Übersetzung für "Career enhancing" in Deutsch
These
include
improving
staff
mobility,
enhancing
career
prospects
for
the
General
Service
staff,
helping
our
workforce
achieve
a
better
balance
in
their
professional
and
personal
lives,
and
strengthening
staff
management
throughout
the
Organization.
Dazu
gehören
die
Förderung
der
Mobilität
der
Bediensteten,
die
Verbesserung
der
Karriereaussichten
für
die
Bediensteten
des
Allgemeinen
Dienstes,
die
Unterstützung
unserer
Mitarbeiter
zum
Zwecke
der
besseren
Vereinbarkeit
ihres
Berufs-
und
Privatlebens
und
die
Stärkung
des
Personalmanagements
in
der
gesamten
Organisation.
MultiUN v1
Youth
on
the
Move
should
also
aim
to
expand
career
and
life-enhancing
learning
opportunities
for
young
people
with
fewer
opportunities
and/or
at
risk
of
social
exclusion.
Im
Rahmen
von
„Jugend
in
Bewegung“
sollten
ferner
die
beruflichen
Chancen
verbessert
sowie
den
sozialen
Aufstieg
fördernde
Lernmöglichkeiten
für
benachteiligte
junge
Menschen
und/oder
von
sozialer
Ausgrenzung
bedrohte
junge
Menschen
geschaffen
werden.
TildeMODEL v2018
However,
a
gap
had
widened
between
the
Office
and
the
Commission,
and
the
Management
Committee
had
therefore
decided
to
concentrate
demands
in
the
1984
budget
on
upgrading
of
posts
with
a
view
to
enhancing
career
prospects.
Da
man
dennoch
gegenüber
der
Kommission
in
Rückstand
geraten
sei,
habe
das
Direktorium
beschlossen,
für
den
Haushaltsplan
1984
den
Schwerpunkt
bei
den
Anträgen
auf
Stellenumwandlungen
zu
legen,
was
die
Karrieremöglichkeiten
verbessern
müsse.
EUbookshop v2
It
aims
to
provide
subject-specific
and
interdisciplinary
contexts
as
well
as
career-enhancing
management
and
social
skills.
Es
zielt
darauf
ab,
fachlichen
und
interdisziplinären
Kontext
herzustellen
und
karrierefördernde
Management-
und
Sozialkompetenzen
zu
vermitteln.
ParaCrawl v7.1
Concepts
from
coursework
in
General
Education
contribute
to
students'
preparation
for
a
business
career
by
enhancing
understanding
of
the
world
today
and
how
people
think
and
act
in
the
global
marketplace.
Konzepte
aus
der
Kursarbeit
in
der
Generaldirektion
Bildung
dazu
beitragen,
Schüler
Vorbereitung
auf
eine
berufliche
Laufbahn
durch
Verbesserung
der
Verständnis
für
die
Welt
von
heute
und
wie
Menschen
denken
und
handeln
in
den
globalen
Markt.
ParaCrawl v7.1
We
would
like
to
honour
your
commendable
support
for
a
sustainable
and
career-enhancing
program
with
the
WiWi-Talents
logo.
Wir
möchten
mit
dem
WiWi-Talents
Siegel
Ihre
vorbildliche
Unterstützung
als
Lehrstuhl
für
ein
nachhaltiges
und
karriereförderndes
Programm
würdigen.
ParaCrawl v7.1
For
these
kinds
of
programmes,
Hermes
received
recognition
for
its
career-enhancing
and
fair
trainee
programmes
from
Absolventa,
the
job
exchange
for
students,
graduates
and
young
professionals.
Hier
erhielt
Hermes
die
Auszeichnung
für
karrierefördernde
und
faire
Traineeprogramme
von
der
»Absolventa«,
der
Jobbörse
für
Studenten,
Absolventen
und
Young
Professionals.
ParaCrawl v7.1
To
provide
post
educational
opportunities
to
clients
already
engaged
in
business,
allowing
them
to
fulfill
their
career
objectives
by
enhancing
their
skill
base
without
interrupting
their
vocation
or
compromise
the
quality
of
education.
Kunden,
die
bereits
im
Geschäftsleben
tätig
sind,
Weiterbildungsmöglichkeiten
bieten,
die
es
ihnen
ermöglichen,
ihre
Karriereziele
zu
erreichen,
indem
sie
ihre
Fähigkeiten
verbessern,
ohne
ihre
Berufung
zu
unterbrechen
oder
die
Qualität
der
Ausbildung
zu
beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1
Every
year
since
2014,
our
programme
has
been
recognised
by
the
Absolventa
Job
Exchange
as
a
career-enhancing
and
equitable
Trainee
Programme.
