Übersetzung für "Change in direction" in Deutsch
So-called
globalization
has,
however,
meant
a
change
in
direction.
Die
sogenannte
Globalisierung
bedeutet
jedoch
eine
entgegengesetzte
Änderung.
Europarl v8
We
need
a
change
of
direction
in
foodstuffs
policy.
Wir
brauchen
eine
neue
Weichenstellung
in
der
Lebensmittelpolitik.
Europarl v8
A
change
of
direction
in
our
relations
is
urgently
needed.
Eine
Trendwende
in
den
Beziehungen
ist
dringend
angesagt.
Europarl v8
However,
it
is
up
to
all
of
us
to
change
in
a
positive
direction.
Wir
sind
jedoch
alle
aufgerufen,
uns
in
einer
positiven
Richtung
zu
verändern.
Europarl v8
From
pragmatic
beginnings
could
emerge
a
visionary
change
of
direction
in
our
world.
Aus
pragmatischen
Anfängen
könnte
in
unserer
Welt
eine
visionäre
Wende
ihren
Anfang
nehmen.
MultiUN v1
This
is
a
significant
change
of
direction
in
Europe's
labour
market.
Auf
dem
europäischen
Arbeitsmarkt
bedeutet
dies
einen
spürbaren
Richtungswechsel.
EUbookshop v2
The
inclination
of
the
second
front
panel
forces
a
small
change
in
direction.
Die
Neigung
der
zweiten
Frontplatte
erzwingt
eine
kleine
Richtungsänderung.
EuroPat v2
The
product
position
is
thus
maintained
despite
a
change
in
the
conveying
direction
F.
Die
Produktelage
wird
somit
trotz
einer
Änderung
der
Förderrichtung
F
beibehalten.
EuroPat v2
Then
any
discrepancies
in
the
change
in
direction
can
be
corrected
immediately.
Abweichungen
in
der
Richtungsänderung
können
dann
umgehend
korrigiert
werden.
EuroPat v2
It
doesn't
change
in
the
vertical
direction,
only
the
horizontal.
Es
ändert
sich
nichts
in
der
vertikalen
Richtung,
nur
in
der
horizontalen.
QED v2.0a
All
this
does
not
augur
a
new
change
of
direction
in
Europe.
All
dies
deutet
nicht
auf
einen
neuen
Richtungswechsel
in
Europa
hin.
News-Commentary v14
We
just
announce
quarterly
results
and
now
this
major
change
in
direction.
Wir
haben
gerade
unsere
Quartalsergebnisse
bekannt
gegeben
und
jetzt
diese
große
Richtungsänderung.
QED v2.0a