Übersetzung für "Canned music" in Deutsch

Your gathering can be accompanied with cimbalom music, accordion, or canned music.
Ihr Besuch wird durch Zimbelmusik, Orgel, Harmonik oder die reproduzierte Musik angenehm gemacht.
ParaCrawl v7.1

How is a person affected when a call to a business or government agency more and more often results in being left for long periods of time listening to canned music and/or recorded voice mail instructions?
Wie wird eine Person beeinflußt, wenn der Anruf bei einer Firma oder staatlichen Stelle immer öfter dazu führt, daß lange Wartezeiten entstehen, in denen Konservenmusik zu hören ist, oder Anweisungen über Tonband gegeben werden?
EUbookshop v2

It is not even sure that most of the music consumed tomorrow will be canned music.
Es ist nicht einmal sicher, dass der Hauptteil der morgen konsumierten Musik aus der Konserve kommen muss.
ParaCrawl v7.1

As a device to store works of art, the computer presents some advantages, mainly to people who prefer "canned" music instead of life concerts, paint reproductions in books instead of the originals, movies instead of theater.
Als Speichermedium für Kunstwerke bietet der Computer einige Vorteile, vor allem den Menschen, die "Konservenmusik" Live-Konzerten vorziehen, Farbwiedergaben in Büchern den Originalen, Filme dem Theater.
ParaCrawl v7.1

Very little, I'm so occupied with my thing, apart from that I don't like listening to canned music.
Ganz wenig, ich bin so viel mit meinen Sachen beschäftigt, außerdem hör ich mir nicht gern Musik aus der Konserve an.
ParaCrawl v7.1

You can get music and television programmes off the Internet.
Musik und Fernsehprogramme kommen aus dem Internet.
Europarl v8

But you can see the music on his face.
Aber Sie können die Musik auf seinem Gesicht sehen.
TED2013 v1.1

When I watch a music video without sound, I can hear music.
Wenn ich mir ein Musikvideo ohne Ton anschaue, kann ich Musik hören.
TED2020 v1

If you can hear music, you should be able to hear anything.
Wenn Sie Musik hören können, sollten Sie alles hören können.
TED2013 v1.1

Music can change your life, more than almost anything.
Musik kann meist mehr als alles anderes unser Leben verändern.
TED2013 v1.1

We can also make music with color.
Wir können mit Farben Musik machen.
TED2020 v1

I believe we can do without music this evening.
Aber heute Abend kommen wir ohne Musik aus.
OpenSubtitles v2018

I think we can do without music tonight.
Ich glaube, heute Abend können wir auf die Musik verzichten.
OpenSubtitles v2018

I'll see if I can find some music.
Ich suche mal, ob ich Musik finden kann.
OpenSubtitles v2018

Those who don't care for music can go into the smoking room.
Jene, denen Musik gleichgültig ist, können ins Raucherzimmer gehen.
OpenSubtitles v2018

I mean, I can feel music.
Ich meine, ich kann Musik fühlen.
OpenSubtitles v2018

If the music can turn the heads of grown men,
Diese Musik verdreht gestandenen Männern den Kopf.
OpenSubtitles v2018

I can hear my music, but I can't hear yours!
Ich höre meine Musik, aber deine nicht!
OpenSubtitles v2018

I can hear music, it's... A fraternity house.
Ich kann Musik hören, es ist ein Bruderschaftshaus.
OpenSubtitles v2018

I'm not musical in the way that I can play music.
Nicht so, dass ich selbst Musik machen könnte.
OpenSubtitles v2018

I guess even an evil mastermind can appreciate fine music.
Vermutlich weiß selbst ein Oberschurke gute Musik zu schätzen.
OpenSubtitles v2018