Übersetzung für "Carries a risk" in Deutsch
Betaferon
contains
human
albumin
and
therefore
carries
a
potential
risk
for
transmission
of
viral
diseases.
Da
Betaferon
Humanalbumin
enthält,
besteht
das
potentielle
Risiko
einer
Übertragung
von
Viruserkrankungen.
TildeMODEL v2018
Each
component
carries
a
risk
factor,
and
each
risk
factor
carries
a
price
tag.
Jeder
Bestandteil
birgt
einen
Risikofaktor,
und
jeder
Risikofaktor
hat
seinen
Preis.
EUbookshop v2
Laser
treatment
always
carries
a
potential
risk
for
medical
staff.
Laserbehandlung
birgt
stets
ein
potenzielles
Risiko
für
das
medizinische
Personal
in
sich.
EUbookshop v2
The
vaccine
carries
a
risk
of
very
serious
complications.
Der
Impfstoff
ist
mit
einem
Risiko
schwerer
Komplikationen
behaftet.
ParaCrawl v7.1
The
payment
service
provider
carries
out
a
risk
assessment
after
selecting
the
purchase
on
account.
Der
Zahlungsdienstleister
führt
eine
Risikoprüfung
nach
Auswahl
von
Kauf
auf
Rechnung
durch.
ParaCrawl v7.1
Venous
access
carries
a
small
risk
of
infection
and
pain.
Der
venöse
Zugang
ist
mit
einem
geringen
Infektions-
und
Schmerzrisiko
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
this
development
also
carries
a
risk
for
the
heritage
of
cinematic
history.
Diese
Entwicklung
birgt
natürlich
auch
eine
Gefahr
für
das
filmhistorische
Erbe.
ParaCrawl v7.1
However,
this
scenario,
too,
carries
a
serious
risk.
Doch
birgt
auch
dieses
Szenario
ein
ernsthaftes
Risiko.
ParaCrawl v7.1
This
type
of
thinking
carries
a
high
risk.
Diese
Art
des
Denkens
trägt
ein
hohes
Risiko.
ParaCrawl v7.1
It
takes
a
lot
of
effort
and
carries
a
high
risk
of
injury.
Denn
das
ist
mühsam
und
birgt
ein
hohes
Verletzungsrisiko.
ParaCrawl v7.1
Breastfeeding
carries
a
risk
of
passing
on
HIV
on
to
your
baby.
Beim
Stillen
besteht
das
Risiko,
dass
HIV
auf
Ihr
Baby
übertragen
wird.
ParaCrawl v7.1
But
this
also
carries
a
risk:
overfitting.
Das
birgt
aber
auch
eine
Gefahr:
Overfitting.
ParaCrawl v7.1
Manual
cutting
is
a
laborious
job
and
carries
a
high
risk
of
accidents.
Manuelles
Kappen
ist
mühsame
Plackerei
und
birgt
ein
hohes
Unfallrisiko.
ParaCrawl v7.1
The
game
carries
a
risk
because
the
outcome
remains
uncertain.
Das
Spiel
birgt
ein
Risiko,
weil
der
Ausgang
ungewiss
bleibt.
ParaCrawl v7.1
This
product
contains
human
albumin
and
hence
carries
a
potential
risk
for
transmission
of
viral
diseases.
Das
Präparat
enthält
Humanalbumin
und
birgt
daher
ein
potentielles
Risiko
der
Übertragung
viraler
Erkrankungen.
EMEA v3
In
addition,
amphotericin
B
carries
a
risk
of
cardiac
enlargement
and
cardiac
failure
with
concurrent
use.
Darüber
hinaus
birgt
Amphotericin
B
bei
gleichzeitiger
Anwendung
das
Risiko
einer
Herzvergrößerung
und
Herzinsuffizienz.
ELRC_2682 v1