Übersetzung für "Capital tax" in Deutsch
The
transfer
of
the
siège
réel
may
give
rise
to
capital
gains
tax
consequences
under
bother
theories.
Nach
beiden
Theorien
kann
die
Sitzverlegung
die
Erhebung
einer
Kapitalgewinnsteuer
begründen.
EUbookshop v2
No
capital
gains
tax
is
levied
on
transactions
in
bonds
or
shares.
Auf
Geschäfte
mit
Schuldverschreibungen
oder
Aktien
wird
keine
Kapitalgewinnsteuer
erhoben.
EUbookshop v2
In
this
context,
the
most
relevant
feature
of
the
tax
structure
for
the
development
of
risk
capital
markets
is
the
rate
of
capital
gains
tax.
Wichtigster
steuerlicher
Aspekt
ist
in
diesem
Zusammenhang
die
Höhe
der
Besteuerung
von
Veräußerungsgewinnen.
EUbookshop v2
The
next
in
the
document
on
capital
gains
tax
does
not
apply
to
the
Netherlands.
Der
nächste
Punkt
im
Dokument
zur
Kapitalertragsteuer
trifft
auf
die
Niederlande
nicht
zu.
EUbookshop v2
Net
wealth
tax
(capital
tax)
is
levied
according
to
a
tax
table
set
annually
by
Parliament.
Die
Kapital-
(Vermögen-)Steuer
wird
nach
einer
jährlich
vom
Parlament
festgesetzten
Steuertabelle
erhoben.
EUbookshop v2
The
maximum
capital
gains
tax
for
residents
and
non-residents
is
18%.
Die
höchste
Kapitalertragssteuer
für
Nichtansässige
und
Einwohner
beträgt
18%.
CCAligned v1
It
was
also
important
to
fight
against
the
flight
of
capital
and
tax
evasion
in
developing
countries.
Sehr
wichtig
wäre
auch
der
Kampf
gegen
Kapitalflucht
und
Steuerhinterziehung
in
Entwicklungsländern.
ParaCrawl v7.1
Their
capital
gains
tax
is
calculated
as
part
of
their
Spanish
income
tax.
Ihre
Kapitalertragssteuer
wird
als
Bestandteil
ihrer
spanischen
Einkommenssteuer
berechnet.
ParaCrawl v7.1
Capital
gains
tax
should
not
be
charged
for
the
sale
of
privately
owned
property.
Kapitalertragsteuer
sollten
nicht
für
die
SAle
von
privat
Eigentum.
ParaCrawl v7.1
India
fell
following
the
reintroduction
of
a
long-term
capital
gains
tax
on
equities.
Indien
verzeichnete
nach
der
Wiedereinführung
einer
langfristigen
Kapitalertragsteuer
auf
Aktien
Einbußen.
ParaCrawl v7.1
Net
wealth
or
net
worth
tax,
capital
gains
tax
and
inheritance
tax
are
not
applicable
in
Romania.
Nettovermögen
oder
Nettovermögensteuer,
Kapitalertragsteuer
und
Erbschaftssteuer
sind
in
Rumänien
nicht
anwendbar.
ParaCrawl v7.1
James
Callaghan's
capital
gains
tax
won't
alter
the
picture
in
any
real
sense.
James
Callaghans
Steuer
auf
Kapitalgewinne
wird
das
Bild
nicht
wirklich
verändern.
ParaCrawl v7.1
The
mechanism
for
this
is
Capital
Allowances
–
basically
tax
approved
depreciation.
Der
Mechanismus
hierfür
sind
Kapitalvergünstigungen
–
im
Wesentlichen
steuerlich
zugelassene
Abschreibungen.
ParaCrawl v7.1