Übersetzung für "Career enhancement" in Deutsch
Its
central
aim
is
to
promote
women’s
participation
at
all
educational
levels
and
to
contribute
to
the
career
enhancement
of
female
scientists.
Zentrales
Ziel
der
Initiative
ist,
den
Frauenanteil
auf
allen
Bildungsstufen
zu
erhöhen
und
die
ber
u
è
i
chen
Chancen
von
Wissenschaftlerinnen
zu
verbessern.
EUbookshop v2
The
central
aim
of
the
initiative
is
to
promote
women’s
participation
at
all
educational
levels
and
to
contribute
to
the
career
enhancement
of
female
scientists.
Zentrales
Ziel
der
Initiative
ist,
den
Frauenanteil
in
allen
Bildungsstufen
zu
erhöhen
und
die
Karriereperspektiven
von
Wissenschaftlerinnen
zu
verbessern.
EUbookshop v2
It
can
also
serve
as
a
springboard
to
management
positions
and
career
enhancement
in
fields
related
to
the
beauty
industry.
Es
kann
auch
als
Sprungbrett
in
Führungspositionen
und
die
berufliche
Weiterentwicklung
in
Bereichen
im
Zusammenhang
mit
der
Beauty-Industrie
dienen.
ParaCrawl v7.1
Our
courses
are
tailored
around
your
needs,
helping
participants
to
develop
professional
skills
for
career
enhancement,
while
helping
your
organization
to
reduce
risk
and
increase
competitive
edge.
Unsere
Kurse
sind
auf
Ihre
Bedürfnisse
ausgerichtet,
und
helfen
den
Teilnehmern
dabei,
professionnelle
Fähigkeiten
zu
entwickeln,
die
ihre
Karriere
fördern,
während
sie
Ihrem
Unternehmen
dabei
helfen,
Ihr
Risiko
zu
verringern
und
Ihren
Wettbewerbsvorteil
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
A
solid
foundation
in
these
professions,
such
as
that
provided
by
this
degree,
may
prepare
students
for
future
career
enhancement.
Eine
solide
Grundlage
in
diesen
Berufen,
wie
zum
Beispiel,
dass
dieses
Maß
zur
Verfügung
gestellt,
können
die
Schüler
für
die
zukünftige
Karriere
Erweiterung
vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
Our
courses
help
participants
to
develop
professional
skills
for
career
enhancement,
while
helping
your
organization
to
improve
efficiency,
reduce
risk
and
increase
competitive
advantage.
Unsere
Kurse
vermitteln
den
Teilnehmern
Fachkenntnisse,
die
nicht
nur
ihre
eigenen
Karriereaussichten
verbessern,
sondern
gleichzeitig
auch
Ihrem
Unternehmen
bei
der
Effizienzsteigerung,
Risikominderung
und
Steigerung
Ihres
Wettbewerbsvorteils
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Many
of
our
courses
offer
continuing
education
credits,
allowing
participants
to
build
industry-related
professional
skills
for
career
enhancement,
while
helping
your
organization
to
improve
efficiency,
reduce
risk
and
increase
competitive
advantage.
Viele
unserer
Kurse
können
als
Fortbildungspunkte
angerechnet
werden
und
vermitteln
den
Teilnehmern
branchenspezifische
Fachkenntnisse,
die
nicht
nur
ihre
eigenen
Karriereaussichten
verbessern,
sondern
gleichzeitig
auch
Ihrem
Unternehmen
bei
der
Effizienzsteigerung,
Risikominderung
und
Steigerung
seines
Wettbewerbsvorteils
helfen.
ParaCrawl v7.1
For
more
than
two
decades,
MRL
have
been
enhancing
careers
with
award-winning
service.
Seit
mehr
als
zwei
Jahrzehnten
fördert
MRL
berufliche
Karrieren
mit
ausgezeichneter
Servicequalität.
CCAligned v1
It
aims
to
amend
the
first
part
as
follows:
'Stresses
the
need
to
retrain
those
women
who
have
had
to
stop
their
career,
to
enhance
their
employability'
and
then
continues
'calls
on
the
Member
States
to
increase
life-long
learning
possibilities'.
