Übersetzung für "Cannot be proven" in Deutsch

Where this quantity cannot be proven, no replacement authorization may be issued.
Kann die verfügbare Menge nicht nachgewiesen werden, wird keine Ersatzbewilligung erteilt.
JRC-Acquis v3.0
As an android, I am unable to accept that which cannot be proven.
Als Androide kann ich nichts akzeptieren, das nicht bewiesen werden kann.
OpenSubtitles v2018
Whose existence cannot be proven logically.
Deren Existenz man nicht beweisen kann.
OpenSubtitles v2018
Faith is a belief in something that cannot be proven.
Religion ist der Glauben an etwas was nicht bewiesen werden kann.
OpenSubtitles v2018
However in practice this more precise exactment of measurements cannot be proven.
In der Praxis lässt sich diese genauere Messgenauigkeit jedoch nicht nachweisen.
ParaCrawl v7.1
But this is a leap that cannot be proven from the text.
Das wäre allerdings eine Schlussfolgerung, die so aus dem Text nicht hervorgeht.
ParaCrawl v7.1
Of course, the existence of status or intrinsic worth cannot be proven to be untrue, either.
Natürlich kann die Existenz eines Status oder intrinsischen Wertes ebenso wenig widerlegt werden.
ParaCrawl v7.1
A link between TM and tumor development cannot be surely proven at this point.
Ein Zusammenhang zwischen TM und Tumorentwicklung ist derzeit nicht sicher zu beweisen.
ParaCrawl v7.1
Such hypotheses cannot be proven directly using the new method.
Derartige Hypothesen lassen sich durch die neue Methode nicht direkt nachweisen.
ParaCrawl v7.1
In many cases, the storage location of the outsourced data cannot be proven, clearly.
Oft ist der Speicherort der ausgelagerten Daten nicht eindeutig nachweisbar.
ParaCrawl v7.1
Something that has not taken place, naturally, cannot be proven.
Etwas, was nicht stattgefunden hat, läßt sich natürlich auch nicht beweisen.
ParaCrawl v7.1
However, the existence of God cannot be proven or disproved.
Gleichwohl kann die Existenz Gottes weder bewiesen noch widerlegt werden.
ParaCrawl v7.1
The electrons, which cannot be proven substantially, are nothing bound.
Die Elektronen, die substanziell nicht bewiesen werden können, sind nichts Gebundenes.
ParaCrawl v7.1
However, she readily acknowledges that the painting's authenticity cannot be proven.
Jedoch gestand Cooper offen ein, dass die Authentizität des Bildes nicht bewiesen werden könne.
WikiMatrix v1
Many anecdotes about its origins cannot be proven and should be considered as legends.
Viele Anekdoten über die Anfänge können nicht belegt werden und sind eher als Legenden zu werten.
WikiMatrix v1
What cannot be scientifically proven or disproven falls outside the scientific sphere.
Was nicht experimentell verifiziert oder falsifiziert werden kann, fällt aus dem wissenschaftlichen Bereich heraus.
ParaCrawl v7.1
To think something to be true, what cannot be proven – so goes your explanation.
Etwas für wahr halten, was nicht bewiesen werden kann - so lautet eure Erklärung.
ParaCrawl v7.1
Atheism cannot be proven, and God's existence must be accepted by faith.
Atheismus kann nicht bewiesen werden, und Gottes Existenz soll durch Glauben angenommen werden.
ParaCrawl v7.1
Atheism cannot be proven, and God’s existence must be accepted by faith.
Atheismus kann nicht bewiesen werden, und Gottes Existenz soll durch Glauben angenommen werden.
ParaCrawl v7.1
If process capability cannot be proven, a 100% test must be carried out.
Ist die Prozessfähigkeit nicht nachweisbar, so hat eine 100% Prüfung zu erfolgen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

could not be proven as proven proven could be proven
this is proven been proven have been proven have to be proven
it has been proven that proven themselves