Übersetzung für "Capacitive current" in Deutsch
A
capacitive
displacement
current
always
occurs
without
electrical
connection.
Ein
kapazitiver
Verschiebungsstrom
tritt
ohne
galvanische
Verbindung
stets
auf.
EuroPat v2
Any
change
in
this
capacitive
current
might
indicate
a
theft.
Bei
einer
Änderung
dieses
kapazitiven
Ableitstroms
kann
ein
Diebstahl
festgestellt
werden.
EuroPat v2
The
current
fault
limiter
may
be
a
resistive
or
capacitive
type
of
current
fault
limiter.
Der
Fehlerstrombegrenzer
kann
vom
resistiven
oder
kapazitiven
Typ
sein.
EuroPat v2
Taking
this
capacitive
charge-reversal
current
into
account
improves
the
accuracy
of
the
diagnosis.
Die
Berücksichtigung
dieses
kapazitiven
Umladestroms
verbessert
die
Trennschärfe
der
Diagnose.
EuroPat v2
As
a
result,
a
capacitive
current
division
is
effected
at
the
node
(K).
Dadurch
erfolgt
am
Knotenpunkt
(K)
eine
kapazitive
Stromteilung.
EuroPat v2
When
uneven
degradation
occurs,
the
capacitive
current
at
the
bottom
increases.
Wenn
eine
ungleichmäßige
Verschlechterung
auftritt,
steigt
der
kapazitive
Strom
am
Boden
an.
ParaCrawl v7.1
Thus
capacitive
changes
in
current
in
the
low
frequency
range
and
the
white
noise
in
the
high
frequency
range
due
to
corona
effects
are
suppressed.
Damit
werden
kapazitive
Stromänderungen
im
Niederfrequenzbereich
und
das
weisse
Rauschen
im
Hochfrequenzbereich
infolge
Koronaeffekten
unterdrückt.
EuroPat v2
When
a
capacitive
current
is
switched,
a
switching
arc
occurs
with
short,
steep
light
pulses.
Beim
Schalten
eines
kapazitiven
Stromes
tritt
ein
Schaltlichtbogen
mit
kurzen,
steilen
Lichtimpulsen
auf.
EuroPat v2
The
principal
component
is
the
capacitive
recharging
current,
which
is,
however,
averaged
out
later
during
the
analysis.
Die
Hauptkomponente
ist
der
kapazitive
Umladestrom,
der
jedoch
bei
der
Auswertung
später
herausgemittelt
wird.
EuroPat v2
If
this
capacitive
current
transfer
between
conducting
elements
is
localized,
its
influence
on
the
field
homogeneity
can
be
neglected.
Ist
dieser
kapazitive
Stromübertrag
zwischen
Leiterelementen
lokalisiert,
dann
ist
sein
Einfluss
auf
die
Feldhomogenität
vernachlässigbar.
EuroPat v2
In
an
MTL
memory
chip
of
standard
design
with,
e.g.
50
nanoseconds
access
time
and
50
to
100
milliwatt
power
dissipation,
in
the
non-selected
state
the
DC-GND
current
is
much
lower
than
the
capacitive
peak
current
flowing
through
discharge
transistor
T11.
Bei
einem
normal
ausgeführten
MTL-Speicherchip
mit
z.
B.
50
Nanosekunden
Zugriffszeit
und
50
bis
100
Milliwatt
Verlustleistung
im
unselektierten
Fall
ist
der
DC-GND-Strom
wesentlich
kleiner
als
der
kapazitive
Spitzenstrom,
der
über
den
Entladeschalttransistor
T11
fließt.
EuroPat v2
The
low
forward
voltage
of
the
diode
D2
also
has
an
advantageous
effect
on
the
properties
of
the
thyristor
with
respect
to
voltage
rise
rates
du/dt
and
recovery
time
tq,
which
are
essentially
determined
by
the
dissipation
of
the
capacitive
hole
current
from
the
region
not
disposed
below
the
main
emitter.
Auf
die
Eigenschaften
des
Thyristors
hinsichtlich
der
Höhe
der
zulässigen
Spannungsanstiegsgeschwindigkeiten
(du/dt)
krit
und
der
Freiwerdezeit
tq,
die
sich
abhängig
von
der
Ableitung
des
kapazitiven
Löcherstromes
aus
dem
nicht
unter
dem
Hauptemitter
liegenden
Gebiet
des
Thyristors
ergeben,
wirkt
sich
die
niedrige
Durchlaßspannung
der
Diode
D
2
ebenfalls
besonders
vorteilhaft
aus.
EuroPat v2
With
this
circuit
arrangement,
the
word
line
WL,
in
the
case
of
the
capacitive
bit
line
current,
is
not
kept
at
a
constant
potential
during
the
discharge
phase
t3
but
is
left
conductive.
Bei
dieser
Schaltungsanordnung
wird
für
den
Fall
des
kapazitiven
Bitleitungsstromes
während
der
Abbauphase
t3
die
Wortleitung
WL
nicht
auf
konstantem
Potential
gehalten,
sondern
leitend
gelassen.
