Übersetzung für "Centenary celebrations" in Deutsch
For
the
centenary
celebrations
they
travelled
from
Auckland
to
Feilding.
Zur
Jubiläumsfeier
waren
sie
von
Auckland
nach
Feilding
unterwegs.
ParaCrawl v7.1
The
University
of
Wales
is
in
Brussels
this
week
as
part
of
its
Centenary
Celebrations,
holding
a
series
of
workshop
presentations
to
highlight
Welsh
R
&
D
excellence
and
the
University's
strengths
as
a
research
partner.
Die
Universität
Wales
ist
im
Rahmen
der
Feiern
zu
ihrem
hundertjährigen
Bestehen
in
dieser
Woche
mit
einer
Reihe
von
Workshop-Veranstaltungen
in
Brüssel,
um
auf
die
walisische
Forschung
und
Entwicklung
und
die
Stärken
der
Universität
als
Forschungspartner
hinzuweisen.
TildeMODEL v2018
In
1932,
Alice
Liddell,
the
inspiration
for
the
'Alice'
of
the
original
books,
and
by
now
an
elderly
lady,
visited
America
to
take
part
in
these
centenary
celebrations.
Im
Jahr
1932
kam
schließlich
Alice
Liddell,
die
Inspiration
für
die
„Alice“
des
ursprünglichen
Buches,
und
mittlerweile
eine
ältere
Dame,
nach
Amerika,
um
an
den
Jubiläumsfeierlichkeiten
teilzunehmen.
WikiMatrix v1
In
2000
they
celebrated
the
centenary
of
the
Innsbruck
Mountain
Railway
was
commemorated
in
Innsbruck
and
the
surrounding
area
and,
in
2004,
it
was
followed
by
centenary
celebrations
for
the
Stubai
Valley
Railway.
Im
Jahr
2000
wurde
in
Innsbruck
und
den
Umlandgemeinden
das
100-jährige
Bestehen
der
Innsbrucker
Mittelgebirgsbahn
und
im
Jahr
2004
das
100-jährige
Bestehen
der
Stubaitalbahn
gefeiert.
WikiMatrix v1
The
Panama
Canal
Authority
intends
to
eliminate
this
bottleneck
with
a
massive
expansion,
finished
by
the
canal's
centenary
celebrations.
Mit
einer
massiven
Erweiterung
will
die
Panama
Canal
Authority
diesen
Engpass
bis
zum
100-jährigen
Jubiläum
der
Wasserstraße
beseitigen.
ParaCrawl v7.1
The
BMW
Group
continued
to
steer
a
successful
course
at
the
beginning
of
an
important
year
of
centenary
celebrations
by
posting
new
highs
for
sales
volume
and
earnings
in
the
first
quarter
of
2016.
Die
BMW
Group
hat
ihren
Erfolgskurs
im
ersten
Quartal
2016
fortgesetzt
und
ist
mit
neuen
Bestwerten
bei
Auslieferungen
und
Ergebnis
in
das
Jahr
der
Jubiläumsfeierlichkeiten
zu
ihrem
100-jährigen
Bestehen
gestartet.
ParaCrawl v7.1
On
the
occasion
of
the
centenary
celebrations
of
Naturefriends
France,
Manfred
Pils,
the
President
of
Naturefriends
International,
outlined
the
projects
to
be
mounted
by
Naturefriends
in
the
context
of
the
cross-border
initiative
“Landscape
of
the
Year
2013/14
–
the
Upper-Rhine
Valley”,
at
a
press
conference
in
Strasbourg.
Anlässlich
des
100-jährigen
Jubiläums
der
Naturfreunde
Frankreich,
präsentierte
Manfred
Pils,
Präsident
der
Naturfreunde
Internationale,
die
Vorhaben
der
Naturfreunde
mit
ihrer
grenzüberschreitenden
Initiative
„Landschaft
des
Jahres
2013/14
Oberrhein“
auf
einer
Pressekonferenz
in
Strassburg.
ParaCrawl v7.1
The
18,000-sph
print
demonstration
on
one
of
the
company's
three
Rapida
105
presses
was
a
special
highlight
for
guests
at
the
centenary
celebrations
(3)
Die
Druckdemonstration
an
einer
der
drei
Rapida
105
mit
der
Spitzenleistung
von
18.000
Bogen/h
war
ein
Besuchermagnet
der
Jubiläumsfeier
(3)
ParaCrawl v7.1
It
is
renowned
for
its
forward
thinking
Catalan
vision
which
is
reflected
in
the
varied
music
selection-
the
2008
centenary
celebrations
included
performances
from
acts
such
as
Katie
Melua
and
Matthew
Herbert.
Er
ist
bekannt
für
seine
avantgardistische
katalanische
Einstellung,
die
sich
in
der
Auswahl
ihrer
Musikvielfalt
widerspiegelt
-
zum
hundertjährigen
Jubiläum
2008
kamen
auch
Gäste
wie
Katie
Melua
und
Matthew
Herbert.
ParaCrawl v7.1
For
the
line's
centenary
celebrations
of
the
Langelsheim–Clausthal
line
special
trains
ran
on
15
and
16
October
1977
hauled
by
the
oil-fired
steam
locomotive
no.
41
096,
after
when
the
track
was
lifted
and
the
railway
buildings
sold.
Zum
100-jährigen
Jubiläum
der
Streckeneinweihung
Langelsheim–Clausthal
befuhren
am
15.
und
16.
Oktober
1977
noch
einmal
Sonderzüge
mit
der
ölgefeuerten
Dampflok
41
096
die
Strecke,
danach
wurden
die
Gleise
abgebaut
und
die
Bahnhofsgebäude
verkauft.
WikiMatrix v1
In
the
Italian
city
of
Turin,
this
applies
not
only
to
the
forthcoming
Winter
Olympics
from
10th
to
26th
February,
but
also
to
the
centenary
celebrations
of
the
company
Tipografia
Alessandri
s.r.l.
Diese
Tatsache
gilt
in
der
italienischen
Olympiastadt
Turin
derzeit
nicht
nur
für
die
vom
10.
bis
26.
Februar
in
der
piemontesischen
Metropole
stattfindenden
Winterspiele,
sondern
auch
für
das
100-jährige
Bestehen
der
Tipografia
Alessandri
s.r.l.
ParaCrawl v7.1