlangen
einer
kleinen
Menge
für
unsere
Service.
ParaCrawl v7.1
The
process
can
be
improved
upon,
however,
by
also
charging
a
small
amount
of
alkali
in
the
impregnation
stage.
Eine
zusätzliche
Verbesserung
des
Verfahrens
kann
jedoch
dadurch
erreicht
werden,
daß
auch
der
Imprägnierstufe
eine
geringe
Menge
an
Alkali
zugegeben
wird.
EuroPat v2
The
degree
of
demineralization
and
decolorization
depends
on
the
ratio
of
cation
exchanger/amount
of
dry
substance
applied
in
the
sense
that
as
the
degree
of
charging
increases
(amount
of
dry
substance
per
liter
of
resin
and
cycle),
the
degree
of
demineralization
and
decolorization
decrease.
Der
Entsalzungs-
und
Entfärbungsgrad
sind
vom
Verhältnis
Kationenaustauscher/Menge
an
aufgebrachter
Trockensubstanz
in
dem
Sinne
abhängig,
daß
mit
zunehmendem
Beladungsgrad
(Menge
an
Trockensubstanz
je
Liter
Harz
und
Zyklus)
Entsalzungs-
und
Entfärbungsgrad
abnehmen.
EuroPat v2
By
means
of
the
plant
and
process
according
to
the
invention
it
is
possible
to
vary
the
charging
amount
of
lumpy
ore
within
a
range
of
between
0
and
100%,
preferably
between
30
and
60%,
of
the
overall
ore
input
and
to
form
the
balance
charge
to
100%
of
fine
ore.
Die
erfindungsgemäße
Anlage
bzw.
das
erfindungsgemäße
Verfahren
erlauben
es,
daß
die
Menge
an
eingesetztem
Stückerz
in
einem
Bereich
zwischen
0
und
100
%
des
Gesamt-Erzeinsatzes,
vorzugsweise
zwischen
30
und
60
%,
variiert
werden
kann
und
der
auf
100
%
ergänzte
Erzeinsatz
von
Feinerz
gebildet
ist.
EuroPat v2
For
the
behavior
of
the
flat
textile
structures,
with
regard
to
electrostatic
charging,
an
amount
of
electret
fibers
of
at
least
10%
is
preferred.
Für
das
Verhalten
der
textilen
Flächengebilde
bezüglich
der
elektrostatischen
Aufladung
ist
ein
Anteil
von
Elektretfasern
von
mindestens
10
Gew.-%
vorteilhaft.
EuroPat v2
Example
3
was
repeated
with
the
supported
catalyst
according
to
Example
1
of
DE
19
29
863,
initially
charging
the
same
amount
of
hydrogen.
Beispiel
3
wurde
mit
dem
Trägerkontakt
gemäß
Beispiel
1
aus
DE
19
29
863
wiederholt,
wobei
die
gleiche
Menge
Wasserstoff
vorgelegt
wurde.
EuroPat v2
Using
flowmeters
14
and
16
as
well
as
analyzer
15,
ongoing
control
variables
during
the
load
alteration,
namely
the
amount
of
volume
of
charging
air,
the
amount
of
gaseous
product
oxygen
and
the
oxygen
content
in
the
center
of
the
pressure
column
are
measured,
and
their
values
are
fed
to
process-control
computer
7
.
Mittels
der
Durchflußmesser
14
und
16
sowie
des
Analysators
15
werden
während
der
Laständerung
laufend
Kontrollvariablen,
nämlich
die
Einsatzluftmenge,
die
Menge
an
gasförmigem
Produktsauerstoff
und
der
Sauerstoffgehalt
in
der
Mitte
der
Drucksäule,
gemessen
und
deren
Wert
dem
Prozeßrechner
7
zugeführt.
EuroPat v2
This
narrow
bead
size
distribution
also
produces
a
low
dust
content,
which,
in
the
process
according
to
the
invention,
is
less
than
1%
by
weight,
with
which
the
advantage
of
reduced
electrostatic
charging,
a
smaller
amount
of
waste
and
a
reduced
risk
of
explosion
is
associated.
Diese
enge
Kugelgrößenteilung
liefert
auch
einen
geringen
Staubanteil,
der
bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
bei
weniger
als
1
%
liegt,
womit
der
Vorteil
einer
verminderten
elektrostatischen
Aufladung,
einer
geringeren
Menge
an
Ausschuß
und
einer
verminderten
Explosionsgefahr
verbunden
ist.
EuroPat v2
This
can
be,
for
example,
the
amount
of
volume
of
charging
air,
the
amount
of
gaseous
product
oxygen
and
the
amount
of
liquid
product
nitrogen.
Dies
können
beispielsweise
die
Einsatzluftmenge,
die
Menge
an
gasförmigem
Produktsauerstoff
und
die
Menge
an
flüssigem
Produktstickstoff
sein.
EuroPat v2
The
addition
of
the
polymerization
ingredients
can
here,
just
as
in
stage
A),
also
be
carried
out
by
initially
charging
a
partial
amount
and
later
feeding
the
remaining
amount
required
batchwise
or
continuously
into
the
vessel
via
suitable
feed
lines
during
the
course
of
the
respective
polymerization.
