Übersetzung für "Capitalist economy" in Deutsch
Capitalist
economy
in
the
post-war
period
consists
of
two
parts.
Die
kapitalistische
Wirtschaft
in
der
Nachkriegszeit
...
ist
zweigeteilt.
OpenSubtitles v2018
There
are
few
enough
of
those
democracies
in
world
trade,
given
the
global
capitalist
economy.
Angesichts
der
weltweiten
kapitalistischen
Wirtschaft
gibt
es
nur
wenige
solcher
Demokratien
im
Welthandel.
EUbookshop v2
The
capitalist
economy
was
linked
to
a
sado-masochistic
anal
complex.
Die
kapitalistische
Wirtschaftsweise
wurde
mit
einem
sadomasochistischen
Analkomplex
in
Verbindung
gebracht.
News-Commentary v14
In
a
capitalist
economy,
the
true
job
creators
are
middle
class
consumers.
In
einer
kapitalistischen
Wirtschaft
sind
die
wahren
Arbeitsplatzschaffenden
Konsumenten
der
Mittelklasse.
QED v2.0a
I
say
capitalist
world
economy
because
at
the
present
time
no
other
world
economy
exists.
Ich
sage
kapitalistische
Weltwirtschaft,
da
eine
andere
Weltwirtschaft
gegenwärtig
nicht
existiert.
ParaCrawl v7.1
Some
time
these
built-up
dams
will
also
break
and
flood
the
capitalist
world
economy.
Irgendwann
werden
auch
diese
aufgebauten
Dämme
brechen
und
die
kapitalistische
Weltwirtschaft
überfluten.
ParaCrawl v7.1
But
what
does
the
coalescence
of
our
national
economy
with
capitalist
world
economy
mean?
Was
aber
bedeutet
ein
Verwachsen
unserer
Volkswirtschaft
mit
der
kapitalistischen
Weltwirtschaft?
ParaCrawl v7.1
How
socialist
world
economy
is
different
from
the
capitalist
world
economy?
Die
sozialistische
Weltwirtschaft
wird
sich
von
der
kapitalistischen
Weltwirtschaft
wie
folgt
unterscheiden:
ParaCrawl v7.1
What
does
the
control
of
capitalist
world
economy
mean?
Was
bedeutet
Kontrolle
durch
die
kapitalistische
Weltwirtschaft?
ParaCrawl v7.1
Old
neighborhoods
disappear
and
are
replaced
by
new
architectures
dominated
by
the
capitalist
economy.
Alte
Stadtteile
verschwinden
und
werden
durch
neue
kapitalistisch
geprägte
Architekturen
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
Our
capitalist
economy
is
based
on
exchange.
Unsere
kapitalistische
Wirtschaft
basiert
auf
diesem
Tausch.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
small-peasant
commod
ity
economy
is
not
yet
capitalist
economy.
Natürlich
ist
die
kleinbäuerliche
Warenwirtschaft
noch
keine
kapitalistische
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
And
why
are
millions
of
people
still
believing
in
the
lies
of
the
new
capitalist
economy?
Weshalb
glauben
dann
immer
noch
Millionen
Menschen
an
die
Lügen
der
neokapitalistischen
Wirtschaft?
ParaCrawl v7.1
The
producers
are
suffering
from
the
capitalist
economy.
Die
Produzierenden
leiden
unter
der
kapitalistischen
Wirtschaftsweise.
ParaCrawl v7.1
The
cause
lies
in
the
bankruptcy
of
the
capitalist
system
of
economy.
Die
Ursache
liegt
in
der
Unhaltbarkeit
des
kapitalistischen
Wirtschaftssystems.
ParaCrawl v7.1
Here
the
crushing
weight
of
the
capitalist
world
economy
will
prove
decisive.
Hier
wird
sich
das
erdrÃ1?4ckende
Gewicht
der
kapitalistischen
Weltwirtschaft
als
entscheidend
erweisen.
ParaCrawl v7.1
It
had
deeper
roots
in
the
very
development
of
the
capitalist
economy.
Er
hatte
tiefere
Wurzeln
in
der
Entwicklung
der
kapitalistischen
Wirtschaft
selbst.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
anger
about
the
inhumane
capitalist
profit
economy
grows.
Zugleich
wächst
die
Wut
über
die
menschenverachtende
kapitalistische
Profitwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Marx
worked
on
the
analysis
of
the
complex
phenomena
of
capitalist
economy.
Marx
arbeitete
an
der
Untersuchung
der
"komplizierten
Erscheinungen
der
kapitalistischen
Wirtschaft".
ParaCrawl v7.1
This
occurs
in
an
early
phase
of
an
industrialising
capitalist
economy.
Dies
geschieht
in
der
frühen
Phase
einer
sich
industrialisierenden
kapitalistischen
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
The
only
really
developed
capitalist
economy
was
England.
England
war
das
einzige
wirklich
entwickelte
kapitalistische
Land.
ParaCrawl v7.1
Nonetheless
the
law
of
value
rules
capitalist
economy
and
its
development.
Nichtsdestoweniger
beherrscht
das
Wertgesetz
die
kapitalistische
Ökonomie
und
ihre
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
These
problems
can
be
mitigated
by
state
regulation
of
the
capitalist
market
economy.
Diese
Probleme
kann
die
staatliche
Regulierung
der
kapitalistischen
Marktökonomie
abmildern.
ParaCrawl v7.1
He
converts
this
dependence
into
a
page
640
coalescence
of
our
economy
with
capitalist
world
economy.
Er
verwandelt
diese
Abhängigkeit
in
ein
Verwachsen
unserer
Wirtschaft
mit
der
kapitalistischen
Weltwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
The
engine
of
the
capitalist
economy
is
based
on
self-referring
communication.
Der
Motor
der
kapitalistischen
Ökonomie
beruht
auf
einer
selbstbezüglichen
Kommunikation.
ParaCrawl v7.1