Er
stellt
darauf
ab,
den
ersten
Teil
wie
folgt
zu
ändern:
"betont
die
Notwendigkeit,
Frauen,
die
ihre
Laufbahn
unterbrochen
haben,
umzuschulen,
um
ihre
Beschäftigungsfähigkeit
zu
verbessern",
und
geht
dann
weiter:
"fordert
die
Mitgliedstaaten
auf,
die
Möglichkeiten
für
lebenslanges
Lernen
zu
vermehren".
Europarl v8
These
include
improving
staff
mobility,
enhancing
career
prospects
for
the
General
Service
staff,
helping
our
workforce
achieve
a
better
balance
in
their
professional
and
personal
lives,
and
strengthening
staff
management
throughout
the
Organization.
Dazu
gehören
die
Förderung
der
Mobilität
der
Bediensteten,
die
Verbesserung
der
Karriereaussichten
für
die
Bediensteten
des
Allgemeinen
Dienstes,
die
Unterstützung
unserer
Mitarbeiter
zum
Zwecke
der
besseren
Vereinbarkeit
ihres
Berufs-
und
Privatlebens
und
die
Stärkung
des
Personalmanagements
in
der
gesamten
Organisation.
MultiUN v1
Enhance
the
capacity
of
labour
market
institutions
(including
public
employment
services)
and
regulations
to
match
skills
and
jobs,
and
develop
active
labour
market
policies
to
promote
graduate
employment
and
enhance
career
guidance.
Die
Fähigkeit
der
Arbeitsmarktinstitutionen
(einschließlich
der
öffentlichen
Arbeitsverwaltungen)
und
der
entsprechenden
Bestimmungen
verbessern,
die
Kompetenzen
auf
die
Arbeitsplätze
abzustimmen,
und
aktive
arbeitsmarktpolitische
Maßnahmen
entwickeln,
durch
die
die
Beschäftigung
von
Hochschulabsolventen
gefördert
und
die
berufliche
Orientierung
verbessert
wird.
TildeMODEL v2018
Youth
on
the
Move
should
also
aim
to
expand
career
and
life-enhancing
learning
opportunities
for
young
people
with
fewer
opportunities
and/or
at
risk
of
social
exclusion.
Im
Rahmen
von
„Jugend
in
Bewegung“
sollten
ferner
die
beruflichen
Chancen
verbessert
sowie
den
sozialen
Aufstieg
fördernde
Lernmöglichkeiten
für
benachteiligte
junge
Menschen
und/oder
von
sozialer
Ausgrenzung
bedrohte
junge
Menschen
geschaffen
werden.
TildeMODEL v2018
This
action
targets
experienced
researchers
at
different
stages
of
their
careers,
by
enhancing
their
individual
competence
diversification
in
terms
of
acquisition
of
multi-
or
interdisciplinary
skills
or
the
undertaking
of
inter-sectoral
experiences.
Zielgruppe
dieser
Maßnahme
sind
erfahrene
Forscher
in
den
verschiedenen
Etappen
ihrer
Laufbahn,
deren
individuelle
Kompetenzen
durch
den
Erwerb
multidisziplinärer
oder
interdisziplinärer
Fertigkeiten
oder
durch
Sektorübergreifende
Erfahrungen
verbessert
werden
sollen.
TildeMODEL v2018
Formerly
active
men
who
used
to
be
directed
to
their
careers
and
power
enhancement
suddenly
become
close
to
family
and
their
friends.
Ehemals
aktive
Männer,
die
verwendet
werden,
um
ihre
Karriere
und
Leistungssteigerung
gerichtet
werden
plötzlich
in
der
Nähe
von
Familie
und
ihren
Freunden.
ParaCrawl v7.1
Employers
often
require
industry-specific
qualifications
in
addition
to
a
degree,
so
these
practical
qualifications
can
enhance
career
prospects
and
employability.
Arbeitgeber
benötigen
oft
neben
einem
Abschluss
auch
branchenspezifische
Qualifikationen,
so
dass
diese
praktischen
Qualifikationen
Karriereaussichten
und
Beschäftigungsfähigkeit
verbessern
können.
ParaCrawl v7.1