Übersetzung für "Changes take place" in Deutsch
All
changes
must
therefore
take
place
with
due
regard
to
the
social
and
economic
consequences.
Alle
Veränderungen
müssen
daher
unter
Rücksichtnahme
auf
soziale
und
wirtschaftliche
Konsequenzen
geschehen.
Europarl v8
But
you
see,
there
are
certain
changes
which
take
place
in
the
body
after
death.
Sehen
Sie,
nach
dem
Tod
finden
im
Körper
bestimmte
Veränderungen
statt.
OpenSubtitles v2018
Pressure
modulated
means
that
the
gear
changes
do
not
take
place
a
maximum
pressure.
Druckmoduliert
bedeutet,
daß
die
Schaltübergänge
nicht
mit
maximalem
Druck
erfolgen.
EuroPat v2
No
chemical
changes
can
take
place
in
the
reticular
system
so
that
structural
stability
is
present.
Damit
eine
strukturelle
Stabilität
vorliegt,
dürfen
im
Retikularsystem
keine
chemischen
Änderungen
auftreten.
EuroPat v2
Over
what
time
period
will
these
changes
take
place?
Über
welchen
Zeitraum
werden
die
Veränderungen
stattfinden?
EUbookshop v2
With
greater
finances
available,
major
changes
began
to
take
place.
Mit
nun
vergrößerten
finanziellen
Mitteln
begannen
große
Veränderungen
in
Dublin.
WikiMatrix v1
Spontaneous
genetic
changes
take
place
naturally,
sometimes
without
any
consequences.
Spontane
genetische
Veränderungen
stattfinden,
natürlich,
und
manchmal
ohne
Folgen.
ParaCrawl v7.1
The
implementation
of
these
recommendations
should
be
permanent
in
order
for
positive
changes
to
take
place.
Die
Umsetzung
dieser
Empfehlungen
sollte
dauerhaft
sein,
damit
positive
Änderungen
stattfinden
können.
ParaCrawl v7.1
Changes
take
place
in
the
blood,
lymphatics,
and
bone
marrow.
Veränderungen
vollziehen
sich
im
Blut,
Lymphsystem
und
Knochenmark.
ParaCrawl v7.1
When
we
work
with
the
given
sound
keys,
rapid
changes
take
place.
Wenn
wir
daher
mit
den
gegebenen
Klangschlüsseln
arbeiten,
geschehen
rasche
Umwandlungen.
ParaCrawl v7.1
The
above
tips
could
help
positive
changes
take
place.
Die
oben
genannten
Tipps
können
Ihnen
helfen,
positive
Veränderungen
einzuführen.
ParaCrawl v7.1
Publish
the
page
for
the
changes
to
take
place.
Veröffentlichen
Sie
die
Seite,
um
die
Änderungen
zu
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
At
birth
large
pressure
changes
take
place.
Bei
der
Geburt
erfolgen
große
Druckveränderungen.
ParaCrawl v7.1
Changes
often
take
place
in
cycles.
Veränderungen
finden
oft
in
Kreisläufen
statt.
ParaCrawl v7.1
Torque
changes
take
place
via
a
change
in
torque-forming
current
ISQ.
Momentenänderungen
erfolgen
über
eine
Veränderung
des
momentenbildenden
Stroms
ISQ.
EuroPat v2
For
example,
the
changes
take
place
depending
on
the
rotation
setting.
Beispielsweise
erfolgt
die
Veränderung
in
Abhängigkeit
der
Verschwenkstellung.
EuroPat v2
These
changes
often
take
place
due
to
a
change
in
the
amino
acid
sequence
of
the
enzyme.
Diese
Veränderungen
erfolgen
durch
oftmals
durch
Änderung
der
Aminosäuresequenz
des
Enzyms.
EuroPat v2
Thus
normal
gear
changes
can
take
place
as
in
a
conventional
motor
vehicle
gear
mechanism.
Hierdurch
können
normale
Gangwechsel
erfolgen
wie
in
herkömmlichen
Kraftfahrzeuggetrieben.
EuroPat v2
On
account
of
the
comparatively
small
cavity
in
the
pressure
sensor
such
changes
take
place
only
slowly.
Wegen
der
vergleichsweise
kleinen
Kavität
im
Drucksensor
erfolgen
derartige
Veränderungen
nur
sehr
langsam.
EuroPat v2
These
changes
take
place,
however,
using
an
asynchronous
shifting
point.
Diese
Wechsel
erfolgen
allerdings
unter
Verwendung
eines
asynchronen
Schaltpunkts.
EuroPat v2
With
the
first
warming
rays
of
sunlight,
changes
take
place
in
the
garden
in
front
of
the
studio.
Bei
den
ersten
wärmenden
Sonnenstrahlen
beginnt
die
Veränderung
im
Garten
vor
dem
Atelier.
CCAligned v1