Übersetzung für "Has not been proven" in Deutsch
The
safety
of
atorvastatin
in
pregnancy
and
lactation
has
not
yet
been
proven.
Die
Sicherheit
von
Atorvastatin
in
der
Schwangerschaft
und
Stillzeit
ist
bisher
nicht
belegt.
EMEA v3
A
connection
between
personality
and
blood
type
has
not
been
scientifically
proven.
Ein
Zusammenhang
zwischen
der
Persönlichkeit
und
der
Blutgruppe
ist
wissenschaftlich
noch
nicht
bewiesen.
Tatoeba v2021-03-10
Consequently,
it
has
not
been
proven
by
the
Danish
authorities
that
the
proposed
aid
is
proportionate.
Infolgedessen
konnten
die
dänischen
Behörden
die
Verhältnismäßigkeit
der
vorgeschlagenen
Beihilfe
nicht
nachweisen.
DGT v2019
Possibly,
it
was
François
Mansart,
however,
this
has
not
yet
been
proven.
Möglicherweise
war
es
François
Mansart,
jedoch
ist
dies
bisher
nicht
bewiesen.
WikiMatrix v1
This
arrangement,
however,
has
not
been
proven
successful
in
practice.
Diese
Anordnung
hat
sich
jedoch
in
der
Praxis
als
ungeeignet
herausgestellt.
EuroPat v2
The
threat
that
phthalates
may
pose
to
human
health
has
not
been
proven
scientifically.
Die
Schädlichkeit
von
Phthalaten
für
die
menschliche
Gesundheit
konnte
wissenschaftlich
nicht
nachgewiesen
werden.
Europarl v8
According
to
the
sources,
this
has
not
yet
been
conclusively
proven.
Denselben
Quellen
zufolge
ist
die
Vermutung
aber
noch
nicht
endgültig
bewiesen.
ParaCrawl v7.1
As
for
soy
lecithin
high
quality,
its
harm
has
not
yet
been
proven.
Wie
für
Sojalecithin
hohe
Qualität,
dann
ist
der
Schaden
noch
nicht
bewiesen.
ParaCrawl v7.1
While
this
theory
has
not
been
proven,
I
agree
that
obvious
optimizati...
Während
diese
Theorie
ist
nicht
bewiesen,
ich
b...
ParaCrawl v7.1
It
has
not
been
proven
that
the
vehicle
is
particularly
polluting.
Es
ist
nicht
bewiesen,
dass
das
Fahrzeug
besonders
umweltbelastend
ist.
CCAligned v1
The
filter
has
not
only
been
proven
effective
but
also
tested
by
TÜV
Rheinland!
Der
Filter
ist
nicht
nur
bewährt
sondern
auch
TÜV
Rheinland
geprüft
!
CCAligned v1
To
this
day,
it
has
not
been
proven
that
true
one-way
functions
actually
exist.
Es
ist
bislang
nicht
bewiesen,
daß
echte
Einwegfunktionen
tatsächlich
existieren.
EuroPat v2
For
that
reason,
this
system
as
well
has
not
been
proven
successful
in
practice.
Daher
hat
sich
auch
dieses
System
in
der
Praxis
nicht
bewährt.
EuroPat v2
The
correlation
suggests
itself
–
however
it
has
not
yet
been
proven.
Der
Zusammenhang
drängt
sich
auf,
ist
aber
noch
nicht
bewiesen.
ParaCrawl v7.1
An
old
legend,
which
has
not
been
medically
proven.
Eine
alte
Legende,
die
medizinisch
nicht
bewiesen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
therapeutically
effectiveness
of
craniosacral
therapy
has
not
yet
been
scientifically
proven.
Bisher
konnte
die
therapeutische
Wirksamkeit
der
Craniosakral-Therapie
wissenschaftlich
nicht
nachgewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1