Die
Zugabe
der
Polymerisations-Ingredienzien
kann
hier
ebenso
wie
in
Stufe
A)
auch
darin
bestehen,
daß
eine
Teilmenge
vorgelegt
und
die
erforderliche
Restmenge
im
Verlauf
der
jeweiligen
Polymerisation
chargenweise
oder
kontinuierlich
in
das
Gefäß
über
geeignete
Zuleitungen
nachgeschleust
wird.
EuroPat v2
We
quickly
validate
credit
cards
by
posting
(but
not
charging)
a
small
amount
(less
than
$1)
to
your
card.
Kreditkarten
werden
von
uns
schnell
validiert,
indem
wir
einen
geringen
Betrag
(weniger
als
1
EUR)
auf
Ihrer
Karte
reservieren
(der
Betrag
wird
nicht
abgebucht).
ParaCrawl v7.1
The
refurbished
machines
are
given
away
for
free
to
interested
people
around
Germany,
Austria
and
Switzerland,
only
charging
a
small
amount
for
the
warranty
to
ensure
they
can
be
used
without
any
hassle
for
years.
Die
generalüberholten
Maschinen
werden
kostenlos
an
Interessierte
in
Deutschland,
Österreich
und
der
Schweiz
verschenkt,
wobei
nur
ein
kleiner
Betrag
für
die
Garantie
berechnet
wird,
um
sicherzustellen,
dass
sie
jahrelang
problemlos
verwendet
werden
können.
ParaCrawl v7.1
All
of
these
factors
—
origin
and
destination
based
sales
tax
sourcing,
shipping
and
product
taxability,
and
sales
tax
holidays
—
combine
to
make
charging
the
right
amount
of
sales
tax
pretty
darn
difficult.
Alle
diese
Faktoren
–
Herkunft-und-Ziel
basierend
Umsatzsteuer-sourcing,
Versand
und
Produkt
steuerpflichtigkeit,
und
Umsatzsteuer-Urlaub
–
kombinieren,
um
das
laden
der
richtigen
Menge
der
Umsatzsteuer
verdammt
schwer.
ParaCrawl v7.1
Violations
of
the
House
Rules
may
result
in
a
cancellation
of
a
reservation
and
in
charging
the
full
amount
of
the
accommodation
Verstöße
gegen
die
Hausordnung
kann
in
einer
Stornierung
der
Reservierung
führen
und
einer
Verpflichtung
den
vollen
Betrag
der
Unterkunft
zu
zahlen.
CCAligned v1
In
the
case
of
a
relatively
low
concentration
of
the
silane-containing
monomers,
preferably
up
to
20%
by
weight
of
silane-containing
monomers
based
on
the
vinyl
alcohol
polymer,
preference
is
given
to
initially
charging
the
total
amount
of
silane-containing
monomer
and
to
metering
in
the
initiator,
or
to
initially
charging
the
initiator
and
to
metering
in
the
total
amount
of
silane-containing
monomer.
Vorzugsweise
wird
bei
relativ
geringer
Konzentration
der
silanhaltigen
Monomere,
vorzugsweise
bis
zu
20
Gew.-%
silanhaltige
Monomere,
bezogen
auf
das
Vinylalkohol-Polymerisat,
die
Gesamtmenge
an
silanhaltigem
Monomer
vorgelegt
und
der
Intitiator
zudosiert,
oder
der
Initiator
vorgelegt
und
die
Gesamtmenge
an
silanhaltigem
Monomer
zudosiert.
EuroPat v2
If
the
dealer
is
charging
higher
amount
than
the
genuine
one
or
any
defect
crops
up
again
after
getting
it
amended,
you
can
take
the
help
of
a
lawyer
to
solve
this
matter.
Wenn
der
Dealer
ist
der
Ladevorgang
höheren
Betrag
als
die
Original-oder
einer
der
Fehler
taucht
immer
wieder,
nachdem
er
geändert,
so
können
Sie
die
Hilfe
eines
Anwalts
zur
Lösung
dieser
Angelegenheit.
ParaCrawl v7.1
If
the
EU
retaliates
by
suspending
Indian
airlines
from
flying
to
Europe,
India
would
make
similar
moves
and
consider
charging
an
"unreasonable"
amount
for
flying
over
India,
the
official
said
on
Monday.
Wenn
die
EU
rächt
sich
durch
die
Aussetzung
indischen
Fluggesellschaften
von
Flügen
nach
Europa,
Indien
würden
ähnliche
Züge
machen
und
überlegen
Aufladen
eines
"unvernünftig"
Betrag
für
Flüge
über
Indien,
sagte
der
Beamte
am
Montag.
ParaCrawl v7.1
Now
most
of
them
are
charging
a
small
amount
as
entry
fee
which
is
used
for
the
maintenance
and
restoration
work.
Jetzt
sind
die
meisten
von
ihnen
sind
Aufladung
einen
kleinen
Betrag
als
Startgeld,
die
für
die
Instandhaltung
und
Restaurierung
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1