Übersetzung für "When you can" in Deutsch

I should now like to ask you when we can expect it.
Nunmehr möchte ich von Ihnen wissen, wann wir diese erwarten dürfen.
Europarl v8
It's when you can lower those unfairness antennae, put them at rest.
Wenn man die Ungerechtigkeitsfühler einfahren und begraben kann.
TED2020 v1
Now, when you can have that luxury, by all means do it.
Wenn Sie sich diesen Luxus leisten können, nehmen Sie ihn sich unbedingt.
TED2020 v1
Why pay when you can get it for free?
Warum zahlen, wenn man es umsonst haben kann?
Tatoeba v2021-03-10
Your doctor will tell you when you can start treatment again.
Ihr Arzt wird Sie informieren, wann Sie die Behandlung fortsetzen können.
ELRC_2682 v1
Priming is complete when you can see drops of insulin.
Die Vorbereitung ist abgeschlossen, wenn Sie Insulintropfen sehen.
ELRC_2682 v1
The doctor will say when you can start your treatment again.
Der Arzt wird Ihnen sagen, wann Sie Ihre Behandlung wieder aufnehmen können.
ELRC_2682 v1
Ask your doctor when you can start taking this medicine again.
Fragen Sie Ihren Arzt, wann Sie die Einnahme dieses Arzneimittels fortsetzen können.
ELRC_2682 v1
Please ask your nuclear medicine doctor when you can resume breast-feeding.
Bitte fragen Sie Ihren Nuklearmediziner, wann Sie das Stillen wieder aufnehmen können.
ELRC_2682 v1
When you can produce a clear title approved by the French courts... we can close the deal.
Wenn Sie ein juristisch geklärtes Eigentumsrecht geltend machen, sind wir im Geschäft.
OpenSubtitles v2018
When we're done, you can spend all your time making small talk.
Wenn wir fertig sind, können Sie endlos lange SmalltaIk machen.
OpenSubtitles v2018
When you're married you can do a lot of things deliberately.
Wenn man verheiratet ist, kann man vieles mit Absicht tun.
OpenSubtitles v2018
I'll tell you when you can open them.
Ich sage dir, wenn du sie öffnen kannst.
OpenSubtitles v2018
Pay, when you can.
Zahlen Sie, wenn Sie es können.
OpenSubtitles v2018
Contact me when you can.
Kontaktieren Sie mich, wenn Sie können.
OpenSubtitles v2018
When we're married you can look after me.
Wenn wir mal verheiratet sind kannst du mich gerne kontrollieren.
OpenSubtitles v2018
Come back when you can offer me that.
Komm wieder, wenn du mir das bietest.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

until when can can-can can in the can
what can we do only then can we can if we can
as we can what can be