Übersetzung für "Change of direction of" in Deutsch
A
still
further
inclination
is
accomplished
by
a
change
of
the
direction
of
rotation.
Noch
stärKere
Neigung
erzielt
der
Wechsel
der
Drehrichtung.
EuroPat v2
A
continuous
change
of
the
direction
of
view
is
thereby
brought
about.
Dadurch
wird
eine
kontinuierliche
Änderung
der
Blickrichtung
bewirkt.
EuroPat v2
This
process
corresponds
to
the
change
of
rotation
direction
of
small
servo-driven
ornithopters.
Dieser
Vorgang
entspricht
dem
Drehrichtungswechsel
bei
kleinen,
Servo-angetriebenen
Ornithoptern.
ParaCrawl v7.1
A
hairpin
curve
thus
causes
a
change
of
the
flow
direction
of
the
heat
transport
medium
by
that
angle.
Eine
Haarnadelkurve
bewirkt
somit
eine
Änderung
der
Strömungsrichtung
des
Wärmetransportmittels
um
diesen
Winkel.
EuroPat v2
Heavy
raw
refuse
penetrates
this
strong
flow
without
an
evident
change
of
its
direction
of
fall.
Schwere
Rohabfälle
durchdringen
diese
starke
Strömung
ohne
die
Fallrichtung
deutlich
zu
verändern.
EuroPat v2
The
change
of
the
direction
of
the
radiation
and
the
degree
of
dispersion
is
increased
by
arranging
the
dispersing
components
in
a
series.
Durch
eine
Aneinanderreihung
dispergierender
Bauelemente
wird
die
Umlenkung
der
Strahlrichtung
und
die
Höhe
des
Dispersionsgrades
verstärkt.
EuroPat v2
The
operation
of
change
of
direction
otherwise
takes
place
in
the
same
manner
as
described
above.
Der
Vorgang
der
Richtungsänderung
erfolgt
im
übrigen
in
der
gleichen
Weise
wie
obenstehend
beschrieben.
EuroPat v2
Thereby,
the
optical
phase
retardation
system
9
effects
a
defined
change
of
the
polarization
direction
of
the
illumination
light
passing
through.
Das
optische
Phasenverzögerungssystem
9
bewirkt
dabei
eine
definierte
Veränderung
der
Polarisationsrichtung
des
hindurchfallenden
Beleuchtungslichts.
EuroPat v2
The
changeover
switch
makes
it
possible
to
change
the
direction
of
movement
of
the
element
to
be
driven.
Durch
den
Umschalter
wird
die
Möglichkeit
geschaffen,
die
Bewegungsrichtung
des
anzutreibenden
Elements
zu
ändern.
EuroPat v2
A
change
of
that
kind
of
the
effective
direction
of
the
braking
force
results
from
a
change
of
the
movement
direction
of
the
elevator
car.
Eine
derartige
Änderung
der
Wirkrichtung
der
Bremskraft
resultiert
aus
einer
Änderung
der
Bewegungsrichtung
der
Aufzugskabine.
EuroPat v2
In
practice,
a
Halbach
array
is
typically
obtained
through
a
stepwise
change
of
the
direction
of
magnetization.
In
der
Praxis
wird
eine
Halbach
Anordnung
typischerweise
durch
eine
stufenweise
Änderung
der
Magnetisierungsrichtung
erzielt.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
change
the
direction
of
incidence
of
the
light
beam,
for
example
with
a
tipping
mirror
arrangement.
Es
ist
auch
möglich,
die
Einfallsrichtung
des
Lichbündels
-
beispielsweise
mit
einer
Kippspiegelanordnung
zu
verändern.
EuroPat v2