Übersetzung für "Certain position" in Deutsch
Each
point
in
the
diagram
represents
a
certain
position
in
space
and
time.
Jeder
Punkt
in
diesem
Diagramm
markiert
eine
bestimmte
Stelle
in
Raum
und
Zeit.
Wikipedia v1.0
He
will
have
put
certain
defenses
in
position.
Er
wird
für
gewisse
Hindernisse
gesorgt
haben.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
certain
social
position
and
the
means
to
maintain
it.
Ich
habe
eine
gewisse
gesellschaftliche
Stellung
erreicht
und
die
Mittel
diese
zu
halten.
OpenSubtitles v2018
The
Schaunbergers
continued
to
claim
a
certain
position
for
around
a
century.
Die
Schaunberger
konnten
noch
etwa
ein
Jahrhundert
lang
eine
gewisse
Sonderstellung
behaupten.
WikiMatrix v1
Constructively,
these
known
diaphragm
pumps
are
respectively
designed
for
a
certain
operating
position.
Diese
bekannten
Membranpumpen
sind
konstruktiv
jeweils
für
eine
bestimmte
Betriebslage
ausgelegt.
EuroPat v2
Video
transmissions
occupy
a
certain
intermediate
position.
Eine
gewisse
Zwischenstellung
nehmen
Videoübertragungen
ein.
EuroPat v2
Each
address
of
the
switching
RAM
SR
represents
a
certain
bit
position
on
one
of
the
PCM
output
lines.
Jede
Adresse
des
Vermittlungs-RAMs
SR
repräsentiert
eine
bestimmte
Bitposition
auf
einer
der
PCM-Ausgangsleitungen.
EuroPat v2
The
toothings
thus
stabilize
themselves
dynamically
in
a
certain
position.
Die
Verzahnungen
sind
also
dynamisch
selbststabilisierend
in
einer
ganz
bestimmten
Lage.
EuroPat v2
Here,
a
certain
position
with
regard
to
the
longitudinal
axis
of
the
ship
is
not
imperative.
Dabei
ist
eine
bestimmte
Position
bezüglich
der
Schiffslängsachse
nicht
zwingend
notwendig.
EuroPat v2
This
instant
also
correlates
to
a
certain
rotor
position.
Auch
dieser
Zeitpunkt
entspricht
einer
bestimmten
Rotorstellung.
EuroPat v2
The
signal
transducer
24
can
acquire
a
certain
position
of
a
pocket
2
.
Der
Signalgeber
24
kann
eine
bestimmte
Position
einer
Tasche
2
erfassen.
EuroPat v2
Certain
cylinder
position
sensing
devices
include
a
linear
Hall
Effect
sensor.
Bestimmte
Zylinderpositionserfassungseinrichtungen
umfassen
einen
linearen
Halleffekt-Sensor.
EuroPat v2
The
counting
pulses
correspond
to
a
certain
change
in
position
which
may
be
positive
or
negative.
Die
Zählimpulse
entsprechen
einer
bestimmten
Positionsänderung,
die
positiv
oder
negativ
sein
kann.
EuroPat v2
I
am
not
all
too
certain
of
my
position.
Ich
bin
mir
meiner
Position
nicht
sehr
sicher.
Tatoeba v2021-03-10
Thus
a
certain
valve
position
of
the
heating
system
is
correlated
with
a
certain
heat
consumption
of
the
tenter.
Einem
bestimmten
Wärmeverbrauch
des
Spannrahmens
ist
somit
eine
bestimmte
Ventilstellung
der
Heizung
zugeordnet.
EuroPat v2
The
frame
56
can
be
biased
into
a
certain
position
by
means
of
a
tensioning
element.
Der
Rahmen
56
kann
mittels
eines
Spannelements
in
eine
bestimmte
Stellung
vorgespannt
werden.
EuroPat v2
Preferably,
the
carrier
can
pass
through
this
opening
only
in
a
certain
rotary
position.
Vorzugsweise
ist
durch
diese
Öffnung
der
Träger
nur
in
einer
bestimmten
Drehstellung
durchführbar.
EuroPat v2
Can
I
force
the
generator
to
place
certain
lesson
on
certain
position?
Kann
ich
den
Generator
zwingen
eine
bestimmte
Stunde
an
bestimmte
Position
zu
verteilen?
CCAligned v1
You
can
set
an
App
in
a
certain
position
with
Couplings.
Sie
können
befestigen
sie
eine
App
in
einer
bestimmten
position
mit
den
Agganciamenti.
CCAligned v1
Sometimes
even
the
theologians
themselves
see
the
problems
of
a
certain
position.
Manchmal
sehen
ja
auch
Theologen
selbst
die
Probleme
einer
bestimmten
Position.
ParaCrawl v7.1
An
address
specifies
a
certain
Position
in
memory
which
contains
a
single
byte.
Eine
Adresse
bezeichnet
eine
bestimmte
Stelle
im
Speicher,
die
ein
Byte
enthält.
ParaCrawl v7.1
The
data
telegrams
are
sent
spontaneously
by
the
vehicle
on
reaching
a
certain
position.
Die
Datentelegramme
werden
vom
Fahrzeug
spontan
beim
Erreichen
einer
bestimmten
Position
gesendet.
EuroPat v2
The
piston
can
thereby
be
easily
held
in
a
certain
position.
Dadurch
lässt
sich
der
Kolben
auf
einfache
Weise
in
einer
bestimmten
Stellung
halten.
EuroPat v2
This
gives
the
approved
manufacturer
a
certain
monopoly
position.
Dies
verschafft
dem
zugelassenen
Hersteller
eine
gewisse
Monopolstellung.
EuroPat v2