Übersetzung für "Cattle population" in Deutsch
It
must
be
taken
relative
to
the
cattle
population
in
each
country.
Sie
müssen
zum
Rinderbestand
eines
jeden
Landes
in
Beziehung
gesetzt
werden.
Europarl v8
Around
65000
tests
will
be
carried
out
amongst
the
cattle
population
most
at
risk.
Etwa
65
000
Tests
werden
an
der
am
stärksten
gefährdeten
Rinderpopulation
vorgenommen.
TildeMODEL v2018
The
entire
cattle
population
has
undergone
a
thorough
restructuring.
Der
gesamte
Rinderbestand
war
einer
tiefgreifenden
Umstrukturierung
ausgesetzt.
EUbookshop v2
Cattle
population
in
Germany
in
the
old
and
new
Länder
(1000
head)
Rinderbestand
in
Deutschland
unterschieden
nach
alten
und
neuen
Bundesländern
(1000
Stück)
EUbookshop v2
In
overall
terms,
the
cattle
population
increased
slightly
(+0.7%).
Insgesamt
steigt
der
Rinderbestand
leicht
an
(+0,7
%).
EUbookshop v2
The
European
cattle
population
fell
once
again,
by
3.2%
between
the
middle
of
1991
and
the
middle
of
1992.
Der
europäische
Rinderbestand
ist
zwischen
Mitte
1991
und
Mitte
1992
um
weitere
3,2
%
zurückgegangen.
EUbookshop v2
There
has
been
the
normal
seasonal
slight
recovery
in
the
European
Community's
cattle
population
since
the
last
census,
which
was
held
in
December
1992.
Der
Rinderbestand
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
hat
sich
saisonbedingt
gegenüber
Dezember
1992
leicht
erholt.
EUbookshop v2
Can
the
Commission
confirm
the
incidence
of
BSE
in
the
cattle
population
of
the
Republic
of
Ireland
?
Kann
die
Kommission
das
Vorkommen
der
Rinderkrankheit
BSE
im
Rinderbestand
der
Republik
Irland
bestätigen?
EUbookshop v2
The
cattle
population
in
the
acceding
and
candidate
countries
was
13.8
million
head
in
December
2002.
Der
Rinderbestand
der
beitretenden
Länder
und
der
Kandidatenländer
beträgt
im
Dezember
2002
13,8
Millionen
Tiere.
EUbookshop v2
Nowadays
this
infection
is
quite
rare
in
central
Europe
as
the
cattle
population
is
largely
free
of
tuberculosis.
In
Mitteleuropa
ist
die
Infektion
selten
geworden,
da
der
Rinderbestand
weitgehend
tuberkulosefrei
ist.
ParaCrawl v7.1
The
limit
is
now
set
at
a
BSE
incidence
rate
calculated
over
the
previous
12
months
of
200
cases
per
million
animals
within
the
cattle
population
over
24
months
of
age,
for
countries
carrying
out
active
surveillance.
Die
Grenze
ist
nun
für
Länder
mit
aktiver
Überwachung
auf
eine
BSE-Inzidenzrate
festgesetzt,
die
für
die
vergangenen
12
Monate
200
Fälle
je
Million
Tiere
in
einer
mehr
als
24
Monate
alten
Rinderpopulation
beträgt.
DGT v2019
When
the
system
referred
to
in
Article
1
ceases
to
be
operational
or
its
contents
no
longer
make
it
possible
to
obtain
reliable
statistical
information
on
all
or
certain
categories
of
bovine
animals,
Malta
shall
return
to
a
statistical
survey
system
for
the
purpose
of
estimating
the
cattle
population
or
the
categories
concerned.
Wenn
das
in
Artikel
1
genannte
System
nicht
mehr
operationell
ist
oder
wenn
es
anhand
seines
Inhalts
nicht
mehr
möglich
ist,
über
alle
oder
einige
Rinderkategorien
zuverlässige
statistische
Informationen
zu
erhalten,
setzt
Malta
zur
Schätzung
des
Rinderbestands
oder
der
betreffenden
Kategorien
erneut
ein
statistisches
Erhebungssystem
ein.
DGT v2019
When
the
system
referred
to
in
Article
1
ceases
to
be
operational
or
its
contents
no
longer
makes
it
possible
to
obtain
reliable
statistical
information
regarding
all
or
certain
categories
of
bovine
animals,
France
shall
return
to
a
statistical
survey
system
for
the
purpose
of
estimating
the
cattle
population
or
the
categories
concerned.
Wenn
das
in
Artikel
1
genannte
System
nicht
mehr
operationell
ist
oder
wenn
es
anhand
seines
Inhalts
nicht
mehr
möglich
ist,
über
alle
oder
einige
Rinderkategorien
zuverlässige
statistische
Informationen
zu
erhalten,
setzt
Frankreich
zur
Schätzung
des
Rinderbestands
oder
der
betreffenden
Kategorien
erneut
ein
statistisches
Erhebungssystem
ein.
DGT v2019