Übersetzung für "Change of value" in Deutsch
Cracks
are
usually
detected
by
a
short
circuit
or
a
change
of
the
capacitance
value
in
the
deflected
state.
Brüche
werden
meist
durch
eine
Änderung
des
Kapazitätswertes
im
durchgebogenen
Zustand
erkannt.
Wikipedia v1.0
Also
in
step
100,
the
rate
of
change
of
the
actual
value
signal
is
calculated,
for
example
by
differentiation.
Ferner
wird
in
Schritt
100
die
Änderungsgeschwindigkeit
des
Istwertsignals
beispielsweise
durch
Differenzierung
berechnet.
EuroPat v2
The
transmission
curve
is
updated
with
every
change
of
a
numerical
value.
Die
Übertragungskurve
der
wirksamen
akustischen
Verstärkung
kann
bei
jeder
Zahlenwertänderung
aktualisiert
werden.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
polarity
change
of
the
theoretical
value
code
must
first
be
sensed.
Zu
diesem
Zweck
muß
zunächst
der
Polaritätswechsel
des
Sollwertcodes
ermittelt
werden.
EuroPat v2
The
change
of
the
value
of
a
sensor
line
can
thus
generate
an
interrupt
at
the
processor.
Die
Änderung
des
Wertes
einer
Sensorleitung
kann
somit
einen
Interrupt
am
Prozessor
generieren.
EuroPat v2
The
output
voltage
of
the
differentiator
7
corresponds
to
the
rate
of
change
of
the
desired
value.
Die
Ausgangsspannung
des
Differenzierers
7
entspricht
der
Änderungsgeschwindigkeit
des
Sollwertes.
EuroPat v2
Alternatively
or
in
addition,
a
characteristic
change
of
the
value
is
used
as
switchover
criterion.
Alternativ
oder
ergänzend
wird
eine
charakteristische
Änderung
des
Werts
als
Umschaltkriterium
herangezogen.
EuroPat v2
The
mean
value
gradient
is
the
change
of
the
mean
value
over
the
observed
time
interval.
Der
Mittelwertgradient
ist
die
Änderung
des
Mittelwerts
über
dem
betrachteten
Zeitintervall.
EuroPat v2
The
correction
signal
can
effect
a
change
of
a
value
corresponding
to
the
correlation.
Durch
das
Korrektursignal
kann
ein
Verändern
eines
der
Korrelation
entsprechenden
Wertes
bewirkt
werden.
EuroPat v2
The
sudden
change
of
setpoint
value
SW
is
then
compensated
solely
by
P-component
33
.
Der
Sprung
des
Sollwerts
SW
wird
dann
allein
von
dem
P-Anteil
33
ausgeregelt.
EuroPat v2
In
numerous
series
of
measurements
no
change
of
the
average
value
was
found
after
the
layer
deposition.
In
zahlreichen
Messreihen
wurde
keine
Änderung
des
Mittelwertes
nach
der
Schichtabscheidung
gefunden.
EuroPat v2
Users
cannot
change
the
value
of
these
variables.
Die
Werte
dieser
Variablen
können
vom
Benutzer
nicht
geändert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
diagram
type
is
suitable
for
displaying
the
change
of
a
value
over
time.
Dieser
Diagrammtyp
eignet
sich
zur
Darstellung
der
Änderung
eines
Wertes
über
der
Zeit.
CCAligned v1
A
change
in
corresponding
channel
will
immediately
change
value
of
the
parameter.
Eine
Änderung
des
entsprechenden
Kanals
wird
sofort
den
Wert
des
Parameters
ändern.
ParaCrawl v7.1
You
can
change
the
value
of
this
option
if
it
differs
in
your
theme.
Sie
können
diesen
Wert
ändern,
falls
er
in
Ihrem
Thema
anders
ist.
ParaCrawl v7.1
You
can
change
the
value
of
this
variable
at
any
time.
Sie
können
den
Wert
dieser
Variablen
jederzeit
ändern.
ParaCrawl v7.1
A
change
of
this
value
in
different
illumination
setups
is
not
observed.
Eine
Veränderung
dieses
Wertes
bei
andern
Belichtungsverhältnissen
wird
nicht
beobachtet.
ParaCrawl v7.1
When
you
change
the
value
of
one
parameter,
others
have
to
change
as
well.
Verändert
sich
der
Wert
eines
Parameters,
müssen
andere
ebenfalls
geändert
werden.
ParaCrawl v7.1