Übersetzung für "Direction changing" in Deutsch
The
rotation
of
the
laser
beam
is
effected,
e.g.,
by
rotating
the
direction-changing
device.
Die
Rotation
des
Laserstrahls
erfolgt
beispielsweise
durch
Drehung
der
Umlenkeinrichtung.
EuroPat v2
Advantageously,
the
direction-changing
device
is
formed
as
a
pentaprisma.
Vorzugsweise
ist
die
Umlenkeinrichtung
von
einem
Pentaprisma
gebildet.
EuroPat v2
In
the
atmosphere,
major
wind
streams
are
changing
direction.
In
der
Atmosphäre
ändern
die
wichtigsten
Winde
ihre
Richtung.
OpenSubtitles v2018
The
conveying
means,
for
example,
can
convey
the
individual
vehicles
in
a
changing
direction.
Das
Fördermittel
kann
die
Einzelwagen
beispielsweise
in
eine
sich
ändernde
Richtung
fördern.
EuroPat v2
The
direction-changing
element
can
be
arranged
displaceably
parallel
to
the
plane
of
the
bend.
Das
Umlenkelement
kann
parallel
zur
Bodenebene
verschieblich
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
return
device
10
has
a
direction-changing
guide
11
with
a
direction-changing
element
12
.
Die
Rückstellvorrichtung
10
weist
eine
Umlenkführung
11
mit
einem
Umlenkelement
12
auf.
EuroPat v2
The
direction-changing
roller
13
has
a
lateral
guide
surface
14
for
the
direction-changing
bend
5
.
Die
Umlenkrolle
13
weist
eine
seitliche
Führungsfläche
14
für
den
Umlenkbogen
5
auf.
EuroPat v2
The
piston
108
has
a
second
direction-changing
roller
104
.
Der
Kolben
108
weist
eine
zweite
Umlenkrolle
104
auf.
EuroPat v2
In
a
further
preferred
embodiment,
at
least
one
direction-changing
element
is
arranged
beneath
the
mounting
panel.
In
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
ist
unter
der
Trägerplatte
mindestens
ein
Umlenkelement
angeordnet.
EuroPat v2
In
a
further
preferred
embodiment,
the
direction-changing
element
is
in
the
form
of
an
inner
limiter.
In
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
ist
das
Umlenkelement
als
Innenbegrenzer
ausgebildet.
EuroPat v2