Übersetzung für "Capacitated" in Deutsch
Students
are
being
capacitated
to
independently
perform
subject-related
analyses
and
generate
appropriate
solutions
to
problems
arising
in
new
ventures.
These
analyses
and
solutions
are
based
on
the
proper
command
of
scientific
methods
and
skills.
Typical
fields
of
employment
for
graduates
of
the
subject
are
not
restricted
to
own
entrepreneurial
efforts.
Sie
sollen
durch
das
Studium
dieser
Vertiefungsrichtung
dazu
befähigt
werden,
auf
der
Grundlage
der
Beherrschung
wissenschaftlicher
Methoden
und
Kenntnisse
selbständig
fachbezogene
Analysen
durchführen
und
sachgerechte
Problemlösungen
für
Unternehmens-
bzw.
Existenzgründungen
entwickeln
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
treacherous
GOZI
Trojan
has
been
active
since
2007
and
since
then
it
was
capacitated
with
an
ability
to
encrypt
or
remove
portions
of
its
code
so
that
even
active
malware
removal
tools
would
not
be
able
to
detect
and
delete
its
malignant
components.
Die
verräterischen
GOZI
Trojan
ist
bereits
aktiv,
seit
2007
und
seit
dann
es,
zu
verschlüsseln
oder
Teile
von
seinen
Code
zu
entfernen
capacitated
war,
so
dass
sogar
aktive
Malware-Tools
zum
Entfernen
nicht
in
der
Lage
wäre
zu
erkennen
und
seine
bösartigen
Komponenten
zu
löschen.
ParaCrawl v7.1
The
task
to
route
a
fleet
of
vehicles
with
capacity
constraints
at
minimmal
cost
is
computationally
hard
already
for
small
to
medium
sized
problems
(with
Blasum
U:
Application
of
Branch
and
Cut
to
the
Capacitated
Vehicle
Routing
Problem).
Das
Problem,
mit
einer
Flotte
von
Fahrzeugen
mit
Kapazitätsbeschränkungen
eine
vorgegebene
Distribution
aus
einem
Depot
kostenminimal
abzuwickeln,
ist
auch
für
relativ
kleine
Probleme
noch
nicht
exakt
lösbar
(mit
Blasum
U:
Application
of
Branch
and
Cut
to
the
Capacitated
Vehicle
Routing
Problem).
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
our
long-term
commitment
to
poverty-stricken
countries,
people
are
empowered
and
capacitated,
communities
supported
and
local
organizations
strengthened.
Dank
dem
langjährigen
Engagement
in
armutsbetroffenen
Ländern
werden
Menschen
befähigt,
Gemeinschaften
gefördert
und
lokale
Organisationen
gestärkt.
ParaCrawl v7.1
Through
this,
particularly
the
extracurricular
(non-formal
education)
sector
of
Youth
and
Adult
Education
should
be
capacitated
in
order
to
actively
influence
the
creation
of
legislation
and
support
its
implementation
in
practice.
Dadurch
soll
insbesondere
der
Sektor
der
außerschulischen
Jugend-
und
Erwachsenenbildung
dazu
befähigt
werden,
aktiv
auf
die
Bildungsgesetzgebung
Einfluss
zu
nehmen
und
deren
Umsetzung
in
die
Praxis
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1