Übersetzung für "Certificate of correction" in Deutsch
Installation
should
be
attested
by
a
certificate
of
correct
installation.
Auch
für
den
Aufbau
muss
eine
Bescheinigung
über
die
korrekte
Montage
vorliegen.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
has
a
lot
of
sympathy
for
the
first
part
of
Amendment
No
1,
which
requires
export
subsidies
to
be
dependent
on
veterinary
certification
of
the
correctness
of
transport.
Für
den
ersten
Teil
von
Änderungsantrag
Nr.
1,
in
dem
gefordert
wird,
Ausfuhrerstattungen
davon
abhängig
zu
machen,
daß
die
Vorschriftsmäßigkeit
des
Transports
in
der
Veterinärbescheinigung
attestiert
wird,
hat
die
Kommission
sehr
viel
Sympathie.
Europarl v8
An
approval
authority
that
has
granted
a
whole-vehicle
type-approval
shall
verify
a
statistically
relevant
number
of
samples
of
vehicles
and
certificates
of
conformity
on
their
compliance
with
Articles 36
and 37
and
shall
verify
that
the
data
in
those
certificates
of
conformity
are
correct.
Eine
Genehmigungsbehörde,
die
eine
Gesamtfahrzeug-Typgenehmigung
erteilt
hat,
prüft
anhand
einer
statistisch
aussagekräftigen
Zahl
von
Stichproben
von
Fahrzeugen
und
Übereinstimmungsbescheinigungen,
ob
diese
den
Artikeln 36
und
37
entsprechen
und
ob
die
Angaben
in
den
Übereinstimmungsbescheinigungen
korrekt
sind.
DGT v2019
An
approval
authority
that
has
granted
a
whole-vehicle
type-approval
shall
verify
a
statistically
relevant
number
of
samples
of
vehicles
and
certificates
of
conformity
on
their
compliance
with
Articles
34
and
35
and
shall
verify
that
the
data
in
the
certificates
of
conformity
are
correct.
Eine
Genehmigungsbehörde,
die
eine
Gesamtfahrzeug-Typgenehmigung
erteilt
hat,
prüft
anhand
einer
statistisch
aussagekräftigen
Zahl
von
Stichproben
von
Fahrzeugen
und
Übereinstimmungsbescheinigungen,
ob
diese
den
Artikeln
34
und
35
entsprechen
und
ob
die
Angaben
in
den
Übereinstimmungsbescheinigungen
korrekt
sind.
TildeMODEL v2018
To
that
end,
the
approval
authority
shall
verify
that
a
sufficient
number
of
samples
of
certificates
of
conformity
conform
to
Article
33
and
that
the
manufacturer
has
made
adequate
arrangements
to
ensure
that
the
data
in
the
certificates
of
conformity
are
correct.
Zu
diesem
Zweck
überprüft
die
Genehmigungsbehörde,
dass
eine
ausreichende
Zahl
von
Mustern
von
Übereinstimmungsbescheinigungen
Artikel
33
entspricht
und
dass
der
Hersteller
angemessene
Vorkehrungen
getroffen
hat,
um
sicherzustellen,
dass
die
Daten
in
den
Übereinstimmungsbescheinigungen
richtig
sind.
DGT v2019
To
that
end,
the
approval
authority
shall
verify
that
a
sufficient
number
of
samples
of
certificates
of
conformity
conform
to
Article
38
and
that
the
manufacturer
has
made
adequate
arrangements
to
ensure
that
the
data
in
the
certificates
of
conformity
are
correct.
Zu
diesem
Zweck
überprüft
die
Genehmigungsbehörde,
dass
eine
ausreichende
Zahl
von
Mustern
von
Übereinstimmungsbescheinigungen
Artikel
38
entspricht
und
dass
der
Hersteller
angemessene
Vorkehrungen
getroffen
hat,
um
sicherzustellen,
dass
die
Daten
in
den
Übereinstimmungsbescheinigungen
richtig
sind.
DGT v2019
To
that
end,
the
approval
authority
shall
verify
that
a
sufficient
number
of
samples
of
certificates
of
conformity
conform
to
the
requirements
of
Article
30
and
that
the
manufacturer
has
made
adequate
arrangements
to
ensure
that
the
data
in
the
certificates
of
conformity
are
correct.
Zu
diesem
Zweck
überprüft
die
Genehmigungsbehörde,
ob
eine
ausreichende
Zahl
von
Mustern
von
Übereinstimmungsbescheinigungen
den
Anforderungen
des
Artikels
30
entspricht
und
ob
der
Hersteller
angemessene
Vorkehrungen
getroffen
hat,
um
sicherzustellen,
dass
die
Daten
in
den
Übereinstimmungsbescheinigungen
richtig
sind.
TildeMODEL v2018
In
cases
where
themistake
or
error
is
that
of
the
holder,
a
certificate
of
registration
reflectingthe
corrected
mistake
or
error
will
only
be
issued
where
none
has
previouslybeen
issued
and
where
it
is
administratively
feasible
to
do
so.
Ist
der
Fehler
oder
Irrtum
dem
Inhaberzuzuschreiben,
wird
nur
dann
eine
Eintragungsurkunde
über
den
berichtigten
Fehler
oder
Irrtum
ausgestellt,
wenn
zuvor
keine
Eintragungsurkundeausgestellt
wurde
und
die
Verwaltungsarbeit
dies
zulässt.
EUbookshop v2
Other
innovations
compared
with
what
was
shown
above
are
four
positioning
holes
74
and
a
viewing
hole
75
for
reading
the
barcode
22
on
the
airbag
module
A
or
18
and
the
earlier
described
certification
of
the
correct
assembly.
Weitere
Neuerungen
gegenüber
dem
bisher
Gezeigten
sind
vier
Positionierungslöcher
74
und
ein
Schauloch
75
für
die
Ablesbarkeit
des
Barcodes
22
auf
dem
Airbagmodul
A
oder
18
und
der
früher
beschriebenen
Zertifizierung
der
korrekten
Montage.
EuroPat v2
Here
it
is
important
to
ensure
that
the
VPN
gateway
accepts
only
the
certificate
of
the
correct
remote
site
(and
not
all
certificates
issued
by
the
same
CA).
Stellen
Sie
dabei
sicher,
dass
das
VPN-Gateway
nur
das
Zertifikat
der
jeweils
richtigen
Gegenstelle
akzeptiert
(und
nicht
alle
von
der
gleichen
CA
ausgestellten
Zertifikate).
ParaCrawl v7.1