Übersetzung für "Direction of change" in Deutsch
The
result
we
have
achieved
is
a
change
of
direction
-
a
change
to
the
right
direction.
Das
haben
wir
mit
diesem
Ergebnis
in
eine
gute
Richtung
verändert.
Europarl v8
But
the
general
direction
of
change
is
clear.
Doch
die
allgemeine
Richtung
der
Veränderungen
ist
klar.
News-Commentary v14
And
as
you
can
see,
their
behavior
moves
up
in
the
direction
of
this
change
in
the
Nash
equilibrium.
Ihr
Verhalten
bewegt
sich
sichtlich
hinauf
hin
zu
der
Veränderung
im
Nash-Gleichgewicht.
TED2020 v1
The
direction
of
the
change
in
distance
is
determined
from
signals
in
the
signal
processing
arrangement
34.
In
der
signalverarbeitenden
Anordnung
34
wird
aus
Signalen
die
Richtung
der
Abstandsänderung
ermittelt.
EuroPat v2
I
is
reversed
in
its
direction
of
change,
that
is
it
reaches
the
reference
point.
I
in
seiner
Änderungsrichtung
umgekehrt
wird,
also
den
Bezugspunkt
erreicht.
EuroPat v2
A
further
direction
change
of
a
partial
air
flow
can
be
brought
about
by
additional
elements.
Durch
zusätzliche
Elemente
kann
eine
weitere
Richtungsänderung
eines
Teilluftstroms
erreicht
werden.
EuroPat v2
For
relative
measurements
it
is
necessary
to
detect
the
direction
of
the
change
as
well.
Für
Relativmessungen
ist
es
notwendig,
die
Änderungsrichtung
ebenfalls
zu
detektieren.
EuroPat v2
The
direction
of
change
is
predetermined
by
experience.
Die
Änderungsrichtung
ist
durch
Erfahrung
vorgegeben.
EuroPat v2
Depending
on
the
direction
of
the
change,
the
watch
then
runs
faster
or
slower.
Die
Uhr
geht
dann
je
nach
Richtung
der
Änderung
schneller
bzw.
langsamer.
ParaCrawl v7.1
If
the
light
changes
smoothly
the
direction
of
the
change
is
shown.
Ändert
sich
die
Intensität
langsam,
wird
die
Änderungsrichtung
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
There,
a
second
direction
change
of
the
ventilation
channel
is
provided.
Dort
ist
eine
zweite
Umlenkung
des
Belüftungskanals
vorgesehen.
EuroPat v2
R
in
turn
designates
the
direction
of
change
of
the
light
appearance
LE.
Mit
R
ist
wiederum
die
Richtung
der
Veränderung
des
Lichterscheinungsbildes
LE
beziffert.
EuroPat v2
The
direction
of
the
change
in
height
may
be
chosen
by
a
selection
device.
Die
Auswahl
der
Richtung
der
Höhenänderung
ist
über
ein
Auswahlmittel
möglich.
EuroPat v2
This
altered
excitation
propagation
direction
is
reflected
in
a
direction
change
of
the
summation
vector.
Diese
veränderte
Erregungsausbreitungsrichtung
spiegelt
sich
in
einer
Richtungsänderung
des
Summenvektors
wieder.
EuroPat v2
The
straight
line
from
0
°C
to
hC
gives
the
direction
of
the
change
in
conditions.
Gerade
von
0
°C
nach
hC
ergibt
die
Richtung
der
Zustandsänderung.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
direction
of
the
change
of
intensity
is
taken
into
account.
Außerdem
wird
auch
die
Richtung
der
Helligkeitsänderung
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
The
more
its
purposes
have
materialized,
the
more
likely
that
the
direction
of
thought
will
change.
Haben
mehr
seine
Zwecke
verwirklicht,
wahrscheinlicher
ändert
die
Richtung
des
Gedankens.
ParaCrawl v7.1
To
a
large
extent,
economic
recovery
will
depend
on
a
much
clearer
sense
of
the
direction
of
future
economic
change.
Eine
wirtschaftliche
Erholung
wird
großteils
von
einem
deutlich
klareren
Verständnis
der
Richtung
zukünftigen
wirtschaftlichen
Wandels
abhängen.
News-Commentary v14
It
is
then
necessary
to
have
an
appropriate
direction
change
of
the
cooling
baffle
and
an
adaptation
of
the
ventilator
arrangement.
Hierzu
ist
lediglich
eine
sinngemäße
Richtungsänderung
des
Luftleitblechs
und
eine
Anpassung
der
Lüfteranordnung
erforderlich.
EuroPat v2
To
that
end,
the
engine
speed,
the
change
in
engine
speed
over
time,
and
the
direction
of
engine
speed
change
are
detected.
Dazu
werden
die
Drehzahl
des
Motors,
die
zeitliche
Änderung
der
Drehzahl
und
die
Drehzahländerungsrichtung
erfaßt.
EuroPat v2