EuroPat v2
However,
the
evaluation
of
the
current
amplitude
by
comparison
with
a
fixed
value
is
uncertain,
as
the
value
of
the
capacitive
current
depends
on
the
inexactly
defined
capacitance
to
the
probe.
Allerdings
ist
die
Auswertung
der
Stromamplitude
durch
Vergleich
mit
einem
festen
Wert
unsicher,
da
der
Wert
des
Stromes
von
der
nicht
exakt
definierten
Kapazität
zur
Sonde
abhängt.
EuroPat v2
The
auxiliary
transistor
12
remains
cut
off
if
it
should
already
have
been
cut
off
due
to
the
decay
of
a
positive
capacitive
control
current.
Der
Hilfstransistor
12
bleibt
auch
gesperrt,
wenn
er
durch
Abklingen
eines
positiven
kapazitiven
Steuerstroms
bereits
gesperrt
sein
sollte.
EuroPat v2
The
output
data
signal
of
the
analog
switch
2
is
sent
to
a
signal
amplifier
3
whose
load
end
supplies
a
signal
which
is
proportional
to
the
capacitive
reactive
current
of
the
direct
voltage
intermediate
circuit.
Das
Ausgangsmeßsignal
des
Analogschalters
2
wird
auf
einen
Meßverstärker
3
gegeben,
an
dessen
Ausgang
ein
dem
kapazitiven
Blindstrom
des
Gleichspannungszwischenkreises
proportionales
Signal
ansteht.
EuroPat v2
The
capacitive
current
is
determined
essentially
by
the
capacitance
16
occurring
between
the
high-voltage
electrode
5
and
the
measuring
electrode
7.
Der
kapazitive
Strom
wird
im
wesentlichen
durch
die
Kapazität
16
bestimmt,
die
sich
zwischen
der
Hochspannungselektrode
5
und
der
Meßelektrode
7
ergibt.
EuroPat v2
A
method
and
circuit
for
regulating
an
alternate
or
three-phase
current
motor,
a
pulse
inverter
with
a
capacitive
direct
current
intermediate
circuit
is
used
through
which
the
motor
is
supplied
with
a
substantially
constant
voltage
by
means
of
electronic
switches
and
corresponding
antiparallel
recovery
diodes.
Bei
einem
Verfahren
und
einer
Schaltungsanordnung
zur
Regelung
eines
Wechselstrom-
oder
Drehstrommotors
wird
ein
Pulswechselrichter
mit
einem
kapazitiven
Gleichspannungs-Zwischenkreis
verwendet,
über
den
der
Motor
mittels
elektronischer
Schalter
und
dazu
antiparallelen
Freilaufdioden
mit
konstanter
oder
nahezu
konstanter
Spannung
gespeist
wird.
EuroPat v2
The
measuring
signal,
in
the
form
of
the
amount
of
the
charge,
which
in
this
manner
is
not
influenced
by
the
capacitive
current
of
the
recharge
of
the
double
layer,
or
the
corresponding
value
of
the
oxygen
concentration,
then
reaches
the
indicator
14.
Das
Meßsignal
(in
Form
des
Betrages
der
Ladung),
das
auf
diese
Weise
nicht
vom
kapazitiven
Strom
der
Ladung
der
Doppelschicht
beeinflußt
wird,
bzw.
der
entsprechende
Wert
für
die
Sauerstoffkonzentration
gelangt
dann
zur
Anzeige.
EuroPat v2
The
advantages
of
the
proposed
apparatus
and
method
of
the
present
invention
arise
from
the
fact
that
with
a
very
short
access/cycle
time
(in
the
nanosecond
range)
and
with
a
very
small
power
dissipation
(in
the
milliwatt
range),
the
DC-ground
current
is
much
lower
for
an
unselected,
highly
integrated
MTL
memory
chip
than
the
capacitive
peak
current
flowing
through
the
discharge
switch.
Der
Vorteil
der
vorgeschlagenen
Betriebsweise
besteht
darin,
daß
bei
sehr
kleiner
Zugriffs-/
Zykluszeit
im
Nanosekundengebiet
und
eben
falls
sehr
kleiner
Verlustleistung
im
Milliwattgebiet
für
ein
hochintegriertes
MTL-Speicher-Chip
im
unselektierten
Fall
der
DC-Masse-Strom
wesentlich
kleiner
ist
als
der
kapazitive
Spitzenstrom,
der
über
den
Entladeschalter
fließt.
EuroPat v2
For
selection,
the
voltage
V-WL
(FIG.
3)
on
the
word
line
WL
is
pulled
down
by
about
400
mmV,
so
that
during
reading
a
capacitive
read
current
from
the
bit
line
capacitances
CBL0
and
CBL1
flows
across
the
two
injectors
into
the
selected
storage
cell.
Zur
Selektion
wird
die
Spannung
V-WL
(Fig.3)
auf
der
Wortleitung
WL
um
ungefähr
400
mV
heruntergezogen,
wodurch
beim
Lesen
über
beide
Injektoren
ein
kapazitiver
Lesestrom
aus
den
Bitleitungskapazitäten
CBLO
und
CBL1
in
die
selektierte
Speicherzelle
fließt.
EuroPat v2