Unser
Programm
wurde
seit
2014
Jahr
für
Jahr
von
der
Jobbörse
Absolventa
erneut
als
karriereförderndes
und
faires
Trainee-Programm
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
an
HR
professional
is
missing
a
career
enhancing
opportunity
if
she
declines
to
develop
these
relationships.Fundamental
to
the
role,
according
to
Christina
Zelazek,
SPHR,
Director
of
HR
at
The
Mennonite
Home
of
Albany,
Oregon,
is
trust.
Tatsächlich
vermißt
ein
Stunde
Fachmann
eine
Karriere,
die
Gelegenheit
erhöht,
wenn
sie
sinkt,
diese
Verhältnisse
zu
entwickeln.Grundlage
zur
Rolle,
entsprechend
Christina
Zelazek,
SPHR,
Direktor
von
Stunde
am
Mennonite
Haus
von
Albanien,
Oregon,
ist
Vertrauen.
ParaCrawl v7.1
For
more
than
two
decades,
MRL
have
been
enhancing
careers
with
award-winning
service.
Seit
mehr
als
zwei
Jahrzehnten
fördert
MRL
berufliche
Karrieren
mit
ausgezeichneter
Servicequalität.
CCAligned v1
It
aims
to
amend
the
first
part
as
follows:
'Stresses
the
need
to
retrain
those
women
who
have
had
to
stop
their
career,
to
enhance
their
employability'
and
then
continues
'calls
on
the
Member
States
to
increase
life-long
learning
possibilities'.
Er
stellt
darauf
ab,
den
ersten
Teil
wie
folgt
zu
ändern:
"betont
die
Notwendigkeit,
Frauen,
die
ihre
Laufbahn
unterbrochen
haben,
umzuschulen,
um
ihre
Beschäftigungsfähigkeit
zu
verbessern",
und
geht
dann
weiter:
"fordert
die
Mitgliedstaaten
auf,
die
Möglichkeiten
für
lebenslanges
Lernen
zu
vermehren".
Europarl v8
Enhance
the
capacity
of
labour
market
institutions
(including
public
employment
services)
and
regulations
to
match
skills
and
jobs,
and
develop
active
labour
market
policies
to
promote
graduate
employment
and
enhance
career
guidance.
Die
Fähigkeit
der
Arbeitsmarktinstitutionen
(einschließlich
der
öffentlichen
Arbeitsverwaltungen)
und
der
entsprechenden
Bestimmungen
verbessern,
die
Kompetenzen
auf
die
Arbeitsplätze
abzustimmen,
und
aktive
arbeitsmarktpolitische
Maßnahmen
entwickeln,
durch
die
die
Beschäftigung
von
Hochschulabsolventen
gefördert
und
die
berufliche
Orientierung
verbessert
wird.
TildeMODEL v2018
This
action
targets
experienced
researchers
at
different
stages
of
their
careers,
by
enhancing
their
individual
competence
diversification
in
terms
of
acquisition
of
multi-
or
interdisciplinary
skills
or
the
undertaking
of
inter-sectoral
experiences.
Zielgruppe
dieser
Maßnahme
sind
erfahrene
Forscher
in
den
verschiedenen
Etappen
ihrer
Laufbahn,
deren
individuelle
Kompetenzen
durch
den
Erwerb
multidisziplinärer
oder
interdisziplinärer
Fertigkeiten
oder
durch
Sektorübergreifende
Erfahrungen
verbessert
werden
sollen.
TildeMODEL v2018
Formerly
active
men
who
used
to
be
directed
to
their
careers
and
power
enhancement
suddenly
become
close
to
family
and
their
friends.
Ehemals
aktive
Männer,
die
verwendet
werden,
um
ihre
Karriere
und
Leistungssteigerung
gerichtet
werden
plötzlich
in
der
Nähe
von
Familie
und
ihren
Freunden.
ParaCrawl v7.1
Employers
often
require
industry-specific
qualifications
in
addition
to
a
degree,
so
these
practical
qualifications
can
enhance
career
prospects
and
employability.
Arbeitgeber
benötigen
oft
neben
einem
Abschluss
auch
branchenspezifische
Qualifikationen,
so
dass
diese
praktischen
Qualifikationen
Karriereaussichten
und
Beschäftigungsfähigkeit
verbessern
können.
ParaCrawl v7.1