Übersetzung für "Catalytic material" in Deutsch
The
essential
components
of
the
active
catalytic
material
are
therefore
nickel
and
palladium.
Wesentlich
sind
daher
Nickel
und
Palladium
als
Bestandteile
der
aktiven
Masse.
EuroPat v2
In
this
way
the
stack
gas
again
gains
access
to
the
catalytic
material.
Auf
diese
Weise
bekommt
das
Rauchgas
wieder
Zugang
zum
Katalysatormaterial.
EuroPat v2
Preferably,
the
catalytic
material
used
is
fine-grained
catalyst
granules
or
powder.
Vorzugsweise
wird
als
Katalysatormaterial
feinkörniges
Katalysatorgranulat
bzw.
-pulver
verwendet.
EuroPat v2
Platinum
is
mentioned
as
an
alternative
catalytic
material.
Als
alternatives
katalytisches
Material
wird
Platin
genannt.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
provision
is
preferably
made
that
the
catalytic
material
contains
titanium
dioxide.
Erfindungsgemäß
ist
es
bevorzugt
vorgesehen,
dass
das
Katalysatormaterial
Titandioxid
enthält.
EuroPat v2
As
a
rule,
ceramic
filter
elements,
coated
with
catalytic
material
are
used.
Verwendet
werden
in
der
Regel
keramische
Filterelemente,
die
mit
Katalysatormaterial
beschichtet
sind.
EuroPat v2
The
increase
in
activity
does
not
constitute
a
regeneration,
it
only
provides
access
to
the
clogiged
catalytic
material.
Diese
Aktivitätserhöhung
stellt
keine
Regenerierung
dar,
sondern
schafft
lediglich
Zugang
zu
dem
verstopften
Katalysatormaterial.
EuroPat v2
The
increase
in
activity
does
not
constitute
a
regeneration,
it
only
provides
access
to
the
clogged
catalytic
material.
Diese
Aktivitätserhöhung
stellt
keine
Regenerierung
dar,
sondern
schafft
lediglich
Zugang
zu
dem
verstopften
Katalysatormaterial.
EuroPat v2
In
addition,
the
use
of
a
heterogeneous
catalyst
brings
significant
advantages
in
separating
off
the
high
boiling
fraction
from
the
catalytic
material.
Die
Benutzung
eines
heterogenen
Katalysators
bringt
zusätzlich
erhebliche
Vorteile
bei
der
Abtrennung
der
Hochsieder
vom
Katalysatormaterial.
EuroPat v2
Because
of
this,
the
stack
gas
can
only
reach
the
pores
of
the
catalytic
material
poorly
or
not
at
all.
Dadurch
werden
Poren
des
Katalysatormaterials
vom
Rauchgas
nur
noch
schlecht
oder
gar
nicht
mehr
erreicht.
EuroPat v2
The
abrasion
of
catalytic
material
is
an
irreversible
process
which
results
in
a
permanent
loss
of
activity.
Die
Abrasion
von
Katalysatormaterial
ist
ein
irreversibler
Vorgang,
dadurch
entsteht
ein
bleibender
Aktivitätsverlust.
EuroPat v2
Because
of
this,
the
stack
gas
can
only
reach
the
pores
of
the
catalytic
material
poorly
of
not
at
all.
Dadurch
werden
Poren
des
Katalysatormaterials
vom
Rauchgas
nur
noch
schlecht
oder
gar
nicht
mehr
erreicht.
EuroPat v2
The
abrasion
of
catalytic
material
is
irreversible
process
which
results
in
a
permanent
loss
of
activity.
Die
Abrasion
von
Katalysatormaterial
ist
ein
irreversibler
Vorgang,
dadurch
entsteht
ein
bleibender
Aktivitätsverlust.
EuroPat v2
The
catalytic
material
is
regenerated
by
an
oxidizing
agent,
which
reacts
with
the
adsorbed
CO.
Das
katalytische
Material
wird
durch
ein
oxidierendes
Medium
regeneriert,
welches
mit
dem
adsorbierten
CO
reagiert.
EuroPat v2
Furthermore,
catalytic
coating
material
is
saved,
since
material
accumulations
due
to
the
action
of
capillary
forces
are
avoided
from
the
outset.
Hinzu
kommt
eine
Einsparung
von
katalytischem
Beschichtungsmaterial,
da
Materialanhäufungen
durch
Kapillarkräfte
von
vornherein
vermieden
werden.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
consumption
of
catalytic
material
is
reduced
considerably,
compared
to
conventional
processes.
Dabei
kann,
verglichen
mit
den
herkömmlichen
Verfahren,
der
Verbrauch
an
Katalysatormaterial
erheblich
reduziert
werden.
EuroPat v2
The
maximum
degree
of
water
saturation
of
this
catalytic
material
is
33.4%
at
22°
C.
Der
maximale
Sättigungsgrad
dieser
katalytisch
aktiven
Masse
für
Wasser
bei
22°C
beträgt
33,4
%.
EuroPat v2
The
outer
layer
of
the
supported
catalyst
preferably
accounts
for
at
most
half
the
total
catalytic
material.
Die
äußere
Schicht
des
Trägerkatalysators
beträgt
vorzugsweise
höchstens
die
Hälfte
der
gesamten
katalytisch
wirksamen
Masse.
EuroPat v2
The
catalyst
used
is
a
cerium
oxide-coated
platinum
wire
or
a
filament
of
catalytic
material,
such
as
platinum.
Als
Katalysator
dient
ein
mit
Ceroxid
ummantelter
Platin-Draht
oder
ein
Filament
aus
katalytischem
Material
wie
Platin.
EuroPat v2
Preferably,
a
catalytic
coating
is
provided
for
the
particle
filter,
for
example
with
an
oxidation
catalytic
material.
Vorzugsweise
ist
für
den
Partikelfilter
eine
katalytische
Beschichtung,
beispielsweise
mit
einem
oxidationskatalytisch
wirksamen
Material
vorgesehen.
EuroPat v2
In
order
to
execute
heterogeneously
catalyzed
chemical
reactions,
the
static
micromixer
may
also
be
equipped
with
catalytic
material.
Zur
Durchführung
heterogen
katalysierter
chemischer
Umsetzungen
kann
der
statische
Mikrovermischer
auch
katalytisches
Material
aufweisen.
EuroPat v2
The
pores
of
the
protective
coating
are
impregnated
with
a
further
catalytic
material,
rhodium.
In
den
Poren
der
Deckschicht
ist
ein
weiteres
katalytisches
Material,
Rhodium,
durch
Imprägnieren
eingebracht.
EuroPat v2